Discurso de Krishna dirigido às gopis:
SWAYYA
���O que a mãe dirá ao ouvir sobre mim? Mas junto com isso, todas as mulheres de Braja saberão disso
Eu sei que você é muito tolo, portanto você está falando tolamente���
Krishna acrescentou: “Você ainda não conhece o modo de passatempo amoroso (Ras-Lila), mas todos vocês são queridos para mim
Roubei suas roupas para uma brincadeira amorosa com você.���260.
Discurso das gopis:
SWAYYA
Então as gopis conversando entre si disseram a Krishna
���Juramos por Balram e Yashoda, por favor, não nos incomodem
“Ó Krsna! pense em sua mente, você não ganhará nada com isso
Você nos entrega as roupas na água, todos nós o abençoaremos.���261.
Discurso das gopis:
SWAYYA
Então as gopis disseram a Krishna: “O amor não é observado à força
O amor que é criado ao ver com os olhos é o amor real.���
Krishna disse sorrindo: “Veja, não me faça entender o modo do passatempo amoroso
Com o apoio dos olhos, o amor é então realizado com as mãos.���262.
As gopis disseram novamente, “Ó filho de Nand! dê-nos as roupas, somos boas mulheres
Nunca iremos tomar banho aqui.���
Krishna respondeu: “Tudo bem, saia da água imediatamente e curve-se diante de mim”,
Ele acrescentou sorrindo: “Seja rápido, vou lhe dar as roupas agora mesmo.”
DOHRA
Então todas as gopis pensaram juntas