Tale fra Krishna adressert til gopis:
SWAYYA
���Hva vil moren si når hun hører om meg? Men sammen med det vil alle kvinnene i Braja få vite om det
Jeg vet at du er veldig tåpelig, derfor snakker du dumt���
Krishna la til: ��� Dere kjenner ennå ikke modusen for amorøs tidsfordriv (Ras-Lila), men dere alle er kjære for meg
Jeg har stjålet klærne dine for den amorøse leken med deg.���260.
Gopis tale:
SWAYYA
Så snakket gopis seg imellom, sa til Krishna
���Vi sverger til Balram og Yashoda, vær så snill å ikke irritere oss
��� Å Krishna! tenk i tankene dine, du vil ikke tjene noe på dette
Du overleverer klærne til oss i vann, vi skal alle velsigne deg.���261.
Gopiens tale:
SWAYYA
Da sa gopien til Krishna: «Kjærligheten blir ikke observert med makt
Kjærligheten som skapes ved å se med øyne er den faktiske kjærligheten.���
Krishna sa smilende, ���Se, ikke få meg til å forstå modusen for amorøs tidsfordriv
Med støtte fra øynene utføres kjærligheten deretter med hender.���262.
Gopien sa igjen: ���O sønn av Nand! gi oss klærne, vi er gode kvinner
Vi kommer aldri for å bade her.���
Krishna svarte, ���Ok kom opp av vannet umiddelbart og bøy deg for meg,���
Han la smilende til, ���Vær rask, jeg skal gi deg klærne akkurat nå.���263
DOHRA
Da tenkte alle gopiene sammen