que matou o demônio Mur e destruiu (destruiu) o inimigo (planeta) de Kumbhakaran e o elefante; Então aquele que tirou a dor do coração de Sita,
���Ele, que matou o demônio chamado Sura e matando o inimigo, removeu o sofrimento de Sita, o mesmo Senhor, tendo nascido em Braja, está brincando com suas vacas.397.
���Ele, que brinca nas águas, sentado em Sheshanaga de milhares de cabeças
Ele, que em grande agonia agonizou Ravana e deu o reino a Vibhishana
���Ele, que misericordiosamente deu fôlego vital aos seres móveis e imóveis e aos elefantes e vermes em todo o mundo
Ele é o mesmo Senhor que está brincando em Braja e que já viu a guerra entre deuses e demônios.398.
���Ele, de quem Duryodhana e outros grandes guerreiros temem no campo de batalha
Ele, que, com grande raiva, matou Shishupala, o mesmo herói poderoso é este Krishna
���O mesmo Krishna está brincando com suas vacas e o mesmo Krishna é o matador de inimigos e o criador do mundo inteiro
E o mesmo Krishna brilha como uma faísca de fogo em meio à fumaça e se autodenomina gopa, sendo um Kshatriya.399.
��� Envolvidos em guerra com ele, os demônios Madhu e Kaitabh foram mortos e foi ele quem deu o reino a Indra
Kumbhkarna também morreu, lutando com ele e matou Ravana em um instante
���Foi ele quem depois de dar o reino a Vibhishana e levar Sita com ele,
Foi em direção a Avadh e agora encarnou em Braja para matar os pecadores.���400.
A maneira pela qual os gopas louvaram Krishna, da mesma forma, Nand, o Senhor dos gopas disse:
���A descrição que você deu sobre o poder de Krishna é bastante correta
���Purohit (o sacerdote) o chamou de filho de Vasudev e esta é sua boa sorte
Ele, que veio matá-lo, ele próprio foi destruído fisicamente.���401.
Agora começa a descrição da vinda de Indra para ver Krishna e suplicar a ele.
SWAYYA
Um dia, quando Krishna foi para a floresta, abandonando seu orgulho,
Indra veio até ele e inclinou sua cabeça aos pés de Krishna pedindo perdão por seus pecados.
Ele orou a Krishna e o agradou dizendo: “Ó Senhor! eu errei
Não fui capaz de conhecer o Teu fim.402.
���Ó tesouro de misericórdia! Tu és o Criador do mundo
Tu és o assassino do demônio Mur e também Ravana e o Salvador da casta Ahalya
���Tu és o Senhor de todos os deuses e o removedor dos sofrimentos dos santos
Ó Senhor! Aquele que Te desafia, Tu és o seu destruidor.���403.
Quando Krishna e Indra estavam conversando, apareceu Kamadhenu, a vaca
A poetisa Shyam diz que elogiou Krishna de várias maneiras
Ela percebeu o Senhor louvando Krishna
O poeta diz que a aprovação dela atraiu a mente de diversas maneiras.404.
Todos os deuses deixaram o céu e foram lá para se curvarem aos pés de Krishna
Alguém está tocando Seus pés e alguém está cantando e dançando
Alguém está vindo para realizar o serviço de queimar açafrão, incenso e pavio
Parece que o Senhor (Krishna) fez a terra, a morada dos deuses, a fim de destruir os demônios do mundo.405.
DOHRA
Todos os deuses como Indra deixaram todo o seu orgulho em suas mentes
Os deuses, incluindo Indra, reuniram-se para elogiar Krishna, esquecendo seu orgulho.406.
KABIT
Os olhos de Krishna são como o navio do amor e assumem a elegância de todos os ornamentos
Eles são o oceano de gentileza, mar de atributos e removedores dos sofrimentos das pessoas
Os olhos de Krishna são matadores dos inimigos e apagadores dos sofrimentos dos santos
Krishna é o sustentador dos amigos e o Salvador Benevolente do mundo, vendo quem, os tiranos ficam agonizantes em seus corações.407.
SWAYYA
Todos os deuses, com permissão de Krishna, curvaram suas cabeças e voltaram para suas moradas.
Em sua alegria, eles nomearam Krishna como “Govind”.
Quando a noite caiu, Krishna também voltou para sua casa