Os demônios vieram furiosos, decorados com espadas e armaduras.
Os guerreiros estavam enfrentando a frente de guerra e nenhum deles sabia refazer seus passos.
Os bravos lutadores rugiam no campo de batalha.7.
PAURI
A trombeta de guerra soou e os tambores entusiasmados trovejaram no campo de batalha.
As lanças balançavam e as borlas brilhantes dos estandartes brilhavam.
Os tambores e as trombetas ecoavam e os preocupados cochilavam como o bêbado de cabelos emaranhados.
Durga e os demônios travaram uma guerra no campo de batalha onde uma música terrível era tocada.
Os bravos lutadores foram perfurados por adagas como o phylianthus emblica grudado no galho.
Alguns se contorcem ao serem cortados pela espada como os bêbados loucos.
Alguns são apanhados nos arbustos, como no processo de extrair ouro da areia.
As maças, tridentes, adagas e flechas estão sendo golpeadas com muita pressa.
Parece que as cobras negras estão picando e os heróis furiosos estão morrendo.8.
PAURI
Vendo a intensa glória de Chandi, as trombetas soaram no campo de batalha.
Os demônios altamente furiosos correram pelos quatro lados.
Segurando suas espadas nas mãos, eles lutaram bravamente no campo de batalha.
Estes combatentes militantes nunca fugiram da arena de guerra.
Altamente enfurecidos, eles gritaram “matar, matar” em suas fileiras.
O intensamente glorioso Chandi matou os guerreiros e os jogou no campo.
Parecia que o relâmpago tinha erradicado os minaretes e atirado-os de cabeça.9.
PAURI
O tambor foi batido e os exércitos atacaram uns aos outros.
A deusa causou a dança da leoa de aço (espada)
E deu um golpe no demônio Mahisha que estava esfregando a barriga.
(A espada) perfurou os intestinos, os intestinos e as costelas.
que quer que tenha vindo à minha mente, eu relatei isso.
Parece que Dhumketu (a estrela cadente) exibiu seu nó superior.10.
PAURI
Os tambores são tocados e os exércitos travam uma luta acirrada entre si.
Os deuses e demônios desembainharam suas espadas.
E ataque-os repetidamente, matando guerreiros.
O sangue flui como uma cachoeira da mesma maneira que a cor vermelho ocre é removida das roupas.
As damas dos demônios veem a luta, sentadas em seus lofts.
A carruagem da deusa Durga provocou um tumulto entre os demônios.11.
PAURI
Cem mil trombetas ressoam uma diante da outra.
Os demônios altamente enfurecidos não fogem do campo de batalha.
Todos os guerreiros rugem como leões.
Eles esticam seus arcos e disparam flechas na frente de Durga.12.
PAURI
As trombetas duplas acorrentadas soaram no campo de batalha.
Os chefes demônios com cabelos emaranhados estão envoltos em poeira.
Suas narinas são como morteiros e suas bocas parecem nichos.
Os bravos lutadores com longos bigodes correram na frente da deusa.
Os guerreiros como o rei dos deuses (Indra) estavam cansados de lutar, mas os bravos lutadores não podiam ser desviados de sua posição.
Eles rugiram. Ao sitiar Durga, como nuvens escuras.13.
PAURI
O tambor, envolto em pele de burro, foi batido e os exércitos atacaram-se entre si.
Os bravos guerreiros demônios cercaram Durga.
Eles têm muito conhecimento em guerra e não sabem correr atrás.
Eles finalmente foram para o céu ao serem mortos pela deusa.14.
PAURI
Com o início da luta entre os exércitos, inúmeras trombetas soaram.
Os deuses e os demônios criaram grande tumulto como búfalos machos.
Os demônios enfurecidos desferem golpes fortes causando ferimentos.