Em algum lugar os guerreiros, reunidos, gritam “matar, matar” e em algum lugar, ficando agitados, lamentam
Quantos guerreiros andam visitando festas.
Muitos guerreiros estão se movendo dentro de seu exército e muitos, após abraçarem o martírio, estão se casando com donzelas celestiais.400.
Em algum lugar os guerreiros atiram flechas.
Em algum lugar os guerreiros, descarregando suas flechas, estão perambulando e em algum lugar os guerreiros aflitos, deixando o campo de batalha, estão fugindo
Muitos guerreiros abandonam o medo e atacam (o inimigo) no campo de batalha.
Muitos estão destruindo os guerreiros destemidamente e muitos, furiosos, gritam repetidamente “mate, mate”.401.
Muitos guarda-chuvas estão caindo no campo de batalha com espadas em pedaços.
As adagas de muitos estão caindo e se despedaçando e muitos manejadores de armas e armas estão fugindo de medo
Muitos têm travado guerras por medo.
Muitos estão vagando e lutando e abraçando o martírio estão partindo para o céu.402.
Muitos morreram lutando no campo de batalha.
Muitos estão morrendo enquanto lutam no campo de batalha e muitos depois de passarem pelo universo estão se separando dele
Muitos se reúnem e atacam com lanças.
Muitos estão desferindo golpes com suas lanças e os membros de muitos, sendo cortados, estão caindo.403.
Estrofe de Vishesh
Todos os bravos fugiram para lá, abandonando todo o seu equipamento.
Muitos guerreiros abandonando sua vergonha e deixando tudo para trás estão fugindo, e os fantasmas, demônios e diabinhos dançando no campo de batalha estão governando sobre ele.
Os deuses e gigantes veem a grande guerra, (é bom) quem pode imaginar?
Todos os deuses e demônios estão dizendo que esta guerra é terrível como a guerra de Arjuna e Karan.404.
Grandes guerreiros teimosos manejam teimosamente a estaca com fúria.
Os persistentes guerreiros, em sua fúria, desferem golpes e aparecem como fornalhas de fogo
Chhatris cheio de ira empunha os astras.
Os reis, na sua ira, batem nas armas e nos braços e, em vez de fugir, gritam “Matem, matem”.405.