Nekje bojevniki, ki se zberejo skupaj, kričijo "ubij, ubij", nekje pa vznemirjeni jadikujejo.
Koliko bojevnikov hodi naokoli na obiske.
Številni bojevniki se gibljejo znotraj svoje vojske in mnogi se potem, ko sprejmejo mučeništvo, poročijo z nebeškimi dekleti.400.
Nekje bojevniki streljajo puščice.
Nekje tavajo bojevniki, ki izstreljujejo puščice, nekje pa bežijo prizadeti bojevniki, ki zapuščajo bojno polje.
Mnogi bojevniki opustijo strah in napadejo (sovražnika) na bojišču.
Mnogi neustrašno uničujejo bojevnike in mnogi v svojem besu vedno znova kričijo »ubij, ubij«.401.
Veliko dežnikov pada na bojno polje z meči v kosih.
Bodala mnogih padajo, razbita na koščke, in mnogi nosilci orožja in orožja v strahu bežijo
Mnogi so se vojskovali iz strahu.
Mnogi romajo in se borijo in objeti mučeništvo odhajajo v nebesa.402.
Mnogi so umrli v boju na bojišču.
Mnogi umrejo med bojevanjem na bojišču in mnogi se po prehodu skozi vesolje od njega ločijo
Mnogi se zberejo in napadejo s sulicami.
Mnogi zadajo udarce s svojimi sulicami in udi mnogih, ki so sekani, padajo dol.403.
VIŠEŠKA STANCA
Tja so zbežali vsi pogumneži in zapustili vso svojo opremo.
Številni bojevniki, ki se odrečejo svojemu sramu in pustijo za seboj vse, bežijo, nad njim pa vladajo duhovi, hudiči in vragi, ki plešejo na bojišču.
Bogovi in velikani vidijo veliko vojno (dobro je), kdo lahko dojame?
Bogovi in demoni vsi to govorijo, da je ta vojna strašna kot vojna Arjune in Karana.404.
Veliki trmasti bojevniki trmasto in besno vihtijo kol.
Vztrajni bojevniki v svojem besu zadajo udarce in zdijo se kot ognjene peči
Chhatrisi, polni jeze, vihtijo astre.
Kralji v jezi udarjajo z orožjem in orožjem in namesto da bi bežali, kričijo »Ubij, ubij«.405.