شری دسم گرنتھ

انگ - 591


ਕਹੂੰ ਭਟ ਭਾਜਿ ਪੁਕਾਰਤ ਆਰਤ ॥
kahoon bhatt bhaaj pukaarat aarat |

کتے بھجے جاندے سورمے دکھی ('آرت') ہو کے پکار رہے ہن۔

ਕੇਤਕ ਜੋਧ ਫਿਰਤ ਦਲ ਗਾਹਤ ॥
ketak jodh firat dal gaahat |

کتنے ہی یودھے دلاں نوں گاہندے پھردے ہن۔

ਕੇਤਕ ਜੂਝ ਬਰੰਗਨ ਬ੍ਰਯਾਹਤ ॥੪੦੦॥
ketak joojh barangan brayaahat |400|

کتنے ہی جوجھ موئے ہن اتے انھاں نوں اپچھراواں ویاہ رہیاں ہن ۔۔400۔۔

ਕਹੂੰ ਬਰ ਬੀਰ ਫਿਰਤ ਸਰ ਮਾਰਤ ॥
kahoon bar beer firat sar maarat |

کتے یودھے تیر ماردے پھردے ہن۔

ਕਹੂੰ ਰਣ ਛੋਡਿ ਭਜਤ ਭਟ ਆਰਤ ॥
kahoon ran chhodd bhajat bhatt aarat |

کتے سورمے بہت دکھی ہو کے رنبھومی وچوں بھجے جا رہے ہن۔

ਕੇਈ ਡਰੁ ਡਾਰਿ ਹਨਤ ਰਣਿ ਜੋਧਾ ॥
keee ddar ddaar hanat ran jodhaa |

کئی یودھے ڈر نوں تیاگ کے یدھّ-بھومی وچ (ویری نوں) سنگھاردے ہن۔

ਕੇਈ ਮੁਖਿ ਮਾਰ ਰਟਤ ਕਰਿ ਕ੍ਰੋਧਾ ॥੪੦੧॥
keee mukh maar rattat kar krodhaa |401|

کئی کرودھوان ہو کے مونہ توں 'مارو-مارو' پکاردے ہن ۔۔401۔۔

ਕੇਈ ਖਗ ਖੰਡਿ ਗਿਰਤ ਰਣਿ ਛਤ੍ਰੀ ॥
keee khag khandd girat ran chhatree |

کئی چھتری رن-بھومی وچ تلوار نال ٹوٹے ٹوٹے ہو کے ڈگ رہے ہن۔

ਕੇਤਕ ਭਾਗਿ ਚਲਤ ਤ੍ਰਸਿ ਅਤ੍ਰੀ ॥
ketak bhaag chalat tras atree |

کئی استردھاری ('اتری') ڈر دے مارے بھج چلے ہن۔

ਕੇਤਕ ਨਿਭ੍ਰਮ ਜੁਧ ਮਚਾਵਤ ॥
ketak nibhram judh machaavat |

کئی نجھک ('نبھرم') ہو کے یدھّ مچا رہے ہن۔

ਆਹਵ ਸੀਝਿ ਦਿਵਾਲਯ ਪਾਵਤ ॥੪੦੨॥
aahav seejh divaalay paavat |402|

یدھّ-بھومی وچ سجھ کے سورگ دی پراپتی کردے ہن ۔۔402۔۔

ਕੇਤਕ ਜੂਝਿ ਮਰਤ ਰਣ ਮੰਡਲਿ ॥
ketak joojh marat ran manddal |

کئی رن-منڈل وچ جوجھ کے مر گئے ہن۔

ਕੇਈਕੁ ਭੇਦਿ ਚਲੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡਲ ॥
keeek bhed chale brahamanddal |

کئی اک برہمنڈل نوں بھید کے چلے گئے ہن۔

ਕੇਈਕੁ ਆਨਿ ਪ੍ਰਹਾਰਤ ਸਾਗੈ ॥
keeek aan prahaarat saagai |

کئی اک آ کے برچھیاں دا وار کردے ہن۔

ਕੇਤਕ ਭੰਗ ਗਿਰਤ ਹੁਇ ਆਂਗੈ ॥੪੦੩॥
ketak bhang girat hue aangai |403|

کئیاں دے انگ بھنگ ہو کے ڈگ رہے ہن ۔۔403۔۔

ਬਿਸੇਖ ਛੰਦ ॥
bisekh chhand |

بسیکھ چھند:

ਭਾਜਿ ਬਿਨਾ ਭਟ ਲਾਜ ਸਬੈ ਤਜਿ ਸਾਜ ਜਹਾ ॥
bhaaj binaa bhatt laaj sabai taj saaj jahaa |

سارے سورمے انکھ-ہین ہو کے اتھے سارا ساز تیاگ کے بھج چلے ہن۔

ਨਾਚਤ ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਨਿਸਾਚਰ ਰਾਜ ਤਹਾ ॥
naachat bhoot pisaach nisaachar raaj tahaa |

اتھے بھوتاں، پساچاں، دینتاں دا راجا نچ رہا ہے۔

ਦੇਖਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਮਹਾ ਰਣ ਕੋ ਬਰਨੈ ॥
dekhat dev adev mahaa ran ko baranai |

دیوتے اتے دینت مہان یدھّ نوں ویکھدے ہن، (اس دا بھلا) ونن کون کر سکدا ہے؟

ਜੂਝ ਭਯੋ ਜਿਹ ਭਾਤਿ ਸੁ ਪਾਰਥ ਸੋ ਕਰਨੈ ॥੪੦੪॥
joojh bhayo jih bhaat su paarath so karanai |404|

اس تراں (انھاں دا) یدھّ ہویا جویں ارجن ('پارتھ') دا کرن راجے نال (ہویا سی) ॥404۔۔

ਦਾਵ ਕਰੈ ਰਿਸ ਖਾਇ ਮਹਾ ਹਠ ਠਾਨ ਹਠੀ ॥
daav karai ris khaae mahaa hatth tthaan hatthee |

مہان ہٹھی یودھے ہٹھ دھار کے کرودھ نال داؤ ورتدے ہن۔

ਕੋਪ ਭਰੇ ਇਹ ਭਾਤ ਸੁ ਪਾਵਕ ਜਾਨੁ ਭਠੀ ॥
kop bhare ih bhaat su paavak jaan bhatthee |

کرودھ دے اس تراں نال بھرے ہوئے ہن، مانو بھٹھی دی اگنی ہووے۔

ਕ੍ਰੁਧ ਭਰੇ ਰਣਿ ਛਤ੍ਰਜ ਅਤ੍ਰਣ ਝਾਰਤ ਹੈ ॥
krudh bhare ran chhatraj atran jhaarat hai |

کرودھ نال بھرے ہوئے چھتری استراں نوں چلاؤندے ہن۔

ਭਾਜਿ ਚਲੈ ਨਹੀ ਪਾਵ ਸੁ ਮਾਰਿ ਪੁਕਾਰਤ ਹੈ ॥੪੦੫॥
bhaaj chalai nahee paav su maar pukaarat hai |405|

بھجدے نہیں ہن اتے پیر (ٹکا کے) 'مارو مارو' پکاردے ہن ۔۔405۔۔