شری دسم گرنتھ

انگ - 150


ਕਟਿ ਗਏ ਗਜ ਬਾਜਨ ਕੇ ਬਰਮਾ ॥੮॥੨੬੧॥
katt ge gaj baajan ke baramaa |8|261|

کتے ہاتھیاں گھوڑیاں دے کوچ کٹے پئے سن ۔۔8۔۔261۔۔

ਜੁਗਨ ਦੇਤ ਕਹੂੰ ਕਿਲਕਾਰੀ ॥
jugan det kahoon kilakaaree |

کتے کلجوگناں کلکاریاں مار رہیاں سن۔

ਨਾਚਤ ਭੂਤ ਬਜਾਵਤ ਤਾਰੀ ॥
naachat bhoot bajaavat taaree |

(کتے) بھوت تاڑیاں وجا کے نچ رہے سن۔

ਬਾਵਨ ਬੀਰ ਫਿਰੈ ਚਹੂੰ ਓਰਾ ॥
baavan beer firai chahoon oraa |

چوہاں پاسے بونجا بیر پھر رہے سن۔

ਬਾਜਤ ਮਾਰੂ ਰਾਗ ਸਿਦਉਰਾ ॥੯॥੨੬੨॥
baajat maaroo raag sidauraa |9|262|

مارو اتے سندوریا راگ وج رہے سن ۔۔9۔۔262۔۔

ਰਣ ਅਸ ਕਾਲ ਜਲਧ ਜਿਮ ਗਾਜਾ ॥
ran as kaal jaladh jim gaajaa |

رن-بھومی وچ کال انج (گجّ رہا سی) مانو بدل گجدے ہون۔

ਭੂਤ ਪਿਸਾਚ ਭੀਰ ਭੈ ਭਾਜਾ ॥
bhoot pisaach bheer bhai bhaajaa |

ڈر نال بھوتاں اتے پشاچاں دی بھیڑ بھج رہی سی۔

ਰਣ ਮਾਰੂ ਇਹ ਦਿਸ ਤੇ ਬਾਜ੍ਯੋ ॥
ran maaroo ih dis te baajayo |

اس پاسے توں رن-بھومی وچ مارو راگ وجیا

ਕਾਇਰੁ ਹੁਤੋ ਸੋ ਭੀ ਨਹਿ ਭਾਜ੍ਯੋ ॥੧੦॥੨੬੩॥
kaaeir huto so bhee neh bhaajayo |10|263|

(جس نال سورمیاں نوں یدھّ دا اجہا چاؤ چڑھیا کِ جو) کائر سن، اہ وی نا بھجے ۔۔10۔۔263۔۔

ਰਹਿ ਗਈ ਸੂਰਨ ਖਗ ਕੀ ਟੇਕਾ ॥
reh gee sooran khag kee ttekaa |

شورویراں نوں ہن تلوار دی ہی ٹیک رہِ گئی۔

ਕਟਿ ਗਏ ਸੁੰਡ ਭਸੁੰਡ ਅਨੇਕਾ ॥
katt ge sundd bhasundd anekaa |

انیکاں ہاتھیاں دے سنڈ کٹ گئے۔

ਨਾਚਤ ਜੋਗਨ ਕਹੂੰ ਬਿਤਾਰਾ ॥
naachat jogan kahoon bitaaraa |

کتے جوگناں اتے بیتال نچن لگے۔

ਧਾਵਤ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥੧੧॥੨੬੪॥
dhaavat bhoot pret bikaraaraa |11|264|

بھیانک بھوت-پریت بھجن لگے ۔۔11۔۔264۔۔

ਧਾਵਤ ਅਧ ਕਮਧ ਅਨੇਕਾ ॥
dhaavat adh kamadh anekaa |

انیکاں ادھے ادھے دھڑ دوڑ رہے سن۔

ਮੰਡਿ ਰਹੇ ਰਾਵਤ ਗਡਿ ਟੇਕਾ ॥
mandd rahe raavat gadd ttekaa |

رجواڑے لڑ رہے سن اتے آپنے پینتڑے پکے کر رہے سن۔

ਅਨਹਦ ਰਾਗ ਅਨਾਹਦ ਬਾਜਾ ॥
anahad raag anaahad baajaa |

انہد راگ لگاتار وج رہا سی

ਕਾਇਰੁ ਹੁਤਾ ਵਹੈ ਨਹੀ ਭਾਜਾ ॥੧੨॥੨੬੫॥
kaaeir hutaa vahai nahee bhaajaa |12|265|

(جس نوں سن کے جو) کائر سی، اہ وی نہیں بھجدا سی ۔۔12۔۔265۔۔

ਮੰਦਰ ਤੂਰ ਕਰੂਰ ਕਰੋਰਾ ॥
mandar toor karoor karoraa |

کروڑاں ڈھول، تور آدِ تیزی نال وجن لگے

ਗਾਜ ਸਰਾਵਤ ਰਾਗ ਸੰਦੋਰਾ ॥
gaaj saraavat raag sandoraa |

(اتے سورمے) سندوریا راگ دی غرز نوں سراہندے سن۔

ਝਮਕਸਿ ਦਾਮਨ ਜਿਮ ਕਰਵਾਰਾ ॥
jhamakas daaman jim karavaaraa |

بجلی وانگ تلواراں چمکدیاں سن۔

ਬਰਸਤ ਬਾਨਨ ਮੇਘ ਅਪਾਰਾ ॥੧੩॥੨੬੬॥
barasat baanan megh apaaraa |13|266|

باناں دا اپار مینہ ورھ رہا سی ۔۔13۔۔266۔۔

ਘੂਮਹਿ ਘਾਇਲ ਲੋਹ ਚੁਚਾਤੇ ॥
ghoomeh ghaaeil loh chuchaate |

لہو چوندے گھائل (انج) گھمّ رہے سن

ਖੇਲ ਬਸੰਤ ਮਨੋ ਮਦ ਮਾਤੇ ॥
khel basant mano mad maate |

مانو ہولی دی کھیڈ وچ متوالے ہو گئے ہون۔

ਗਿਰ ਗਏ ਕਹੂੰ ਜਿਰਹ ਅਰੁ ਜੁਆਨਾ ॥
gir ge kahoon jirah ar juaanaa |

کتے کوچ اتے کتے سورمے ڈگے پئے سن۔

ਗਰਜਨ ਗਿਧ ਪੁਕਾਰਤ ਸੁਆਨਾ ॥੧੪॥੨੬੭॥
garajan gidh pukaarat suaanaa |14|267|

(کتے) گرجھاں گرجدیاں سن اتے (کتے) کتے بھونکدے سن ۔۔14۔۔267۔۔

ਉਨ ਦਲ ਦੁਹੂੰ ਭਾਇਨ ਕੋ ਭਾਜਾ ॥
aun dal duhoon bhaaein ko bhaajaa |

انھاں دوہاں بھراواں دی فوج بھج گئی۔

ਠਾਢ ਨ ਸਕਿਯੋ ਰੰਕੁ ਅਰੁ ਰਾਜਾ ॥
tthaadt na sakiyo rank ar raajaa |

(اجے سنگھ دے ساہمنے) کوئی امیر غریب ٹھہر نا سکیا۔

ਤਕਿਓ ਓਡਛਾ ਦੇਸੁ ਬਿਚਛਨ ॥
takio oddachhaa des bichachhan |

(سبھ نے) سندر اڑیسا دیس وچ شرن لئی

ਰਾਜਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਤਿਲਕ ਸੁਭ ਲਛਨ ॥੧੫॥੨੬੮॥
raajaa nripat tilak subh lachhan |15|268|

(جتھوں دا) شبھ لچھناں والا راج 'تلک' سی ۔۔15۔۔268۔۔

ਮਦ ਕਰਿ ਮਤ ਭਏ ਜੇ ਰਾਜਾ ॥
mad kar mat bhe je raajaa |

شراب دے سیون کر کے جہڑے راجے (آپنے کرتوّ پرتِ) بیسدھ ہو جاندے ہن

ਤਿਨ ਕੇ ਗਏ ਐਸ ਹੀ ਕਾਜਾ ॥
tin ke ge aais hee kaajaa |

انھاں دے کمّ اس تراں ہی وگڑ جاندے ہن۔

ਛੀਨ ਛਾਨ ਛਿਤ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰਾਯੋ ॥
chheen chhaan chhit chhatr firaayo |

(اجے سنگھ نے دوہاں پاسوں راجکھیتر کھوہ لئے اتے (آپنے سر اتے) چھتر جھلایا۔

ਮਹਾਰਾਜ ਆਪਹੀ ਕਹਾਯੋ ॥੧੬॥੨੬੯॥
mahaaraaj aapahee kahaayo |16|269|

(پھر) آپ نوں ہی مہاراج اکھواؤن لگیا ۔۔16۔۔269۔۔

ਆਗੇ ਚਲੇ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਹਾਰਾ ॥
aage chale asvamedh haaraa |

ہاریا ہویا اسمید اگے اگے چلیا جا رہا سی۔

ਧਵਹਿ ਪਾਛੇ ਫਉਜ ਅਪਾਰਾ ॥
dhaveh paachhe fauj apaaraa |

(اس دے) پچھے اپار فوج لگی ہوئی سی۔

ਗੇ ਜਹਿ ਨ੍ਰਿਪਤ ਤਿਲਕ ਮਹਾਰਾਜਾ ॥
ge jeh nripat tilak mahaaraajaa |

(اہ اتھے) چلے گئے جتھے مہاراج تلک (راج کردا سی)۔

ਰਾਜ ਪਾਟ ਵਾਹੂ ਕਉ ਛਾਜਾ ॥੧੭॥੨੭੦॥
raaj paatt vaahoo kau chhaajaa |17|270|

اسے نوں راج-پاٹ شوبھدا سی ۔۔17۔۔270۔۔

ਤਹਾ ਇਕ ਆਹਿ ਸਨਉਢੀ ਬ੍ਰਹਮਨ ॥
tahaa ik aaeh snaudtee brahaman |

اتھے اک سنوڈھی براہمن رہندا سی۔

ਪੰਡਤ ਬਡੇ ਮਹਾ ਬਡ ਗੁਨ ਜਨ ॥
panddat badde mahaa badd gun jan |

(اہ) بہت وڈا پنڈت اتے وڈے گناں والا سی۔

ਭੂਪਹਿ ਕੋ ਗੁਰ ਸਭਹੁ ਕੀ ਪੂਜਾ ॥
bhoopeh ko gur sabhahu kee poojaa |

(اہ) راجے دا گرو سی، (اس لئی) سبھ ہی (اس دی) پوجا کردے سن۔

ਤਿਹ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਮਾਨਹਿ ਦੂਜਾ ॥੧੮॥੨੭੧॥
tih bin avar na maaneh doojaa |18|271|

اس توں بنا (اتھے کسے) دوجے دی مانتا نہیں سی ۔۔18۔۔271۔۔

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند:

ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਬਾਨੀ ਕਰਹਿ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥
kahoon braham baanee kareh bed charachaa |

کتے برہم-بانی (دا پاٹھ ہندا سی اتے کتے) ویداں دی چرچا کیتی جا رہی سی۔

ਕਹੂੰ ਬਿਪ੍ਰ ਬੈਠੇ ਕਰਹਿ ਬ੍ਰਹਮ ਅਰਚਾ ॥
kahoon bipr baitthe kareh braham arachaa |

کتے براہمن بیٹھے ہوئے برہم-پوجا کر رہے سن۔

ਤਹਾ ਬਿਪ੍ਰ ਸਨੌਢ ਤੇ ਏਕ ਲਛਨ ॥
tahaa bipr sanauadt te ek lachhan |

(اتھے اس) سنوڈھی براہمن دا اک لچھن سی

ਕਰੈ ਬਕਲ ਬਸਤ੍ਰੰ ਫਿਰੈ ਬਾਇ ਭਛਨ ॥੧॥੨੭੨॥
karai bakal basatran firai baae bhachhan |1|272|

کِ اہ بھوج-پتراں دے بستر پہندا سی اتے ہوا بھکھدا سی ۔۔1۔۔272۔۔

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਸਿਯਾਮੰ ਸੁਰੰ ਸਾਥ ਗਾਵੈ ॥
kahoon bed siyaaman suran saath gaavai |

کتے سیام وید نوں سر نال گایا جا رہا سی۔

ਕਹੂੰ ਜੁਜਰ ਬੇਦੰ ਪੜੇ ਮਾਨ ਪਾਵੈ ॥
kahoon jujar bedan parre maan paavai |

کتے یجر وید دے پاٹھ نال مان پراپت کیتا جا رہا سی۔