شری دسم گرنتھ

انگ - 134


ਪੁਰਸ ਤੁਯੰ ॥
puras tuyan |

نگراں (پر) وچ توں ہیں،

ਬਨਸ ਤੁਯੰ ॥੨॥੬੮॥
banas tuyan |2|68|

بناں وچ توں ہیں ۔۔2۔۔68۔۔

ਗੁਰਸ ਤੁਯੰ ॥
guras tuyan |

توں ہی گرو ہیں،

ਗੁਫਸ ਤੁਯੰ ॥
gufas tuyan |

توں ہی گفا ہیں،

ਨਿਰਸ ਤੁਯੰ ॥
niras tuyan |

توں ہی رس-رہت ہے

ਨਿਦਸ ਤੁਯੰ ॥੩॥੬੯॥
nidas tuyan |3|69|

اتے توں ہی دسے جان توں باہر ہے ۔۔3۔۔69۔۔

ਰਵਸ ਤੁਯੰ ॥
ravas tuyan |

توں ہی سورج ہیں،

ਸਸਸ ਤੁਯੰ ॥
sasas tuyan |

توں ہی چندرما ہیں،

ਰਜਸ ਤੁਯੰ ॥
rajas tuyan |

توں ہی رجو گن ہیں

ਤਮਸ ਤੁਯੰ ॥੪॥੭੦॥
tamas tuyan |4|70|

اتے توں ہی تمو گن ہیں ۔۔4۔۔70۔۔

ਧਨਸ ਤੁਯੰ ॥
dhanas tuyan |

توں ہی دھن ہیں،

ਮਨਸ ਤੁਯੰ ॥
manas tuyan |

توں ہی من ہیں،

ਬ੍ਰਿਛਸ ਤੁਯੰ ॥
brichhas tuyan |

توں ہی برچھ ہیں

ਬਨਸ ਤੁਯੰ ॥੫॥੭੧॥
banas tuyan |5|71|

اتے توں ہی بن ہیں ۔۔5۔۔71۔۔

ਮਤਸ ਤੁਯੰ ॥
matas tuyan |

توں ہی بدھی (مت) ہیں،

ਗਤਸ ਤੁਯੰ ॥
gatas tuyan |

توں ہی مکتی (گت) ہیں،

ਬ੍ਰਤਸ ਤੁਯੰ ॥
bratas tuyan |

توں ہی برت ہیں

ਚਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥੬॥੭੨॥
chitas tuyan |6|72|

اتے توں ہی چیتن سروپ ہیں ۔۔6۔۔72۔۔

ਪਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥
pitas tuyan |

توں ہی پتا ہیں،

ਸੁਤਸ ਤੁਯੰ ॥
sutas tuyan |

توں ہی پتر ہیں،

ਮਤਸ ਤੁਯੰ ॥
matas tuyan |

توں ہی ماتا ہیں

ਗਤਸ ਤੁਯੰ ॥੭॥੭੩॥
gatas tuyan |7|73|

اتے توں ہی گوت (گت) ہیں ۔۔7۔۔73۔۔

ਨਰਸ ਤੁਯੰ ॥
naras tuyan |

توں ہی پرش ہیں،

ਤ੍ਰਿਯਸ ਤੁਯੰ ॥
triyas tuyan |

توں ہی استری ہیں،

ਪਿਤਸ ਤੁਯੰ ॥
pitas tuyan |

توں ہی پتا ہیں،

ਬ੍ਰਿਦਸ ਤੁਯੰ ॥੮॥੭੪॥
bridas tuyan |8|74|

اتے توں ہی بزرگ ('برد') ہیں ۔۔8۔۔74۔۔

ਹਰਸ ਤੁਯੰ ॥
haras tuyan |

توں ہی ہرن والا ہیں،

ਕਰਸ ਤੁਯੰ ॥
karas tuyan |

توں ہی کرن والا ہیں،

ਛਲਸ ਤੁਯੰ ॥
chhalas tuyan |

توں ہی چھل ہیں

ਬਲਸ ਤੁਯੰ ॥੯॥੭੫॥
balas tuyan |9|75|

اتے توں ہی بل ہیں ۔۔9۔۔75۔۔

ਉਡਸ ਤੁਯੰ ॥
auddas tuyan |

توں ہی تارا ('اڈس') ہیں،

ਪੁਡਸ ਤੁਯੰ ॥
puddas tuyan |

توں ہی آکاش (پڈ) ہیں،

ਗਡਸ ਤੁਯੰ ॥
gaddas tuyan |

توں ہی پہاڑ (گڈ) ہیں

ਦਧਸ ਤੁਯੰ ॥੧੦॥੭੬॥
dadhas tuyan |10|76|

اتے توں ہی سمندر ہیں ۔۔10۔۔76۔۔

ਰਵਸ ਤੁਯੰ ॥
ravas tuyan |

توں ہی سورج ہیں،

ਛਪਸ ਤੁਯੰ ॥
chhapas tuyan |

توں ہی چندرما ('چھپس') ہیں،

ਗਰਬਸ ਤੁਯੰ ॥
garabas tuyan |

توں ہی گرب ہے

ਦਿਰਬਸ ਤੁਯੰ ॥੧੧॥੭੭॥
dirabas tuyan |11|77|

اتے توں ہی دھن-دولت ('درب') ہیں ۔۔11۔۔77۔۔

ਜੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
jaias tuyan |

توں ہی جتن والا ہیں،

ਖੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
khaias tuyan |

توں ہی کھے کرن والا ہیں،

ਪੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥
paias tuyan |

توں ہی پرش (پے) دا بیرج ہیں

ਤ੍ਰੈਅਸ ਤੁਯੰ ॥੧੨॥੭੮॥
traias tuyan |12|78|

اتے توں ہی (اس نوں دھارن کرن والی) استری ('تریئس') ہیں ۔۔12۔۔78۔۔

ਨਿਰਾਜ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
niraaj chhand | tvaprasaad |

نراز چھند: تیری کرپا نال:

ਚਕੰਤ ਚਾਰ ਚੰਦ੍ਰਕਾ ॥
chakant chaar chandrakaa |

(تیری) سندر روشنی ('چندرکا') چکرت کردی ہے،

ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਪ੍ਰਭਾ ॥
subhant raaj su prabhaa |

راجسی شوبھا (پربھا) بہت شوبھدی ہے۔

ਦਵੰਤ ਦੁਸਟ ਮੰਡਲੀ ॥
davant dusatt manddalee |

(اس دے ساہمنے) دشٹاں دی منڈلی دب جاندی ہے

ਸੁਭੰਤ ਰਾਜ ਸੁ ਥਲੀ ॥੧॥੭੯॥
subhant raaj su thalee |1|79|

اتے راجدھانی شوبھائمان ہے ۔۔1۔۔79۔۔

ਚਲੰਤ ਚੰਡ ਮੰਡਕਾ ॥
chalant chandd manddakaa |

(تیری) پرچنڈ سینا ('منڈکا') چلائیمان ہندی ہے،