ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 611
ਜਿਨਿ ਏਕ ਕੋ ਨ ਪਛਾਨ ॥
jin ek ko na pachhaan |جس نے (اس) اک نوں نہیں پچھانیا ہے،
ਤਿਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਨਮ ਬਿਤਾਨ ॥੪॥
tih brithaa janam bitaan |4|اس نے وئرتھ وچ جنم بتا دتا ہے ۔۔4۔۔
ਬਿਨੁ ਏਕ ਦੂਜ ਨ ਔਰ ॥
bin ek dooj na aauar |اک توں بنا ہور دوجا کوئی نہیں ہے
ਜਲ ਬਾ ਥਲੇ ਸਬ ਠਉਰ ॥
jal baa thale sab tthaur |جل، تھل اتے سبھ تھانواں وچ ۔
ਜਿਨਿ ਏਕ ਸਤਿ ਨ ਜਾਨ ॥
jin ek sat na jaan |جس نے اک (پرماتما) نوں ستِ کر کے نہیں سمجھیا،
ਸੋ ਜੂਨਿ ਜੂਨਿ ਭ੍ਰਮਾਨ ॥੫॥
so joon joon bhramaan |5|اہ جوناں در جوناں وچ بھرمدا رہندا ہے ۔۔5۔۔
ਤਜਿ ਏਕ ਜਾਨਾ ਦੂਜ ॥
taj ek jaanaa dooj |(جہڑا) اک نوں چھڈ کے دوجے نوں جاندا ہے،
ਮਮ ਜਾਨਿ ਤਾਸੁ ਨ ਸੂਝ ॥
mam jaan taas na soojh |میں سمجھدا ہاں، اس وچ سوجھ نہیں ہے۔
ਤਿਹ ਦੂਖ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ॥
tih dookh bhookh piaas |اس نوں دکھ، بھکھ اتے پیاس (سدا گھیری رکھدی ہے)۔
ਦਿਨ ਰੈਨਿ ਸਰਬ ਉਦਾਸ ॥੬॥
din rain sarab udaas |6|(اہ) دن رات سبھ ویلے اداس رہندا ہے ۔۔6۔۔
ਨਹਿੰ ਚੈਨ ਐਨ ਸੁ ਵਾਹਿ ॥
nahin chain aain su vaeh |اس نوں گھر وچ سکھ آرام نہیں ملیگا،
ਨਿਤ ਰੋਗ ਹੋਵਤ ਤਾਹਿ ॥
nit rog hovat taeh |اس نوں نتّ روگ ہونگے،
ਅਤਿ ਦੂਖ ਭੂਖ ਮਰੰਤ ॥
at dookh bhookh marant |سدا دکھ بھکھ وچ مریگا،
ਨਹੀ ਚੈਨ ਦਿਵਸ ਬਿਤੰਤ ॥੭॥
nahee chain divas bitant |7|سکھ وچ دن نہیں بیتنگے ۔۔7۔۔
ਤਨ ਪਾਦ ਕੁਸਟ ਚਲੰਤ ॥
tan paad kusatt chalant |اس دے پیراں تے کوہڑ ہو جاویگا
ਬਪੁ ਗਲਤ ਨਿਤ ਗਲੰਤ ॥
bap galat nit galant |اتے شریر (کوہڑ نال) سدا گلدا رہیگا۔
ਨਹਿੰ ਨਿਤ ਦੇਹ ਅਰੋਗ ॥
nahin nit deh arog |(اس دی) دیہ نتّ اروگ نہیں رہیگی
ਨਿਤਿ ਪੁਤ੍ਰ ਪੌਤ੍ਰਨ ਸੋਗ ॥੮॥
nit putr pauatran sog |8|اتے نتّ پتر-پوتریاں دا سوگ ہندا رہیگا ۔۔8۔۔
ਨਿਤ ਨਾਸ ਤਿਹ ਪਰਿਵਾਰ ॥
nit naas tih parivaar |(اس دا) پروار نتّ نشٹ (ہندا رہیگا)
ਨਹਿ ਅੰਤ ਦੇਹ ਉਧਾਰ ॥
neh ant deh udhaar |اتے دیہ دا انت تک کلیان نہیں ہوویگا۔
ਨਿਤ ਰੋਗ ਸੋਗ ਗ੍ਰਸੰਤ ॥
nit rog sog grasant |نتّ روگاں سوگاں وچ گرسیا رہیگا۔
ਮ੍ਰਿਤ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਮਰੰਤ ॥੯॥
mrit svaan ant marant |9|انت وچ کتے دی موت مریگا ۔۔9۔۔
ਤਬ ਜਾਨਿ ਕਾਲ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
tab jaan kaal prabeen |جد سمرتھ کال پرکھ نے (میر مہندی دے ہنکار نوں) جان لیا،
ਤਿਹ ਮਾਰਿਓ ਕਰਿ ਦੀਨ ॥
tih maario kar deen |(تاں) اس نوں بہت ہینا کر کے ماریا۔
ਇਕੁ ਕੀਟ ਦੀਨ ਉਪਾਇ ॥
eik keett deen upaae |(کال پرکھ نے) اک کیڑا پیدا کر دتا
ਤਿਸ ਕਾਨਿ ਪੈਠੋ ਜਾਇ ॥੧੦॥
tis kaan paittho jaae |10|(اتے اس نوں ہکم دتا کِ) اس دے کنّ وچ دھس جاوے ۔۔10۔۔
ਧਸਿ ਕੀਟ ਕਾਨਨ ਬੀਚ ॥
dhas keett kaanan beech |(اس دے) کنّ وچ کیڑا وڑ گیا
ਤਿਸੁ ਜੀਤਯੋ ਜਿਮਿ ਨੀਚ ॥
tis jeetayo jim neech |اتے اس نوں نیچ وانگ جت لیا۔
ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦੇਇ ਦੁਖ ਤਾਹਿ ॥
bahu bhaat dee dukh taeh |اس نوں بہت تراں دے دکھ دتے
ਇਹ ਭਾਤਿ ਮਾਰਿਓ ਵਾਹਿ ॥੧੧॥
eih bhaat maario vaeh |11|اتے اس تراں اس نوں مار دتا ۔۔11۔۔
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਮਹਿਦੀ ਮੀਰ ਬਧ ॥
eit sree bachitr naattak granthe mahidee meer badh |اتھے بچتر ناٹک گرنتھ دے میر مہندی دا بدھ۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔
ਅਥ ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥
ath brahamaa avataar kathanan |ہن برہما اوتار دا کتھن:
ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥
paatisaahee 10 |پاتشاہی 10:
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
tomar chhand |تومر چھند:
ਸਤਿਜੁਗਿ ਫਿਰਿ ਉਪਰਾਜਿ ॥
satijug fir uparaaj |ستیگ پھر (دھرتی اتے) ستھاپت ہو گیا۔
ਸਬ ਨਉਤਨੈ ਕਰਿ ਸਾਜ ॥
sab nautanai kar saaj |سارے ساز نویں کر لئے گئے۔
ਸਬ ਦੇਸ ਅਉਰ ਬਿਦੇਸ ॥
sab des aaur bides |سارے دیساں اتے بدیساں دے
ਉਠਿ ਧਰਮ ਲਾਗਿ ਨਰੇਸ ॥੧॥
autth dharam laag nares |1|راجے اٹھ کے دھرم-کرم وچ لگ گئے ۔۔1۔۔
ਕਲਿ ਕਾਲ ਕੋਪਿ ਕਰਾਲ ॥
kal kaal kop karaal |کلیگ دا بھیانک اتے کرودھوان سماں ہے۔
ਜਗੁ ਜਾਰਿਆ ਤਿਹ ਜ੍ਵਾਲ ॥
jag jaariaa tih jvaal |اس نے جگت نوں (آپنی) اگّ وچ ساڑ دتا ہے۔
ਬਿਨੁ ਤਾਸੁ ਔਰ ਨ ਕੋਈ ॥
bin taas aauar na koee |اس (پرم ستا) توں بنا ہور کوئی نہیں ہے۔
ਸਬ ਜਾਪ ਜਾਪੋ ਸੋਇ ॥੨॥
sab jaap jaapo soe |2|(اس لئی) سارے اس (اک) دا جاپ جپو ۔۔2۔۔
ਜੇ ਜਾਪ ਹੈ ਕਲਿ ਨਾਮੁ ॥
je jaap hai kal naam |جو کلیگ وچ نام نوں جپدے ہن،
ਤਿਸੁ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਹੈ ਕਾਮ ॥
tis pooran hue hai kaam |انھاں دیاں کامناواں (منورتھ) پورن ہو جاندیاں ہن۔
ਤਿਸੁ ਦੂਖ ਭੂਖ ਨ ਪਿਆਸ ॥
tis dookh bhookh na piaas |(پھر) انھاں نوں دکھ، بھکھ اتے پیاس نہیں لگدی۔
ਨਿਤਿ ਹਰਖੁ ਕਹੂੰ ਨ ਉਦਾਸ ॥੩॥
nit harakh kahoon na udaas |3|سدا خش رہندے ہن اتے کدے وی اداس نہیں ہندے ۔۔3۔۔
ਬਿਨੁ ਏਕ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
bin ek doosar naeh |(اس) اک توں بنا ہور دوجا کوئی نہیں؛
ਸਭ ਰੰਗ ਰੂਪਨ ਮਾਹਿ ॥
sabh rang roopan maeh |سبھ روپاں، رنگاں وچ (اہی) ہے۔
ਜਿਨ ਜਾਪਿਆ ਤਿਹਿ ਜਾਪੁ ॥
jin jaapiaa tihi jaap |جنھاں نے اس دے جاپ نوں جپیا ہے،
ਤਿਨ ਕੇ ਸਹਾਈ ਆਪ ॥੪॥
tin ke sahaaee aap |4|انھاں دے سہائی (اہ) آپ ہی (ہوئے ہن) ॥4۔۔
ਜੇ ਤਾਸੁ ਨਾਮ ਜਪੰਤ ॥
je taas naam japant |جو اس دے نام نوں جپدے ہن،
ਕਬਹੂੰ ਨ ਭਾਜਿ ਚਲੰਤ ॥
kabahoon na bhaaj chalant |اہ کدے (بناں وچ) بھج کے نہیں جاندے۔
ਨਹਿ ਤ੍ਰਾਸੁ ਤਾ ਕੋ ਸਤ੍ਰ ॥
neh traas taa ko satr |انھاں نوں ویری دا ڈر نہیں ہندا۔
ਦਿਸਿ ਜੀਤਿ ਹੈ ਗਹਿ ਅਤ੍ਰ ॥੫॥
dis jeet hai geh atr |5|اہ ہتھیار پکڑ کے دشاواں نوں جت لیندے ہن ۔۔5۔۔
ਤਿਹ ਭਰੇ ਧਨ ਸੋ ਧਾਮ ॥
tih bhare dhan so dhaam |انھاں دے گھر دھن نال بھرے رہندے ہن۔
ਸਭ ਹੋਹਿ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥
sabh hohi pooran kaam |(انھاں دیاں) ساریاں کامناواں پوریاں ہندیاں ہن۔
ਜੇ ਏਕ ਨਾਮੁ ਜਪੰਤ ॥
je ek naam japant |جو اک نام دا سمرن کردے ہن،
ਨਾਹਿ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸੰਤ ॥੬॥
naeh kaal faas fasant |6|اہ کال دے پھندھے وچ نہیں پھسدے ۔۔6۔۔
ਜੇ ਜੀਵ ਜੰਤ ਅਨੇਕ ॥
je jeev jant anek |جو انیک تراں دے جیو جنت ہن،
ਤਿਨ ਮੋ ਰਹ੍ਯੋ ਰਮਿ ਏਕ ॥
tin mo rahayo ram ek |انھاں ساریاں وچ اک (پربھو) رم رہا ہے۔
ਬਿਨੁ ਏਕ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
bin ek doosar naeh |اک (پربھو) دے ہور دوجا کوئی نہیں ہے۔
ਜਗਿ ਜਾਨਿ ਲੈ ਜੀਅ ਮਾਹਿ ॥੭॥
jag jaan lai jeea maeh |7|جگت نوں اہ گلّ من وچ سمجھ لینی چاہیدی ہے ۔۔7۔۔
ਭਵ ਗੜਨ ਭੰਜਨ ਹਾਰ ॥
bhav garran bhanjan haar |سنسار نوں گھڑن اتے بھنن والا
ਹੈ ਏਕ ਹੀ ਕਰਤਾਰ ॥
hai ek hee karataar |(اہ) اک ہی کرتار ہے۔
ਬਿਨੁ ਏਕ ਅਉਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
bin ek aaur na koe |(اس) اک توں بنا ہور دوجا کوئی نہیں ہے۔
ਸਬ ਰੂਪ ਰੰਗੀ ਸੋਇ ॥੮॥
sab roop rangee soe |8|سبھ روپاں رنگاں والا اہی ہے ۔۔8۔۔
ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਪਾਨਪਹਾਰ ॥
kee indr paanapahaar |(اس دے دوار اتے) کئی اندر پانی پلاؤن والے سراہی-بردار ہن،
ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਉਚਾਰ ॥
kee braham bed uchaar |کئی برہمے ویداں دا اچارن کرن والے ہن۔
ਕਈ ਬੈਠਿ ਦੁਆਰਿ ਮਹੇਸ ॥
kee baitth duaar mahes |کتنے مہیش دوار اتے بیٹھے ہن۔
ਕਈ ਸੇਸਨਾਗ ਅਸੇਸ ॥੯॥
kee sesanaag ases |9|کتنے ہی شیشناگ انگنت (نام جپدے ہن) ॥9۔۔