شری دسم گرنتھ

انگ - 179


ਸਿਵ ਧਾਇ ਚਲਿਯੋ ਤਿਹ ਮਾਰਨ ਕੋ ॥
siv dhaae chaliyo tih maaran ko |

شو اس نوں مارن لئی

ਜਗ ਕੇ ਸਬ ਜੀਵ ਉਧਾਰਨ ਕੋ ॥
jag ke sab jeev udhaaran ko |

اتے سارے جگت دے جیواں نوں بچاؤن لئی چل پیا۔

ਕਰਿ ਕੋਪਿ ਤਜਿਯੋ ਸਿਤ ਸੁਧ ਸਰੰ ॥
kar kop tajiyo sit sudh saran |

(اس نے) کرودھ کر کے (اک) بہت چمکدا تیر چھڈیا

ਇਕ ਬਾਰ ਹੀ ਨਾਸ ਕੀਯੋ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥੧੧॥
eik baar hee naas keeyo tripuran |11|

اتے اکو وار تناں پریاں دا ناش کر دتا ۔۔11۔۔

ਲਖਿ ਕਉਤੁਕ ਸਾਧ ਸਬੈ ਹਰਖੇ ॥
lakh kautuk saadh sabai harakhe |

(اس) کوتک نوں ویکھ کے سارے سادھ (دیوتے) پرسنّ ہوئے

ਸੁਮਨੰ ਬਰਖਾ ਨਭ ਤੇ ਬਰਖੇ ॥
sumanan barakhaa nabh te barakhe |

اتے آکاش توں پھلاں دی برکھا ہون لگی۔

ਧੁਨਿ ਪੂਰ ਰਹੀ ਜਯ ਸਦ ਹੂਅੰ ॥
dhun poor rahee jay sad hooan |

جے-جے-کار دی دھنی گونجن لگ گئی،

ਗਿਰਿ ਹੇਮ ਹਲਾਚਲ ਕੰਪ ਭੂਅੰ ॥੧੨॥
gir hem halaachal kanp bhooan |12|

ہمالے پربت وچ ہلچل مچ گئی اتے دھرتی کمبن لگ گئی ۔۔12۔۔

ਦਿਨ ਕੇਤਕ ਬੀਤ ਗਏ ਜਬ ਹੀ ॥
din ketak beet ge jab hee |

جدوں کجھ سماں بیت گیا

ਅਸੁਰੰਧਕ ਬੀਰ ਬੀਯੋ ਤਬ ਹੀ ॥
asurandhak beer beeyo tab hee |

تدوں اندھک ناں دا دوجا ویر (پیدا ہو گیا)۔

ਤਬ ਬੈਲਿ ਚੜਿਯੋ ਗਹਿ ਸੂਲ ਸਿਵੰ ॥
tab bail charriyo geh sool sivan |

تدوں شو ترشول پھڑ کے بلد اتے چڑھ چلیا۔

ਸੁਰ ਚਉਕਿ ਚਲੇ ਹਰਿ ਕੋਪ ਕਿਵੰ ॥੧੩॥
sur chauk chale har kop kivan |13|

شو دے کرودھ کرن توں سارے دیوتے چونک گئے ۔۔13۔۔

ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਜਛ ਸਬੈ ਉਰਗੰ ॥
gan gandhrab jachh sabai uragan |

ساریاں گناں، گندھرباں، یکشاں، سپاں

ਬਰਦਾਨ ਦਯੋ ਸਿਵ ਕੋ ਦੁਰਗੰ ॥
baradaan dayo siv ko duragan |

اتے درگا نے شو نوں وردان دتا سی

ਹਨਿਹੋ ਨਿਰਖੰਤ ਮੁਰਾਰਿ ਸੁਰੰ ॥
haniho nirakhant muraar suran |

(کِ) ویکھدیاں ہی (ویکھدیاں شو) دیوتیاں دے ویری (اندھک) نوں (اس تراں) مارنگے

ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰਿ ਹਨਿਯੋ ਜਿਮ ਕੈ ਤ੍ਰਿਪੁਰੰ ॥੧੪॥
tripuraar haniyo jim kai tripuran |14|

جویں ترپر (نوں ونھ کے) ترپر دینت نوں ماریا سی ۔۔14۔۔

ਉਹ ਓਰਿ ਚੜੇ ਦਲ ਲੈ ਦੁਜਨੰ ॥
auh or charre dal lai dujanan |

ادھروں ویری (اندھک) سینا-دل لے کے چڑھیا

ਇਹ ਓਰ ਰਿਸ੍ਰਯੋ ਗਹਿ ਸੂਲ ਸਿਵੰ ॥
eih or risrayo geh sool sivan |

اتے ادھروں (ہتھ وچ) ترشول پکڑ کے شو نے کرودھ کیتا۔

ਰਣ ਰੰਗ ਰੰਗੇ ਰਣਧੀਰ ਰਣੰ ॥
ran rang range ranadheer ranan |

(اہ) دوویں رندھیر رن-بھومی وچ یدھّ دے رنگ وچ رنگے ہوئے سن۔

ਜਨ ਸੋਭਤ ਪਾਵਕ ਜੁਆਲ ਬਣੰ ॥੧੫॥
jan sobhat paavak juaal banan |15|

(انج پرتیت ہندا سی) مانو بن وچ اگّ دیاں بلدیاں ہوئیاں لاٹاں سشوبھت ہون ۔۔15۔۔

ਦਨੁ ਦੇਵ ਦੋਊ ਰਣ ਰੰਗ ਰਚੇ ॥
dan dev doaoo ran rang rache |

دیوتے اتے دینت دوویں یدھّ وچ رجھ گئے۔

ਗਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਸਬੈ ਰਸ ਰੁਦ੍ਰ ਮਚੇ ॥
geh sasatr sabai ras rudr mache |

شستر پھڑ کے سارے یدھّ کرم وچ مست ہو گئے۔

ਸਰ ਛਾਡਤ ਬੀਰ ਦੋਊ ਹਰਖੈ ॥
sar chhaaddat beer doaoo harakhai |

دوہاں پاسیاں دے یودھے ہرکھ نال بان چھڈدے سن

ਜਨੁ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਲੈ ਘਨ ਸੈ ਬਰਖੈ ॥੧੬॥
jan ant pralai ghan sai barakhai |16|

مانو پرلو دے انت وچ بدل برکھا کر رہے ہون ۔۔16۔۔