مانو مہا بن وچ ترکھان نے وڈے وڈے برچھ کٹ کے وکھرے رکھے ہون ۔۔191۔۔
(جدوں کجھ) دل مار لیا گیا اتے ہور بھج گیا تدوں نشمبھ نے من وچ کرودھ کیتا
اتے چنڈی دے ساہمنے آ کے ڈٹ گیا۔ (اس نے) خوب یدھّ کیتا اتے اک کدم وی پچھے نا ہٹایا۔
چنڈی دے بان دینت دے مکھ وچ لگے تاں بہت سارا لہو دھرتی اتے آ پیا
مانو آکاش وچ راہو نے سورج نوں گرس لیا ہووے اتے (سورج نے) لہو دی وڈی الٹی کیتی ہووے ۔۔192۔۔
(دیوی نے) ہتھ وچ سانگ نوں دھارن کر کے اتے سارا بل ارجت کر کے ویری (دینت) دے مستک وچ اس تراں کھوبھی،
(جو) زور نال سر دے لوہے دے ٹوپ نوں پھوڑ گئی اتے (سانگ دی) چنج پٹکے نوں پاڑ کے پار ہو گئی۔
(دینت دے متھے توں) لہو دی دھار (نکل کے) اپر ول چلی، اس دی اپما کس تراں دی ہوئی،
مانو شو دے تیجے نین دے کھلھن نال (اس دی) جوتِ پرگٹ ہوئی ہووے ۔۔193۔۔
اہی سانگ (آپنے شریر توں) کڈھ کے دینت نے زور نال پرچنڈ چنڈی نوں ماری۔
(اہ سانگ) اس (درگا) دے مونہ وچ جا لگی، (پھلسروپ) بہت سارا لہو وگیا اتے اس نے بہت شوبھا ودھائی ہے۔
کوی دے من وچ اس تراں دی اپما پیدا ہوئی، اہ اس تراں کہِ دتی
مانو پدمنی (سنگلادیپ دی استری) دے گلے وچ پان دی تازا تھک دس رہی ہووے ۔۔194۔۔
نشمبھ نے بہت یدھّ کیتا ہے، اس چھبی دا یش کہڑا کوی ورنن کر سکدا ہے؟
بھیشم، دروناچاریا اتے کرپاچاریا نے (وی اجہا یدھّ) نہیں (کیتا) اتے نا ہی بھیم، ارجن اتے کرن (نے کیتا ہے) (اہ سارے مہابھارت دے پرمکھ یودھے ہن)۔
بہت سارے دینتاں دے تن وچوں لہو دیاں تتیریاں پھٹ رہیاں ہن (کیونکِ انھاں نوں) تیراں دیاں مکھیاں (پھل) لگیاں ہوئیاں ہن، (انج پرتیت ہندا ہے)
مانو رات نوں دور کرن لئی پربھات ویلے سورج دیاں کرناں دساں دشاواں وچ پسر چلیاں ہون ۔۔195۔۔
چنڈی چکر لے کے رن-بھومی وچ دھس گئی اتے کرودھوان ہو کے بہت دینت مار دتے۔
پھر گدا پھڑ کے، ویکھ کے، چاہ کے ویری دی سینا نوں للکار کے ماریا۔
(ہتھ وچ) ڈاڈھی لشکویں ('ادگ') وڈی کھڑگ لے کے دینتاں دے سراں اتے ماری اتے (انھاں نوں) دھرتی اتے (کھنڈا دتا)۔
(انج پرتیت ہندا ہے) مانو سری رام چندر دے یدھّ ویلے ہنومان نے وڈے وڈے پربت لیا کے سٹے ہون ۔۔196۔۔
اک بہت بلوان دینت ہتھ وچ کرپان لے کے للکارا ماردا ہویا اگے ودھیا۔
(اگوں) چنڈی نے میان وچوں کھڑگ کڈھ کے پورے زور نال اس دے شریر اتے وار کیتا۔
اس دا سر ٹٹّ کے دھرتی اتے ڈگ پیا۔ اس چھبی دا یش کوی دے من وچ انج آیا