شری دسم گرنتھ

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

سری بھگؤتی جی سہائ

ਅਥ ਚੰਡੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਉਕਤਿ ਬਿਲਾਸ ਲਿਖ੍ਯਤੇ ॥

ہن چنڈی چرتر (اکتِ-بلاس) لکھدے ہاں

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

پاتشاہی 10

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

سوییا:

ਆਦਿ ਅਪਾਰ ਅਲੇਖ ਅਨੰਤ ਅਕਾਲ ਅਭੇਖ ਅਲਖ ਅਨਾਸਾ ॥

(جو ساریاں دا) مڈھّ، پار-رہت، لکھے جان توں پرے، بیئنت، کال-رہت، بھیکھ-رہت، نا ویکھے جا سکن والا اتے ناش-رہت ہے؛

ਕੈ ਸਿਵ ਸਕਤ ਦਏ ਸ੍ਰੁਤਿ ਚਾਰ ਰਜੋ ਤਮ ਸਤ ਤਿਹੂੰ ਪੁਰ ਬਾਸਾ ॥

(جس نے) شو-شکتی، چار وید، رجو-تمو-ستو تنّ گن دتے ہن اتے تنّ لوکاں وچ واس کیتا ہویا ہے؛

ਦਿਉਸ ਨਿਸਾ ਸਸਿ ਸੂਰ ਕੇ ਦੀਪਕ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਰਚੀ ਪੰਚ ਤਤ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥

(جس نے) دن، رات، سورج، چندرما ورگے دیپک (بنائے ہن) اتے پنج تتواں دا پرکاش کر کے ساری سرشٹی دی رچنا کیتی ہے؛

ਬੈਰ ਬਢਾਇ ਲਰਾਇ ਸੁਰਾਸੁਰ ਆਪਹਿ ਦੇਖਤ ਬੈਠ ਤਮਾਸਾ ॥੧॥

(جو) دیوتیاں اتے دینتاں وچ ویر ودھا کے (انھاں نوں آپس وچ) لڑاؤندا ہے اتے آپ (انھاں توں الگ تھلگ) بیٹھا تماشا ویکھ رہا ہے ۔۔1۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥

دوہرا:

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜੋ ਕਛ ਮੋ ਪਰਿ ਹੋਏ ॥

ہے کرپا دے ساغر! جے تیری کجھ کرپا میرے اتے ہوئے،

ਰਚੋ ਚੰਡਿਕਾ ਕੀ ਕਥਾ ਬਾਣੀ ਸੁਭ ਸਭ ਹੋਇ ॥੨॥

(تاں) درگا دی کتھا دی رچنا کراں (اتے) ساری کوتا ('بانی') سریشٹھ ہو جائے ۔۔2۔۔

ਜੋਤਿ ਜਗਮਗੇ ਜਗਤ ਮੈ ਚੰਡ ਚਮੁੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥

(جس دی) جوتِ جگت وچ جگمگا رہی ہے، (جو) چنڈ اتے منڈ (نوں مارن والی بہت) پرچنڈ ہے،

ਭੁਜ ਦੰਡਨ ਦੰਡਨਿ ਅਸੁਰ ਮੰਡਨ ਭੁਇ ਨਵ ਖੰਡ ॥੩॥

(جس دیاں) بھجاواں دے ڈنڈے دینتاں نوں دنڈ دین والے ہن اتے (جو) دھرتی دے نوں کھنڈاں نوں سسجت کرن والی ہے ۔۔3۔۔

ਸ੍ਵੈਯਾ ॥

سوییا:

ਤਾਰਨ ਲੋਕ ਉਧਾਰਨ ਭੂਮਹਿ ਦੈਤ ਸੰਘਾਰਨ ਚੰਡਿ ਤੁਹੀ ਹੈ ॥

لوکاں نوں تارن والی، پرتھوی دا ادھار کرن والی، دینتاں نوں سنگھارن والی اتے پرچنڈ (سروپ والی) توں ہی ہیں۔

ਕਾਰਨ ਈਸ ਕਲਾ ਕਮਲਾ ਹਰਿ ਅਦ੍ਰਸੁਤਾ ਜਹ ਦੇਖੋ ਉਹੀ ਹੈ ॥

(جگت دے) کارن روپ وشنو دی شکتی لچھمی اتے شو دی شکتی روپ پاربتی جتھے ویکھو اہی ہے۔

ਤਾਮਸਤਾ ਮਮਤਾ ਨਮਤਾ ਕਵਿਤਾ ਕਵਿ ਕੇ ਮਨ ਮਧਿ ਗੁਹੀ ਹੈ ॥

(توں ہی) تمو، رجو اتے ستو تناں گناں (دے سار روپ) کوتا کوی دے من وچ گندی ہے۔

ਕੀਨੋ ਹੈ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਜਗਤ੍ਰ ਮੈ ਪਾਰਸ ਮੂਰਤਿ ਜਾਹਿ ਛੁਹੀ ਹੈ ॥੪॥

(توں) پارس-مورتی (جس نوں) جگت وچ چھوہ گئی، اہ لوہے توں سونا بن گیا ۔۔4۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥

دوہرا:

ਪ੍ਰਮੁਦ ਕਰਨ ਸਭ ਭੈ ਹਰਨ ਨਾਮੁ ਚੰਡਿਕਾ ਜਾਸੁ ॥

(جو) سبھ نوں پرسنّ کرن والی اتے سبھ دے بھے نوں دور کرن والی ہے اتے جس دا ناں چنڈکا ہے،

ਰਚੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਤੁਅ ਕਰੋ ਸਬੁਧਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥੫॥

(اس دے) الوکک چرتر دی رچنا کراں جے توں (مینوں) اتم بدھی دا پرکاش کریں ۔۔5۔۔

ਪੁਨਹਾ ॥

پنہا:

ਆਇਸ ਅਬ ਜੋ ਹੋਇ ਗ੍ਰੰਥ ਤਉ ਮੈ ਰਚੌ ॥

ہن جے (تیری) آگیا ہوئے، تاں میں گرنتھ دی رچنا کراں۔

ਰਤਨ ਪ੍ਰਮੁਦ ਕਰ ਬਚਨ ਚੀਨਿ ਤਾ ਮੈ ਗਚੌ ॥

پرسنّ کرن والے رتناں دے تل بچناں نوں چن کے اس وچ جڑھاں۔

ਭਾਖਾ ਸੁਭ ਸਭ ਕਰਹੋ ਧਰਿਹੋ ਕ੍ਰਿਤ ਮੈ ॥

سبھ شبھ بھاکھا کر کے (اس) رچنا وچ دھراں۔

ਅਦਭੁਤਿ ਕਥਾ ਅਪਾਰ ਸਮਝ ਕਰਿ ਚਿਤ ਮੈ ॥੬॥

(اتے) اپار تے انوکھی کتھا نوں چت وچ سمجھ کے (اس دی رچنا کراں) ॥6۔۔