شری دسم گرنتھ

انگ - 679


ਮਤ ਦੇਸ ਦੇਸ ਰਾਜਾ ਕਰੋਰ ॥
mat des des raajaa karor |

اتے دیس دیس دے کروڑاں متاں والے راجے (بلا لئے)۔

ਦੇ ਹੀਰ ਚੀਰ ਬਹੁ ਦਿਰਬ ਸਾਜ ॥
de heer cheer bahu dirab saaj |

بہت ہیرے، بستر، دھن، پدارتھ اتے ساز سامان

ਸਨਮਾਨ ਦਾਨ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ॥੪੦॥
sanamaan daan bahu bhaat raaj |40|

دان دے کے راجے نے بہت سنمان کیتا ۔۔40۔۔

ਅਨਭੈ ਅਭੰਗ ਅਵਧੂਤ ਛਤ੍ਰ ॥
anabhai abhang avadhoot chhatr |

ڈر توں رہت، بھنگ ہون توں مکت، اودھوت، چھتردھاری،

ਅਨਜੀਤ ਜੁਧ ਬੇਤਾ ਅਤਿ ਅਤ੍ਰ ॥
anajeet judh betaa at atr |

نا جتے جا سکن والے، یدھّ وچ پربین اتے اتِ ادھک استراں دی ورتوں جانن والے،

ਅਨਗੰਜ ਸੂਰ ਅਬਿਚਲ ਜੁਝਾਰ ॥
anaganj soor abichal jujhaar |

نا گنجے جا سکن والے سورمے اتے اچل لڑاکے،

ਰਣ ਰੰਗ ਅਭੰਗ ਜਿਤੇ ਹਜਾਰ ॥੪੧॥
ran rang abhang jite hajaar |41|

رن-بھومی وچ ہزاراں ابھنگ یودھے جتے ہوئے سن ۔۔41۔۔

ਸਬ ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤ ਰਾਵ ॥
sab des des ke jeet raav |

ساریاں دیساں دیسانتراں دے راجے جت کے

ਕਰ ਕ੍ਰੁਧ ਜੁਧ ਨਾਨਾ ਉਪਾਵ ॥
kar krudh judh naanaa upaav |

اتے کرودھ کر کے انیک اپاواں والے یدھّ کیتے۔

ਕੈ ਸਾਮ ਦਾਮ ਅਰੁ ਦੰਡ ਭੇਦ ॥
kai saam daam ar dandd bhed |

سام، دان، دنڈ اتے بھید کر کے

ਅਵਨੀਪ ਸਰਬ ਜੋਰੇ ਅਛੇਦ ॥੪੨॥
avaneep sarab jore achhed |42|

نا چھیدے جا سکن والے راجے ('اونیپ') جوڑ لئے سن ۔۔42۔۔

ਜਬ ਸਰਬ ਭੂਪ ਜੋਰੇ ਮਹਾਨ ॥
jab sarab bhoop jore mahaan |

جد سارے مہان راجے اکٹھے کر لئے،

ਜੈ ਜੀਤ ਪਤ੍ਰ ਦਿਨੋ ਨਿਸਾਨ ॥
jai jeet patr dino nisaan |

(تد) جت دا پتر جاری کر کے دھونسا وجا دتا۔

ਦੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਅਨਭੰਗ ਦਿਰਬ ॥
dai heer cheer anabhang dirab |

ہیرے، بستر، امک دھن دے کے

ਮਹਿਪਾਲ ਮੋਹਿ ਡਾਰੇ ਸੁ ਸਰਬ ॥੪੩॥
mahipaal mohi ddaare su sarab |43|

سارے راجے موہ لئے ۔۔43۔۔

ਇਕ ਦਯੋਸ ਬੀਤ ਪਾਰਸ੍ਵ ਰਾਇ ॥
eik dayos beet paarasv raae |

(جد) اک دن بیت گیا تاں پارس ناتھ نے

ਉਤਿਸਟ ਦੇਵਿ ਪੂਜੰਤ ਜਾਇ ॥
autisatt dev poojant jaae |

سریشٹھ اشٹ دیوی دی جا کے پوجا کیتی۔

ਉਸਤਤਿ ਕਿਨ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
ausatat kin bahu bidh prakaar |

بہت تراں نال استت کیتی۔

ਸੋ ਕਹੋ ਛੰਦ ਮੋਹਣਿ ਮਝਾਰ ॥੪੪॥
so kaho chhand mohan majhaar |44|

اس نوں (میں) موہنی چھند وچ کہندا ہاں ۔۔44۔۔

ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
mohanee chhand |

موہنی چھند:

ਜੈ ਦੇਵੀ ਭੇਵੀ ਭਾਵਾਣੀ ॥
jai devee bhevee bhaavaanee |

ہے بھید توں بنا بھوانی دیوی! تیری جے ہووے۔

ਭਉ ਖੰਡੀ ਦੁਰਗਾ ਸਰਬਾਣੀ ॥
bhau khanddee duragaa sarabaanee |

(توں) ساریاں دا بھے کھنڈن والی درگا ہیں۔

ਕੇਸਰੀਆ ਬਾਹੀ ਕਊਮਾਰੀ ॥
kesareea baahee kaoomaaree |

شیر دی سواری کرن والی اتے سدا کنواری ہیں۔

ਭੈਖੰਡੀ ਭੈਰਵਿ ਉਧਾਰੀ ॥੪੫॥
bhaikhanddee bhairav udhaaree |45|

بھے نوں کھنڈن والی، بھیروی اتے ادھار کرن والی ہیں ۔۔45۔۔

ਅਕਲੰਕਾ ਅਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰਾਣੀ ॥
akalankaa atree chhatraanee |

کلنک توں رہت، استراں والی، چھترانی،

ਮੋਹਣੀਅੰ ਸਰਬੰ ਲੋਕਾਣੀ ॥
mohaneean saraban lokaanee |

سبھ لوکاں نوں موہ لین والی،

ਰਕਤਾਗੀ ਸਾਗੀ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ॥
rakataagee saagee saavitree |

لال شریر والی، سانگ دھارن کرن والی، ساوتری،

ਪਰਮੇਸ੍ਰੀ ਪਰਮਾ ਪਾਵਿਤ੍ਰੀ ॥੪੬॥
paramesree paramaa paavitree |46|

پرمیشوری، اتے پرم پوتر دیوی ہیں ۔۔46۔۔

ਤੋਤਲੀਆ ਜਿਹਬਾ ਕਊਮਾਰੀ ॥
totaleea jihabaa kaoomaaree |

توتلی زبان والی اتے (سدیوی) کماری (کنواری)

ਭਵ ਭਰਣੀ ਹਰਣੀ ਉਧਾਰੀ ॥
bhav bharanee haranee udhaaree |

سنسار نوں بھرن والی، ہرن والی (نشٹ کرن والی) اتے ادھار کرن والی،

ਮ੍ਰਿਦੁ ਰੂਪਾ ਭੂਪਾ ਬੁਧਾਣੀ ॥
mrid roopaa bhoopaa budhaanee |

کومل روپ والی، شرومنی بدھی والی،

ਜੈ ਜੰਪੈ ਸੁਧੰ ਸਿਧਾਣੀ ॥੪੭॥
jai janpai sudhan sidhaanee |47|

شدھّ سدھیاں والی (ہے دیوی! تیری) جے جے جپدے ہاں ۔۔47۔۔

ਜਗ ਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਭਗਤਾਯੰ ॥
jag dhaaree bhaaree bhagataayan |

جگت نوں دھارن کرن والی، بھگتاں دی بھاری (چنتا کرن والی)

ਕਰਿ ਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਮੁਕਤਾਯੰ ॥
kar dhaaree bhaaree mukataayan |

اتے ہتھ وچ بھاری مکتی نوں دھارن کرن والی،

ਸੁੰਦਰ ਗੋਫਣੀਆ ਗੁਰਜਾਣੀ ॥
sundar gofaneea gurajaanee |

سندر گوپھنی (وڈی غلیل) اتے گرج دھارن کرن والی،

ਤੇ ਬਰਣੀ ਹਰਣੀ ਭਾਮਾਣੀ ॥੪੮॥
te baranee haranee bhaamaanee |48|

ور دین والی اتے پھر ہرن والی استری ہیں ۔۔48۔۔

ਭਿੰਭਰੀਆ ਜਛੰ ਸਰਬਾਣੀ ॥
bhinbhareea jachhan sarabaanee |

بھے نال بھرن والی ('بھمبھریا') ساریاں روپاں والی یکشنی،

ਗੰਧਰਬੀ ਸਿਧੰ ਚਾਰਾਣੀ ॥
gandharabee sidhan chaaraanee |

گندھربنی، سدھنی، چارنی،

ਅਕਲੰਕ ਸਰੂਪੰ ਨਿਰਮਲੀਅੰ ॥
akalank saroopan niramaleean |

کلنک رہت اتے نرمل سروپ والی

ਘਣ ਮਧੇ ਮਾਨੋ ਚੰਚਲੀਅੰ ॥੪੯॥
ghan madhe maano chanchaleean |49|

اتے مانو بدلاں وچ بجلی وانگ ہے ۔۔49۔۔

ਅਸਿਪਾਣੰ ਮਾਣੰ ਲੋਕਾਯੰ ॥
asipaanan maanan lokaayan |

ہتھ وچ تلوار دھارن کرن والی اتے لوکاں دے مان والی،

ਸੁਖ ਕਰਣੀ ਹਰਣੀ ਸੋਕਾਯੰ ॥
sukh karanee haranee sokaayan |

سکھ دین والی اتے شوک نوں دور کرن والی،

ਦੁਸਟ ਹੰਤੀ ਸੰਤੰ ਉਧਾਰੀ ॥
dusatt hantee santan udhaaree |

دشٹاں نوں مارن والی، سنتاں دا ادھار کرن والی،

ਅਨਛੇਦਾਭੇਦਾ ਕਉਮਾਰੀ ॥੫੦॥
anachhedaabhedaa kaumaaree |50|

نا چھیدے جا سکن والی، بھید رہت کماری ۔۔50۔۔

ਆਨੰਦੀ ਗਿਰਜਾ ਕਉਮਾਰੀ ॥
aanandee girajaa kaumaaree |

آنند دین والی، پاربتی، کماری،

ਅਨਛੇਦਾਭੇਦਾ ਉਧਾਰੀ ॥
anachhedaabhedaa udhaaree |

نا چھیدے جا سکن والی، نا بھیدے جا سکن والی، ادھار کرن والی،

ਅਨਗੰਜ ਅਭੰਜਾ ਖੰਕਾਲੀ ॥
anaganj abhanjaa khankaalee |

نا گنجے جا سکن والی، نا بھنے جا سکن والی، بھیانک روپ والی ('کھنکالی')

ਮ੍ਰਿਗਨੈਣੀ ਰੂਪੰ ਉਜਾਲੀ ॥੫੧॥
mriganainee roopan ujaalee |51|

ہرن ورگیاں اکھاں والی اتے اجلے روپ والی ہیں ۔۔51۔۔

ਰਕਤਾਗੀ ਰੁਦ੍ਰਾ ਪਿੰਗਾਛੀ ॥
rakataagee rudraa pingaachhee |

لال رنگ دے شریر والی، ردر دی شکتی، بھوریاں اکھاں والی،

ਕਟਿ ਕਛੀ ਸ੍ਵਛੀ ਹੁਲਾਸੀ ॥
katt kachhee svachhee hulaasee |

لک تے کچھنی پہنن والی، نرمل روپ والی، ہلاس والی،

ਰਕਤਾਲੀ ਰਾਮਾ ਧਉਲਾਲੀ ॥
rakataalee raamaa dhaulaalee |

لال رنگ والی، رام دی شکتی، سفید سروپ والی،

ਮੋਹਣੀਆ ਮਾਈ ਖੰਕਾਲੀ ॥੫੨॥
mohaneea maaee khankaalee |52|

موہت کرن والی اتے بھیانک روپ والی ماتا ہیں ۔۔52۔۔

ਜਗਦਾਨੀ ਮਾਨੀ ਭਾਵਾਣੀ ॥
jagadaanee maanee bhaavaanee |

جگت نوں دان اتے مان دین والی شو دی شکتی،

ਭਵਖੰਡੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇਵਾਣੀ ॥
bhavakhanddee duragaa devaanee |

سنسار دے بھے نوں کھنڈن کرن والی، درگ دینت نوں مارن والی اتے دیوتیاں دی شکتی ہیں،

ਰੁਦ੍ਰਾਗੀ ਰੁਦ੍ਰਾ ਰਕਤਾਗੀ ॥
rudraagee rudraa rakataagee |

ردر دے ادھے شریر والی، ردر دی شکتی اتے لال رنگ والی،

ਪਰਮੇਸਰੀ ਮਾਈ ਧਰਮਾਗੀ ॥੫੩॥
paramesaree maaee dharamaagee |53|

پرم ایشورج والی، دھرم دے سروپ والی ماتا ہیں ۔۔53۔۔

ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਦਰਣੀ ਮਹਿਪਾਲੀ ॥
mahikhaasur daranee mahipaalee |

مہکھاسر دینت نوں دلن والی، دھرتی دی پالنا کرن والی،

ਚਿਛੁਰਾਸਰ ਹੰਤੀ ਖੰਕਾਲੀ ॥
chichhuraasar hantee khankaalee |

چچھر دینت نوں نشٹ کرن والی، بھیانک روپ والی،

ਅਸਿ ਪਾਣੀ ਮਾਣੀ ਦੇਵਾਣੀ ॥
as paanee maanee devaanee |

ہتھ وچ تلوار دھارن کرن والی، مان پراپت کراؤن والی، دیوتیاں دی شکتی،

ਜੈ ਦਾਤੀ ਦੁਰਗਾ ਭਾਵਾਣੀ ॥੫੪॥
jai daatee duragaa bhaavaanee |54|

جے دین والی، درگ دینت نوں مارن والی بھوانی ہیں ۔۔54۔۔

ਪਿੰਗਾਛੀ ਪਰਮਾ ਪਾਵਿਤ੍ਰੀ ॥
pingaachhee paramaa paavitree |

ہے بھوریاں اکھاں والی پرم اتے پوتر روپ والی،

ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਸੰਧਿਆ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ॥
saavitree sandhiaa gaaeitree |

ساوتری، سندھیا، گائتری، بھے نوں دور کرن والی،

ਭੈ ਹਰਣੀ ਭੀਮਾ ਭਾਮਾਣੀ ॥
bhai haranee bheemaa bhaamaanee |

بھیانک روپ والی، استری سروپ والی (ارتھانتر-پریمت کرن والی) درگ دینت نوں مارن والی

ਜੈ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇਵਾਣੀ ॥੫੫॥
jai devee duragaa devaanee |55|

اتے دیوتیاں دی شکتی روپ دیوی! تیری جے ہووے ۔۔55۔۔

ਦੁਰਗਾ ਦਲ ਗਾਹੀ ਦੇਵਾਣੀ ॥
duragaa dal gaahee devaanee |

ہے دلاں نوں گاہن والی درگا اتے دیوتیاں دی شکتی،

ਭੈ ਖੰਡੀ ਸਰਬੰ ਭੂਤਾਣੀ ॥
bhai khanddee saraban bhootaanee |

سارے جیواں دے بھے نوں نشٹ کرن والی،

ਜੈ ਚੰਡੀ ਮੁੰਡੀ ਸਤ੍ਰੁ ਹੰਤੀ ॥
jai chanddee munddee satru hantee |

چنڈ اتے منڈ نوں مارن والی، ویریاں دا ناش کرن والی (تیری) جے ہووے۔

ਜੈ ਦਾਤੀ ਮਾਤਾ ਜੈਅੰਤੀ ॥੫੬॥
jai daatee maataa jaiantee |56|

ہے انت وچ جے دین والی ماتا! (تیری) جے ہووے ۔۔56۔۔

ਸੰਸਰਣੀ ਤਰਾਣੀ ਲੋਕਾਣੀ ॥
sansaranee taraanee lokaanee |

ہے سنسے (نال بھرے ہوئے سنسار) توں لوکاں نوں تارن والی،

ਭਿੰਭਰਾਣੀ ਦਰਣੀ ਦਈਤਾਣੀ ॥
bhinbharaanee daranee deetaanee |

بھے نال بھرن والی اتے دینتاں نوں دلن والی،

ਕੇਕਰਣੀ ਕਾਰਣ ਲੋਕਾਣੀ ॥
kekaranee kaaran lokaanee |

لوکاں (دے کماں نوں) کرن والی کارن سروپ

ਦੁਖ ਹਰਣੀ ਦੇਵੰ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥੫੭॥
dukh haranee devan indraanee |57|

اتے دکھاں نوں ہرن والی (اتے اندر نوں) اندر دی پدوی دین والی ۔۔57۔۔