شری دسم گرنتھ

انگ - 165


ਜਲੰ ਬਾ ਥਲੇਯੰ ਕੀਯੋ ਰਾਜ ਸਰਬੰ ॥
jalan baa thaleyan keeyo raaj saraban |

(انھاں نے) جل اتے تھل سبھ پاسے آپنا راج کائم کر لیا۔

ਭੁਜਾ ਦੇਖਿ ਭਾਰੀ ਬਢਿਯੋ ਤਾਹਿ ਗਰਬੰ ॥੨॥
bhujaa dekh bhaaree badtiyo taeh garaban |2|

آپنی بھاری (شکتیور) بھجاواں نوں ویکھ کے انھاں دا ہنکار بہت ودھّ گیا ۔۔2۔۔

ਚਹੈ ਜੁਧ ਮੋ ਸੋ ਕਰੇ ਆਨਿ ਕੋਊ ॥
chahai judh mo so kare aan koaoo |

(دوویں) چاہندے سن کِ کوئی (ساڈے نال) آ کے یدھّ کرے۔

ਬਲੀ ਹੋਏ ਵਾ ਸੋ ਭਿਰੇ ਆਨਿ ਸੋਊ ॥
balee hoe vaa so bhire aan soaoo |

(پر) انھاں توں کوئی ادھک بلی ہندا تاں ہی اہ آ کے لڑدا۔

ਚੜਿਯੋ ਮੇਰ ਸ੍ਰਿੰਗ ਪਗੰ ਗੁਸਟ ਸੰਗੰ ॥
charriyo mer sring pagan gusatt sangan |

(انت وچ ہرناخش) سمیر پربت دی چوٹی اتے چڑھ کے (اس نوں) پیر دے انگوٹھے نال (دب دتا)

ਹਰੇ ਬੇਦ ਭੂਮੰ ਕੀਏ ਸਰਬ ਭੰਗੰ ॥੩॥
hare bed bhooman kee sarab bhangan |3|

اتے وید کھوہ لئے۔ بھومی دے سارے (یگّ) بھنگ کر دتے ۔۔3۔۔

ਧਸੀ ਭੂਮਿ ਬੇਦੰ ਰਹੀ ਹੁਐ ਪਤਾਰੰ ॥
dhasee bhoom bedan rahee huaai pataaran |

(پیر دے انگوٹھے نال دبن کرکے) ویداں سمیت دھرتی (جل وچ) دھس گئی اتے پاتال لوک وچ (ستھت ہو گئی)۔

ਧਰਿਯੋ ਬਿਸਨ ਤਉ ਦਾੜ ਗਾੜਾਵਤਾਰੰ ॥
dhariyo bisan tau daarr gaarraavataaran |

تدوں وشنو نے کٹھور ہڈاں والا روپ دھارن کیتا

ਧਸ੍ਰਯੋ ਨੀਰ ਮਧੰ ਕੀਯੋ ਊਚ ਨਾਦੰ ॥
dhasrayo neer madhan keeyo aooch naadan |

اتے جل وچ دھس گیا اتے اچی آواز کیتی

ਰਹੀ ਧੂਰਿ ਪੂਰੰ ਧੁਨੰ ਨਿਰਬਖਾਦੰ ॥੪॥
rahee dhoor pooran dhunan nirabakhaadan |4|

جو سارے جگت وچ اکھنڈ دھنی وجوں پسر گئی ۔۔4۔۔

ਬਜੇ ਡਾਕ ਡਉਰੂ ਦੋਊ ਬੀਰ ਜਾਗੇ ॥
baje ddaak ddauroo doaoo beer jaage |

(واراہ دا) ڈک ڈک کردا ڈورو وجیا (جس دی) دھنی نوں سن کے دوویں (دینت) سورمے جاگ گئے۔

ਸੁਣੇ ਨਾਦਿ ਬੰਕੇ ਮਹਾ ਭੀਰ ਭਾਗੇ ॥
sune naad banke mahaa bheer bhaage |

(انھاں دے) بھیانک ناد نوں سن کے وڈے وڈے ویر یودھے وی بھج گئے۔

ਝਮੀ ਤੇਗ ਤੇਜੰ ਸਰੋਸੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
jhamee teg tejan sarosan prahaaran |

کرودھ نال چلائیاں جا رہیاں تکھیا تلواراں (انج چلدیاں پرتیت ہندیاں سن)

ਖਿਵੀ ਦਾਮਿਨੀ ਜਾਣੁ ਭਾਦੋ ਮਝਾਰੰ ॥੫॥
khivee daaminee jaan bhaado majhaaran |5|

مانو بھادروں دے مہینے وچ بجلی چمکدی ہووے ۔۔5۔۔

ਮੁਖੰ ਮੁਛ ਬੰਕੀ ਬਕੈ ਸੂਰ ਬੀਰੰ ॥
mukhan muchh bankee bakai soor beeran |

مونہ اتے کنڈلیاں مچھاں والے سورویر للکاردے ماردے سن۔

ਤੜੰਕਾਰ ਤੇਗੰ ਸੜੰਕਾਰ ਤੀਰੰ ॥
tarrankaar tegan sarrankaar teeran |

تلواراں تاڑ تاڑ کردیا سن اتے تیر سڑ سڑ کردے چلدے سن۔

ਧਮਕਾਰ ਸਾਗੰ ਖੜਕਾਰ ਖਗੰ ॥
dhamakaar saagan kharrakaar khagan |

برچھیاں دا دھمکار ہندا سی اتے کھڑگاں دا کھڑکار ہندا سی۔

ਟੁਟੇ ਟੂਕ ਟੋਪੰ ਉਠੇ ਨਾਲ ਅਗੰ ॥੬॥
ttutte ttook ttopan utthe naal agan |6|

(ویراں دے سراں دے) ٹوپ ٹوٹے ٹوٹے ہو رہے سن اتے بندوکاں وچوں اگّ نکل رہی سی ۔۔6۔۔

ਉਠੇ ਨਦ ਨਾਦੰ ਢਮਕਾਰ ਢੋਲੰ ॥
autthe nad naadan dtamakaar dtolan |

ڈھولاں وچوں ڈھمّ ڈھمّ دا ناد نکل رہا سی۔

ਢਲੰਕਾਰ ਢਾਲੰ ਮੁਖੰ ਮਾਰ ਬੋਲੰ ॥
dtalankaar dtaalan mukhan maar bolan |

ڈھالاں وچوں ڈھک-ڈھک دی (آواز ہو رہی سی اتے سورمے) مونہ وچوں مارو-مارو بول رہے سن۔

ਖਹੇ ਖਗ ਖੂਨੀ ਖੁਲੇ ਬੀਰ ਖੇਤੰ ॥
khahe khag khoonee khule beer khetan |

رنبھومی وچ ویر یودھیاں دیاں خون نال لتھپتھ ننگیاں تلواراں اک دوجے نال کھہِ رہیاں سن۔

ਨਚੇ ਕੰਧਿ ਹੀਣੰ ਕਮਧੰ ਨ੍ਰਿਚੇਤੰ ॥੭॥
nache kandh heenan kamadhan nrichetan |7|

گردناں توں بنا دھڑ پرانہین ستھتی وچ نچ رہے سن ۔۔7۔۔

ਭਰੇ ਜੋਗਣੀ ਪਤ੍ਰ ਚਉਸਠ ਚਾਰੀ ॥
bhare joganee patr chausatth chaaree |

چوسٹھ جوگناں لہو دے کھپر بھر کے پھر رہیاں سن،

ਨਚੀ ਖੋਲਿ ਸੀਸੰ ਬਕੀ ਬਿਕਰਾਰੀ ॥
nachee khol seesan bakee bikaraaree |

سراں دے وال کھولھ کے نچ رہیاں سن اتے بھیان شبد بول رہیاں سن۔

ਹਸੈ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲੰ ॥
hasai bhoot pretan mahaa bikaraalan |

بہت بھیانک بھوت اتے پریت ہس رہے سن۔

ਬਜੇ ਡਾਕ ਡਉਰੂ ਕਰੂਰੰ ਕਰਾਲੰ ॥੮॥
baje ddaak ddauroo karooran karaalan |8|

کٹھور اتے بھیانک ڈورو ڈک ڈک کردے وج رہے سن ۔۔8۔۔

ਪ੍ਰਹਾਰੰਤ ਮੁਸਟੰ ਕਰੈ ਪਾਵ ਘਾਤੰ ॥
prahaarant musattan karai paav ghaatan |

(ہرناخش اتے واراہ اک دوجے نوں) مکے ماردے سن اتے پیراں نال وی پرہار کردے سن۔

ਮਨੋ ਸਿੰਘ ਸਿੰਘੰ ਡਹੇ ਗਜ ਮਾਤੰ ॥
mano singh singhan ddahe gaj maatan |

(انج لگدا سی) مانو شیر نال شیر جاں مست ہاتھی نال ہاتھی بھڑ رہا ہووے۔

ਛੁਟੀ ਈਸ ਤਾੜੀ ਡਗਿਯੋ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੰ ॥
chhuttee ees taarree ddagiyo braham dhiaanan |

(اس یدھّ دی بھیانکتا کارن) شو دی سمادھی ٹٹ گئی اتے

ਭਜ੍ਯੋ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਕਾਪ ਭਾਨੰ ਮਧ੍ਯਾਨੰ ॥੯॥
bhajayo chandramaa kaap bhaanan madhayaanan |9|

(اس دا) برہم وچ دھیان اکھڑ گیا اتے سور تے چندرما دپہر ویلے ہی ڈردیاں بھج گئے ۔۔9۔۔

ਜਲੇ ਬਾ ਥਲੇਯੰ ਥਲੰ ਤਥ ਨੀਰੰ ॥
jale baa thaleyan thalan tath neeran |

(اجہا یدھّ مچیا کِ) پانی والی تھاں دھرتی اتے دھرتی والی تھاں پانی ہو گیا۔

ਕਿਧੋ ਸੰਧਿਯੰ ਬਾਣ ਰਘੁ ਇੰਦ੍ਰ ਬੀਰੰ ॥
kidho sandhiyan baan ragh indr beeran |

(ارتھات پانی وچ بہت اچھال آ گیا) جویں (سمندر نوں رستا دین لئی) سورویر سری رام چندر نے بان کھچیا ہے۔

ਕਰੈ ਦੈਤ ਆਘਾਤ ਮੁਸਟੰ ਪ੍ਰਹਾਰੰ ॥
karai dait aaghaat musattan prahaaran |

دینت جو مکیاں دا پرہار کردا سی،

ਮਨੋ ਚੋਟ ਬਾਹੈ ਘਰਿਯਾਰੀ ਘਰਿਯਾਰੰ ॥੧੦॥
mano chott baahai ghariyaaree ghariyaaran |10|

اہ مانو گھڑیالی گھڑیال اتے سٹا ماردا ہووے ۔۔10۔۔

ਬਜੇ ਡੰਗ ਬੰਕੇ ਸੁ ਕ੍ਰੂਰੰ ਕਰਾਰੇ ॥
baje ddang banke su kraooran karaare |

بھیانک نگارے وجدے سن اتے کٹھور اتے کرڑے (یودھے آپس وچ بھڑدے سن۔

ਮਨੋ ਗਜ ਜੁਟੇ ਦੰਤਾਰੇ ਦੰਤਾਰੇ ॥
mano gaj jutte dantaare dantaare |

(انج پرتیت ہندا ہے) مانو لمبے دنداں والے ہاتھی آپس وچ جٹے ہون۔

ਢਮੰਕਾਰ ਢੋਲੰ ਰਣੰਕੇ ਨਫੀਰੰ ॥
dtamankaar dtolan rananke nafeeran |

ڈھولاں دی ڈھمکار اتے نفیریاں دی گونج ہو رہی ہے۔

ਸੜਕਾਰ ਸਾਗੰ ਤੜਕਾਰ ਤੀਰੰ ॥੧੧॥
sarrakaar saagan tarrakaar teeran |11|

سڑ-سڑ کردے برچھے اتے تڑ-تڑ کردے تیر (چلدے ہن) ॥11۔۔

ਦਿਨੰ ਅਸਟ ਜੁਧੰ ਭਯੋ ਅਸਟ ਰੈਣੰ ॥
dinan asatt judhan bhayo asatt rainan |

اٹھّ دناں اتے اٹھّ راتاں تک یدھّ ہویا۔

ਡਗੀ ਭੂਮਿ ਸਰਬੰ ਉਠਿਯੋ ਕਾਪ ਗੈਣੰ ॥
ddagee bhoom saraban utthiyo kaap gainan |

ساری بھومی ڈاواں-ڈولا ہو گئی اتے آکاش وی کمب اٹھیا۔

ਰਣੰ ਰੰਗ ਰਤੇ ਸਭੈ ਰੰਗ ਭੂਮੰ ॥
ranan rang rate sabhai rang bhooman |

رن-بھومی وچ (موجود) سارے یدھّ دے رنگ وچ رنگے ہوئے سن۔

ਹਣ੍ਯੋ ਬਿਸਨ ਸਤ੍ਰੰ ਗਿਰਿਯੋ ਅੰਤਿ ਝੂਮੰ ॥੧੨॥
hanayo bisan satran giriyo ant jhooman |12|

وشنو نے وی انت وچ ویری نوں مار لیا اتے (اہ) بھواٹنی کھا کے ڈگ پیا ۔۔12۔۔

ਧਰੇ ਦਾੜ ਅਗ੍ਰੰ ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਤਬੰ ॥
dhare daarr agran chatur bed taban |

تدوں (واراہ نے) آپنے ہڈ اتے چوہاں ویداں نوں چک لیاندا۔

ਹਠੀ ਦੁਸਟਿ ਜਿਤੇ ਭਜੇ ਦੈਤ ਸਬੰ ॥
hatthee dusatt jite bhaje dait saban |

(اک) ہٹھی دشٹ (ہرناخش) دے جتے جان نال سارے دینت بھج گئے۔

ਦਈ ਬ੍ਰਹਮ ਆਗਿਆ ਧੁਨੰ ਬੇਦ ਕੀਯੰ ॥
dee braham aagiaa dhunan bed keeyan |

(پھر) برہما نوں آگیا دتی (اتے اس نے) دھنروید دا اچارن کیتا۔

ਸਬੈ ਸੰਤਨੰ ਤਾਨ ਕੋ ਸੁਖ ਦੀਯੰ ॥੧੩॥
sabai santanan taan ko sukh deeyan |13|

اس نے ساریاں سنتاں نوں سکھ دتا ۔۔13۔۔

ਧਰਿਯੋ ਖਸਟਮੰ ਬਿਸਨ ਐਸਾਵਤਾਰੰ ॥
dhariyo khasattaman bisan aaisaavataaran |

اس پرکار وشنو نے چھیواں اوتار دھارن کیتا

ਸਬੈ ਦੁਸਟ ਜਿਤੈ ਕੀਯੋ ਬੇਦ ਉਧਾਰੰ ॥
sabai dusatt jitai keeyo bed udhaaran |

جس نے سارے دشٹاں نوں جتیا اتے ویداں دا ادھار کیتا۔