ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شری دسم گرنتھ
انگ - 680
ਸੁੰਭ ਹੰਤੀ ਜਯੰਤੀ ਖੰਕਾਲੀ ॥
sunbh hantee jayantee khankaalee |شمبھ نوں نشٹ کرن والی، جے کرن والی، بھیانک روپ والی،
ਕੰਕੜੀਆ ਰੂਪਾ ਰਕਤਾਲੀ ॥
kankarreea roopaa rakataalee |بھیرو روپ والی، لال رنگ والی،
ਤੋਤਲੀਆ ਜਿਹਵਾ ਸਿੰਧੁਲੀਆ ॥
totaleea jihavaa sindhuleea |توتلی جیبھ والی، سمندر وچ ویاپت روپ والی (بڑوانل)
ਹਿੰਗਲੀਆ ਮਾਤਾ ਪਿੰਗਲੀਆ ॥੫੮॥
hingaleea maataa pingaleea |58|ہنگلاجی اتے بھوریاں اکھاں والی ماتا ۔۔58۔۔
ਚੰਚਾਲੀ ਚਿਤ੍ਰਾ ਚਿਤ੍ਰਾਗੀ ॥
chanchaalee chitraa chitraagee |چنچلا (آسمانی بجلی) روپ والی، چترے دی سواری کرن والی،
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੀਮਾ ਸਰਬਾਗੀ ॥
bhinbhareea bheemaa sarabaagee |چتکبرے انگاں والی، ساریاں انگاں کر کے بھیانک اتے ڈراونے انگاں والی،
ਬੁਧਿ ਭੂਪਾ ਕੂਪਾ ਜੁਜ੍ਵਾਲੀ ॥
budh bhoopaa koopaa jujvaalee |بدھی دی رانی اتے اگنی دے کنڈ سروپ والی،
ਅਕਲੰਕਾ ਮਾਈ ਨ੍ਰਿਮਾਲੀ ॥੫੯॥
akalankaa maaee nrimaalee |59|کلنک رہت اتے نرمل روپ والی ماتا ۔۔59۔۔
ਉਛਲੈ ਲੰਕੁੜੀਆ ਛਤ੍ਰਾਲਾ ॥
auchhalai lankurreea chhatraalaa |ہے چھتر والے ہنومان ('لنکڑیا') (نوں اگے) اچھالن والی،
ਭਿੰਭਰੀਆ ਭੈਰੋ ਭਉਹਾਲਾ ॥
bhinbhareea bhairo bhauhaalaa |ڈراؤنے اتے بھیانک بھیرو روپ والی،
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਜੈਦਾਣੀ ॥
jai daataa maataa jaidaanee |جے دین والی، داتاں دین والی،
ਲੋਕੇਸੀ ਦੁਰਗਾ ਭਾਵਾਣੀ ॥੬੦॥
lokesee duragaa bhaavaanee |60|لوکاں دی سوامنی، درگا، بھوانی ماتا! (تیری) جے ہووے ۔۔60۔۔
ਸੰਮੋਹੀ ਸਰਬੰ ਜਗਤਾਯੰ ॥
samohee saraban jagataayan |ہے سارے جگت نوں موہ لین والی!
ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਛੁਧ੍ਰਯਾ ਪਿਪਾਸਾਯੰ ॥
nindraa chhudhrayaa pipaasaayan |(توں ہی) نیندر، بھکھ، پیاس روپ والی ہیں۔
ਜੈ ਕਾਲੰ ਰਾਤੀ ਸਕ੍ਰਾਣੀ ॥
jai kaalan raatee sakraanee |ہے کال-راتری، اندر دی شکتی،
ਉਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਭਗਤਾਣੀ ॥੬੧॥
audhaaree bhaaree bhagataanee |61|بھگتاں دا بھاری ادھار کرن والی! (تیری) جے ہووے ۔۔61۔۔
ਜੈ ਮਾਈ ਗਾਈ ਬੇਦਾਣੀ ॥
jai maaee gaaee bedaanee |ہے ماتا! ویداں نے تیری کیرتی گائی ہے،
ਅਨਛਿਜ ਅਭਿਦਾ ਅਖਿਦਾਣੀ ॥
anachhij abhidaa akhidaanee |(توں) نا چھجن والی، نا بھیدے جا سکن والی اتے نا دکھی ہون والی ہیں،
ਭੈ ਹਰਣੀ ਸਰਬੰ ਸੰਤਾਣੀ ॥
bhai haranee saraban santaanee |ساریاں سنتاں دا ڈر ہرن والی
ਜੈ ਦਾਤਾ ਮਾਤਾ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੬੨॥
jai daataa maataa kripaanee |62|اتے کرپان پردان کرن والی ہے ماتا! (تیری) جے ہووے ۔۔62۔۔
ਅਚਕੜਾ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
achakarraa chhand | tvaprasaad |اچکڑا چھند: تیری کرپا نال:
ਅੰਬਿਕਾ ਤੋਤਲਾ ਸੀਤਲਾ ਸਾਕਣੀ ॥
anbikaa totalaa seetalaa saakanee |ہے امبکا، توتلا، سیتلا، ساکنی،
ਸਿੰਧੁਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸੁਭ੍ਰਮਾ ਡਾਕਣੀ ॥
sindhuree suprabhaa subhramaa ddaakanee |سندر پربھا والی سندھری، سندر بھرمن کرن والی، ڈاکنی،
ਸਾਵਜਾ ਸੰਭਿਰੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ਦੁਖਹਰੀ ॥
saavajaa sanbhiree sindhulaa dukhaharee |ہاتھی دی شکتی والی، چنگی تراں بھڑن والی، سندھُ دیش والی، دکھاں نوں نشٹ کرن والی،
ਸੁੰਮਿਲਾ ਸੰਭਿਲਾ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਦੁਧਰੀ ॥੬੩॥
sunmilaa sanbhilaa suprabhaa dudharee |63|سندر میل والی، سمبھل دیش والی، سندر پربھا والی، دو دھارے کھنڈے والی ۔۔63۔۔
ਭਾਵਨਾ ਭੈ ਹਰੀ ਭੂਤਿਲੀ ਭੈਹਰਾ ॥
bhaavanaa bhai haree bhootilee bhaiharaa |ہے بھاونا پوری کرن والی، بھے ہرن والی،
ਟਾਕਣੀ ਝਾਕਣੀ ਸਾਕਣੀ ਸਿੰਧੁਲਾ ॥
ttaakanee jhaakanee saakanee sindhulaa |دھرتی اتے وچرن والی، ڈر نوں دور کرن والی، (ویریاں نوں) ٹھلھن والی، (دوروں) جھاکن والی، ساکنی، سندھُ دیش والی،
ਦੁਧਰਾ ਦ੍ਰੁਮੁਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
dudharaa drumukhaa drukattaa dudharee |دو دھارا کھنڈا دھارن کرن والی، بھیانک مونہ والی، برائی نوں کٹن والی، دو پاسی مار کرن والی،
ਕੰਪਿਲਾ ਜੰਪਿਲਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਭੈਹਰੀ ॥੬੪॥
kanpilaa janpilaa hingulaa bhaiharee |64|دشٹاں نوں کمباؤن والی، جپے جان والی، ہنگلاج دے رہن والی، بھے نوں ہرن والی ۔۔64۔۔
ਚਿਤ੍ਰਣੀ ਚਾਪਣੀ ਚਾਰਣੀ ਚਛਣੀ ॥
chitranee chaapanee chaaranee chachhanee |ہے چترے دی سواری کرن والی، دھنش دھارن کرن والی، چارناں دوارا وڈیائے جان والی، چچھر دینت نوں مارن والی،
ਹਿੰਗੁਲਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਗੰਧ੍ਰਬਾ ਜਛਣੀ ॥
hingulaa pingulaa gandhrabaa jachhanee |ہنگلا، پنگلا، گندھرب اتے یکش شکتی والی،
ਬਰਮਣੀ ਚਰਮਣੀ ਪਰਘਣੀ ਪਾਸਣੀ ॥
baramanee charamanee paraghanee paasanee |کوچ والی، ڈھال دھارن کرن والی، پرگھ (کہاڑا) دھارن کرن والی، پاس (پھاہی) دھارن کرن والی،
ਖੜਗਣੀ ਗੜਗਣੀ ਸੈਥਣੀ ਸਾਪਣੀ ॥੬੫॥
kharraganee garraganee saithanee saapanee |65|کھڑگ دھارن کرن والی، بھالا دھارن کرن والی، سیہتھی اتے سپاں نوں دھارن کرن والی ۔۔65۔۔
ਭੀਮੜਾ ਸਮਦੜਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਕਾਰਤਕੀ ॥
bheemarraa samadarraa hingulaa kaaratakee |ہے مردے دی سواری کرن والی ('بھیمڑا') مدمست ('سمدڑا') رہن والی، ہنگلاج دیش دی رہن والی اتے کارتکیی دی شکتی،
ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਅਛਿਦਾ ਅਧਿਰਾ ਮਾਰਤਕੀ ॥
suprabhaa achhidaa adhiraa maaratakee |سندر شوبھا والی، نا چھیدے جا سکن والی، آسرے توں مکت روپ والی، پون دیوتا دی شکتی،
ਗਿੰਗਲੀ ਹਿੰਗੁਲੀ ਠਿੰਗੁਲੀ ਪਿੰਗੁਲਾ ॥
gingalee hingulee tthingulee pingulaa |گنگلی (متھے اتے چندر دھارن کرن والی) ہنگلی، ٹھنگلی، پنگلا،
ਚਿਕਣੀ ਚਰਕਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ॥੬੬॥
chikanee charakattaa charapattaa chaavaddaa |66|چکنے کیساں والی، کٹن وڈھن والی، چرپٹا، چانوڈا (ماتا! تیری جے ہووے) ॥66۔۔
ਅਛਿਦਾ ਅਭਿਦਾ ਅਸਿਤਾ ਅਧਰੀ ॥
achhidaa abhidaa asitaa adharee |ہے نا چھدن والی، نا بھیدے جا سکن والی، کالے روپ والی، آسرا دین والی،
ਅਕਟਾ ਅਖੰਡਾ ਅਛਟਾ ਦੁਧਰੀ ॥
akattaa akhanddaa achhattaa dudharee |نا کٹے جا سکن والی، نا کھنڈے جا سکن والی، کسے پرکار دی چھٹا توں ہین، دوویں پاسے مار کرن والی،
ਅੰਜਨੀ ਅੰਬਿਕਾ ਅਸਤ੍ਰਣੀ ਧਾਰਣੀ ॥
anjanee anbikaa asatranee dhaaranee |انجنی، امبکا، استر دھارن کرن والی،
ਅਭਰੰ ਅਧਰਾ ਜਗਤਿ ਉਧਾਰਣੀ ॥੬੭॥
abharan adharaa jagat udhaaranee |67|نا بھرے جا سکن والی، نا دھرے جا سکن والی، جگت دا ادھار کرن والی ۔۔67۔۔
ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਸਾਕੜੀ ਸੀਤਲਾ ॥
anjanee ganjanee saakarree seetalaa |ہے انجنی، گنجنی، ساکڑی، سیتلا،
ਸਿਧਰੀ ਸੁਪ੍ਰਭਾ ਸਾਮਲਾ ਤੋਤਲਾ ॥
sidharee suprabhaa saamalaa totalaa |سدھری (سدھی دین والی) سندر پربھا والی، سانولے رنگ والی، توتلی،
ਸੰਭਰੀ ਗੰਭਰੀ ਅੰਭਰੀ ਅਕਟਾ ॥
sanbharee ganbharee anbharee akattaa |چنگی تراں بھرن والی، گمبھیر روپ والی، نا بھرے جا سکن والی، نا کٹے جا سکن والی،
ਦੁਸਲਾ ਦ੍ਰੁਭਿਖਾ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਅਮਿਟਾ ॥੬੮॥
dusalaa drubhikhaa drukattaa amittaa |68|نا سلھی جا سکن والی، سوکڑا کرن والی، بھیڑاں نوں کٹن والی، نا مٹ سکن والی ۔۔68۔۔
ਭੈਰਵੀ ਭੈਹਰੀ ਭੂਚਰਾ ਭਾਨਵੀ ॥
bhairavee bhaiharee bhoocharaa bhaanavee |ہے بھیروی، بھے-ہری، بھوچری، بھانوی،
ਤ੍ਰਿਕੁਟਾ ਚਰਪਟਾ ਚਾਵਡਾ ਮਾਨਵੀ ॥
trikuttaa charapattaa chaavaddaa maanavee |ترکٹا، چرپٹا، چانوڈا، مانوی،
ਜੋਬਨਾ ਜੈਕਰੀ ਜੰਭਹਰੀ ਜਾਲਪਾ ॥
jobanaa jaikaree janbhaharee jaalapaa |جوبنا، جے-کری، جمبھ-ہری، جالپا،