شومبا-مدمرة، مبتهجة، شرسة المظهر،
اللون الأحمر
لسان الببغاء، شائع في البحر (باروانال)
هينجلاجي والأم ذات العيون البنية. 58.
"إن الصورة التي لديك تشبه الأطراف الجميلة ومسرحياتك واسعة النطاق"
أنت مخزن الحكمة وبئر المجد
ملكة الحكمة وبركة النار
يا أمّي أنت حَسَنةٌ لا عيبَ فيها.59
يا هانومان ('لانكاريا') الذي يقذف المظلة (إلى الأمام)،
"يقفز هانومان وبايرافا ويتجولان بقوتك
يا أمّي أنتِ واهبة النصر
أنت سيدة كل العوالم وأنت دورجا، التي تعبر عبر دورة الوجود.60.
يا ساحر العالم!
"يا إلهة! لقد استحوذت على العالم كله بالنوم والجوع والعطش
يا كالراتري، قوة إندرا،
يا كال! أنت الإلهة مثل راتري وإندراني ومخلصة المريدين.61.
"يا أمي! لقد تغنى الفيدا أيضًا بتمجيد انتصارك
أنت غير قابل للتدمير ولا يمكن التمييز بينك وبين غيرك
الخوف من كل القديسين
"أنت مزيل خوف القديسين، وواهب النصر وحامل السيف."62.
مقطع من قصيدة "أشكارا" بنعمتك
"يا إلهة! أنت أمبيكا وشيتالا في حالة سُكر، قد تتعثرين
أنت مؤثر مثل المحيط أنت أيضًا داكيني
"أنت مؤدي Sambhavi Mudra (نوع من التباهي) ومزيل المعاناة
أنت منغمس في كل شيء، فاعل الخير للجميع، مجيد جدًا ومدمر الكل.63.
"أنت تتجلى وفقًا لمشاعر الجميع، أنت مزيل الخوف من العالم"
أنت قاطع الجميع ومرتبط بهم، أنت عميق وهادئ مثل البحر
"أنت السيف ذو الحدين والوجه المزدوج دورجا أنت لا تقهر
أنت هينجلاج، مزيل الخوف من الجميع والجميع يتذكرون اسمك.64.
أنت فارس الأسد، لديك عيون ساحرة؛
أنتِ هينجلاج، وبينجلاج، وامرأة غاندارفا، وامرأة ياكشا؛
"أنت مدمر الدروع
أنت حاملة السيف والإلهة الرعدية وأنت الرمح مثل الأفعى الأنثوية.65.
"أنت مشهور بجسدك الكبير"
أنت هينجلاج والإلهة كارتيكيي أنت المجيد وغير القابل للتدمير وأساس كل الوفيات
"أسمائكم المختلفة هي جينجلاج، هينجلاج، ثينجلاج، بينجلاج"
أنت شاموندا ذو السرعة الصعبة.66.
"يا إلهة! أنت لا تقهرين، لا تميزين بين الناس، لا تنتمين إلى أي جنس أبيض، وحقيرة بكل شيء"
أنت لا يمكن أن تقهر وتتجاوز كل الروعة
"أنت أيضًا أنجاني، والدة هانومان، أنت أمبيكا، التي تحمل الأسلحة
أنت الخالد، سند الجميع، ومخلص العالم.67.
"أنت أنجاني، أنت شيتالا، مدمرة كل شيء"
أنت هادئ مثل البحر وتظل دائمًا منغمسًا
"أنت متيقظ وهادئ وكبير ولا يقهر مثل السماء"
لقد استوعبت العالم كله في داخلك وأنت نفسك الذي لا يمكن محوه ومدمر كل شيء.68.
"يا إلهة! أنت بهايرافي، مزيلة الخوف والمحرك في العالم في العالم
أنت تريكوتي، يوغيني، شاموندا ومانافي في الممارسة العملية
"أنت شاب، قاتل الشيطان جامبه