كم من الحديد سقط، وكم من سقط (أو هرب).
كم عدد الذين جاءوا إلى أرض الحرب في مجموعات.
لقد كان هناك الكثير من الرصاص والسهام
كأنه كأمطار التغيرات في شهر أسو.
لقد تم ضرب الكثير واصطدم الكثير من الحديد (أي.
وبذلك رضيت قلوب المحاربين.
في مكان ما الأشباح والأشباح يرقصون ويغنون
وفي مكان ما نرى الجوغان يشربون الدماء.
في مكان ما يقيم بنك بير بيتال
وفي مكان ما، المحاربون يقتلون المحاربين.
في مكان ما يقوم المحاربون بإطلاق الأقواس والسهام
وفي مكان ما يتم جر المحاربين بواسطة الحالات. 25.
في مكان ما يقدم بارباتي إكليلًا من الرؤوس،
في مكان ما تغني مها رودرا مارو راجا.
في مكان ما، يصرخ عمال البريد بغضب.
في مكان ما قُتل المحاربون دون أن يُقتلوا.
في مكان ما، تعزف موسيقى الدندبهي والطبول والشهناي
وكم من المحاربين يزأرون بالغضب.
كم من الأبطال ماتوا بسبب الوقوع في الفخ
وترك الجسد وذهب إلى السماء. 27.
كم عدد العمالقة الذين قتلهم الآلهة في ساحة المعركة
وكم من الذين نبذوا حياتهم ويعيشون في سور لوك.
كم عدد الجنود الذين يموتون بسبب الإصابات. (يبدو أن)
وكأن أهل مالانج يتجولون وهم يشربون البانج.
صرخ الفرسان "اقتل اقتل"
قُتل العديد من Akarakh Chhatradharis.
تم إطلاق عدة كرور من "باتري" (سهام ذات ريش) هناك
وسرعان ما تطايرت قطع المظلات كما تطايرت الحروف. 29.
شيام يعرف عدد الذين تم إبادتهم.
اندلعت معارك كبيرة عندما بدأ المحاربون العظماء في الغضب.
(وقد نال كثير من المحاربين) الشهادة المقدسة بالقتال في الحرب.
لقد مات في الحرب عدد قليل من الأتقياء. (الشاعر) شيام يعرف أن عددًا كبيرًا من المحاربين قد تم إبادتهم.(30)
تشوباي
حيث يريد داشاراتا تشيت أن يذهب،
في أي اتجاه نظر إليه داسراث، وصل كايكائي على الفور إلى هناك.
(داساراثا) لم يتعرض لأي إصابة وقاد المركبة على هذا النحو
لقد قادت المركبة بطريقة لم تدع راجا يصاب بأذى، ولم تتقصف حتى شعرة واحدة من شعره.(31)
على أي شخص يريد كاي كاي أن يأخذه،
نحو أي عدو شجاع أخذته راجا، مدد القتل..
(ذلك) المحارب قام بمثل هذه الحرب
وقاتل الراجا بشجاعة حتى وصلت أخبار بطولته إلى بلاد الروم والشام.(32)
وبهذه الطريقة تم قتل العديد من الأشرار
وبذلك تم القضاء على العديد من الأعداء، وتم إزالة جميع الشكوك التي كانت تراود الإله إندرا.
من أخذ البط البري بأسنانه فقد نجا.
نجا من أكل العشب (قبل الهزيمة) وإلا لم يسلم أحد غيره.(33)
دوهيرا
حافظت على هيبتها من خلال قيادة العربة وإنقاذها