يمتلئ المحاربون بالغضب ويتقدمون للأمام ويطلقون مجموعة من السهام.
يأتي صوت العزف على السانخ
18. تنفجر المحارة، وفي مثل هذا الوقت الرهيب، يتزين المحاربون بالصبر.
مقطع راسافال
الأبواق والأبواق تعزف.
تدوي أصوات البوق والمحارة ويبدو المحاربون العظماء مثيرين للإعجاب.
الخيول الراكضة ترقص
ترقص الخيول السريعة ويتحمس المحاربون الشجعان.19.
السيوف الحادة تومض،
السيوف الحادة اللامعة تلمع مثل البرق.
صوت النهر قادم.
يرتفع صوت الطبول ويسمع بشكل مستمر. 20.
(في مكان ما) السيوف والجماجم مكسورة،
في مكان ما، ترقد السيوف ذات الحدين والخوذات المكسورة، وفي مكان ما، يصرخ المحاربون "اقتل، اقتل".
هناك تهديد في مكان ما.
في مكان ما، يتم دفع المحاربين بقوة، وفي مكان ما، بسبب الحيرة، سقطوا على الأرض.
(في مكان ما) يتم سحق الأحزاب الكبيرة،
الجيش العظيم يُداس عليه والأطراف تُقطع إلى نصفين.
(في مكان ما الأبطال) يضربون بهراوة من حديد
ويتم ضرب الهراوات الفولاذية الطويلة وترتفع صيحات "اقتل، اقتل".22.
النهر مملوء بالدماء
يمتلئ جدول الدم وتمشي الحور العين في السماء.
كالي ديفي تزأر في السماء
الإلهة كالي ترعد في السماء والمصاصون يضحكون.23.
الأبطال العظماء جميلون،
يبدو المحاربون العظماء المجهزون بالفولاذ والمملوءون بالغضب مثيرين للإعجاب.
مليئة بالفخر الكبير
إنهم يزمجرون بفخر عظيم، وعندما تسمعهم تشعر السحب بالخجل.24.
(المحاربون) مزينون بالدروع
يتزين المحاربون بأسلحة فولاذية ويصرخون "اقتل، اقتل".
وجوه (الأبطال) لها شوارب مجعدة
لديهم شوارب مائلة على وجوههم ويقاتلون دون الاهتمام بحياتهم. 25.
(المحاربون) عن طريق ربط الخيول (باجي).
هناك صيحات والجيش فرض الحصار.
الأطفال (المحاربون) يأتون من جميع الجهات الأربع
في حالة من الغضب الشديد، يندفع المحاربون من جميع الجهات وهم يصرخون "اقتل، اقتل".26.
المحاربون عالقون بالأغاني،
المحاربون يلتقون برماحهم كما يلتقي نهر الجانج بالبحر.
(كثيرون) مختبئون خلف الدروع
حتى أن كثيرين منهم تحت غطاء دروعهم يكسرون حتى السياج الضارب بصوت متكسر.27
الخيول التي يتم تحديها أو نيرها،
هناك صيحات تلو الصيحات والخيول السريعة ترقص.
(المحاربون) مصبوغون باللون الأحمر
إن المحاربين شرسين للغاية ويقاتلون بيقظة الغضب.28.
(المحاربون) سقطوا برماح حادة
لقد سقطت الرماح الحادة وكان هناك طرق عظيم.
آكلات اللحوم ترقص
آكلو اللحوم يرقصون والمحاربون منخرطون في حرب ساخنة.