سقطت الأفيال في الصحراء وتشتتت قطعان الأفيال.
وبسبب سقوط السهام، تناثرت جثث القتلى، وانفتحت أبواب الملاذ للمحاربين الشجعان.
دوهرا
وبذلك تم تدمير جيش رافانا، عدو راما.
وبهذه الطريقة، قُتل الجيش المعارض لرام، وثار رافانا، الذي كان يجلس في قلعة لانكا الجميلة، غضبًا شديدًا.
مقطع من سورة بهوجانغ برايات
ثم أرسل رافانا رسله إلى كايلاش،
ثم تذكر رانانا، ملك لانكا، اسم شيفا من خلال عقله وكلامه وأفعاله، وأرسل رسله إلى كومبهكاران.
(ولكن عندما) يأتي وقت النهاية، كل المانترا تفشل.
وكانوا جميعاً بدون قوة المانترا، وعلموا بنهايتهم الوشيكة، وكانوا يتذكرون الرب الواحد الرحيم المتجلي.413.
ثم محاربو العربات والجنود المشاة والعديد من صفوف الأفيال-
سار المحاربون على الأقدام، وعلى الخيول، وعلى الأفيال، وفي العربات، مرتدين دروعهم، إلى الأمام
(لقد دخلوا إلى أنف وأذني كومبكارنا)
لقد توغلوا جميعًا في أنف وكومبهكاران وبدأوا في العزف على الطبول والآلات الموسيقية الأخرى.414.
بدأ المحاربون بالعزف على الآلات الموسيقية بنغمات تصم الآذان.
كان المحاربون يعزفون على آلاتهم الموسيقية التي كانت تصدر أصواتًا عالية النبرة.
وعند سماع هذا الصوت فر الناس من مكانهم مذعورين.
لقد فروا جميعهم، مثل الأطفال، في حالة من الحيرة، ولكن حتى في تلك اللحظة لم يستيقظ كومبهكاران العظيم.415.
وابتعد عنه المحاربون اليائسون، متخلّين عن أمل الصحوة.
وجدوا أنفسهم عاجزين عن إيقاظ كومبهكاران، فشعروا جميعًا بخيبة الأمل وبدأوا في الابتعاد وأصبحوا قلقين بشأن الفشل في مساعيهم
ثم بدأت فتيات ديف في غناء الأغاني،
ثم استيقظت بنات الآلهة أي كومبهكاران وأخذت صولجانه في يده.416.
دخل المحارب "كومباكاران" إلى لانكا،
دخل ذلك المحارب العظيم إلى لانكا، حيث كان هناك البطل العظيم رافانا ذو العشرين ذراعًا، مزينًا بأسلحة عظيمة.