لقد جُرِح عقلي بسبب سهام عينيك الغزيرة
"أنا أحترق في نار الفراق ولم أستطع أن أنقذ نفسي"
"لم آتِ بناءً على دعوتك، كنت أحترق هناك، لذلك أتيت إلى هنا."731.
خطاب رادا الموجه إلى كريشنا
سوايا
يقول الشاعر شيام أن رادا قالت، "يا كريشنا! كنت ألعب وأتجول معك بسعادة"
تحملت سخرية الناس ولم أعرف غيرك
"لقد كنت منغمسًا في حبك فقط، لكنك تخليت عن حبي وأوصلتني إلى هذه الحالة"
لقد أحببت نساء أخريات، قالت هذا، تنهدت رادا طويلاً وتجمعت الدموع في عينيها.732.
خطاب كريشنا:
سوايا
"يا عزيزتي رادا! أنا أحبك أنت فقط ولا أحب أي جوبي أخرى"
إذا بقيت معي أراك وإذا لم تبقى أرى ظلك
قال كريشنا هذا فأمسك بذراع رادا وقال: "دعنا نذهب إلى الغابة ونستمتع بالمتعة".
أقسم لك، أقسم لك، دعنا نذهب، لكن رادا قالت، أقسم لك، لن أذهب.733.
بالحديث بهذه الطريقة، أمسك المستمتع بالحب العاطفي لكل العوالم الثلاثة بذراع رادا
خصر كريشنا نحيف مثل خصر الأسد ووجهه جميل مثل ملايين الأقمار
(ثم) قال هكذا، تعالوا معي، أنا الذي ساحر عقول جميع الغوبيات.
"قال كريشنا، الذي أغوى عقول الغوبيات، ""اذهبي معي، لماذا تفعلين هذا؟ أطلب منك أن تخبريني بكل ما يجول في ذهنك""."
"يا عزيزتي رادا! لماذا تسخرين مني؟ أنا أحبك فقط"
لقد وقعت في الوهم عبثًا، ليس لدي أي شيء في ذهني بخصوص شاندارباجا
"لذلك، تخلى عن كبريائك، واذهب معي للعب على ضفة نهر يامونا"
��� إن رادا المستمرة لا تطيع كريشنا، عندما يناديها كريشنا، المنهك من الانفصال.735.
"يا عزيزي! تخلَّ عن كبريائك وتعالى، ودعنا نذهب معًا إلى الغابة"