سأبحث عن كل واحد منهم وأقتله، وسيسقطون جميعًا عند الاستماع إلى تحديّي
أينما يركضون ويطاردونهم ويبلغون إليه، فلن يتمكنوا من إخفاء أنفسهم.
وبعد أن أزين نفسي، سأقبض عليهم اليوم، وسوف يتم إنجاز عملي بأكمله بواسطة رجالي.
سأدمر جيش القردة، وسأقتل رام ولاكشمان وبعد قهرهم سأحطم غطرستك.
لقد قيلت أشياء كثيرة لكن رافانا لم يستمع إليها وكان غاضبًا للغاية، وأرسل أبنائه إلى ساحة الحرب.
كان أحدهما نارانت والآخر ديفانت، وكانا محاربين أقوياء، وعندما رأوا من ارتجفت الأرض،
ضرب الفولاذ بالفولاذ ومع وابل السهام كان هناك رشقات من الدماء
والتوت الجذوع المقطوعة الرأس، وتدفق الدم من الجروح، وتناثرت الجثث هنا وهناك.388.
ملأ اليوجينيون أوعيتهم بالدماء وبدأوا في المناداة على الإلهة كالي، وبدأ بهيرافاس في غناء الأغاني بأصوات رهيبة.
صفق الأشباح والشياطين وآكلي لحوم البشر الآخرين بأيديهم
كان الياكشا والغاندارفا والآلهة المتخصصون في جميع العلوم يتحركون في السماء
وتناثرت الجثث، وامتلأ الجو بضجيج رهيب على جميع الجوانب الأربعة، وبهذه الطريقة أحرزت الحرب الرهيبة تقدماً فريداً من نوعه.
مقطع سانجيت تشاباي
لقد غضب جيش القردة ودوت آلات الحرب الرهيبة
كان هناك بريق السيوف وكان المحاربون يرعدون مثل الأسود
عند رؤية المحاربين وهم يقاتلون بعضهم البعض، رقص الحكيم ناراد فرحًا
أصبح تدافع الشياطين الشجعان عنيفًا ومعه اشتدت الحرب أيضًا
رقص المحاربون في ساحة المعركة وتدفق الدم من أجسادهم مثل تدفق السم من آلاف أغطية شيشاناجا وبدأوا في لعب الهولي
يتراجع المحاربون أحيانًا مثل قلنسوات الثعابين وأحيانًا يضربون أثناء تقدمهم إلى الأمام.
توجد بقع من الدماء على جميع الجوانب الأربعة ويبدو أن هناك عرضًا للهولي حيث يمكن رؤية النسور في ساحة المعركة
الجثث ملقاة متناثرة والدماء تسيل من أجساد المحاربين
هناك وابل من السهام ووميض السيوف مرئي
الفيلة تصرخ والخيول تجري بجنون
رؤوس المحاربين تتدفق في مجرى الدم وهناك بريق السيوف،