ومن ناحية أخرى، علم كريشنا أن بعض الكيانات المجيدة كانت قادمة ضده.2281.
ثم من صادفه،
كل ما سيواجهه سوف يتحول إلى رماد
من سيشن حربا عليها؟
ومن حاربه دخل دار ياما.2282.
سوايا
من جاء قبلها يا كريشنا، ستحرقه في الحال.
"من يأتي أمامها يحترق في لحظة." سمع كريشنا هذه الكلمات، وركب مركبته وألقى قرصه تجاهها
بدا أن قوتها قد خفتت أمام القرص (سودارشان تشاكرا)
فغضب غضباً شديداً، فعاد ودمر الملك سوداكشا.
كابيو كاش
سوايا
من لم يتذكر كريشنا
ماذا لو كان يغني مديح الآخرين ولم يمتدح كريشنا أبدًا؟
لقد كان يعشق شيفا وغانيشا
وبحسب الشاعر شيام، فقد أهدر ميلاده الثمين سدى، دون أن يحصل على أي فضل لهذا العالم وعالم العش.
نهاية وصف مقتل الملك سوداكشا على يد الصنم في باشيتار ناتاك.
سوايا
وبعد قهر الملوك، كان لا مفر من القتال، فأطلق سراحهم.
هو الذي شعرت كل العوالم الأربعة عشر بالخوف منه، فتم قطع ألف ذراع له
البراهمي (سوداما)، الذي حقق غاياته من خلال طلب المساعدة من الآخرين،
لقد أعطي بيوتاً من ذهب ثم تم إنقاذ شرف داروبادي، فمن يستطيع أن يفعل كل هذا إلا كريشنا؟
الآن يبدأ وصف قتل القرد
تشوباي
ذهب بالرام جي إلى Revat Nagar.
ذهب بالرام إلى المدينة المسماة ريوات بسعادة مع زوجته
كان يشرب الخمر مع الجميع هناك
وهناك شرب الخمر مع الآخرين، وتلذذ بالرقص والغناء.
كان هناك قرد، وجاء أيضا.
جاء قرد هناك، وقام بتحطيم الجرار المملوءة بالنبيذ
(بدأ) بقتل تابوسيس ولم يخف أحداً على الإطلاق.
قفز هنا وهناك بلا خوف مما أثار غضب بالرام.2287.
دوهرا
وقف بالرام حاملاً السلاحين
نهض بالرام ممسكًا بذراعيه وقتل القرد القافز في لحظة.2288.
نهاية وصف قتل القرد على يد بالرام.
والآن يبدأ وصف زواج سابر باري ابنة ملك جاجبور
سوايا
رتب دوريودانا زواج ابنة سورفير راجا من جاجبور باهتمام.
قرر دوريودانا الزواج من ابنة ملك جاجبور، ودعا جميع ملوك العالم ليشاهدوا مشهد الزواج.
وصل هذا الخبر إلى دواركا بأن ابن دهريتراشترا قرر الزواج من ابنة الملك
ذهب ابن كريشنا، المسمى سامب، إلى هناك من منزل والدته جامبواتي.
أمسك سامب بذراع ابنة الملك ووضعها في مركبته
قتل بسهم واحد المحاربين الذين كانوا هناك لدعمها
وعندما تكلم الملك، اندفع الفرسان الستة إلى الأمام بجيش كبير.
وعندما تحدى الملك، هجم عليه ستة من راكبي العربات معًا، واندلعت حرب مروعة.
كان أرجونا وبهيشما ودرونا وكريباتشاريا وما إلى ذلك مليئين بالغضب
كاران ذهب أيضًا مرتديًا درعه القوي جدًا