644. هانومان، سقط عند قدمي سيتا، وقال: "يا أم سيتا! لقد قتل رام العدو (رافانا) وهو الآن يقف عند بابك".
يا أم سيتا، أسرعي
حيث فاز رام جي (الحرب).
تم قتل جميع الأعداء
"يا أم سيتا! اذهبي بسرعة إلى مكان رام، حيث انتصر وخفف عبء الأرض بقتله كل الأعداء." 645.
(سيتا) ابتعدت بسعادة.
أخذهم هانومان معه (جاء إلى رامجي).
سيتا رأت رام جي
كانت سيتا سعيدة للغاية بمرافقة هانومان، حيث رأت رام ووجدته محتفظًا بجماله الثمين.646.
عند أقدام سيتا (سري راما).
لقد رأى راما ذلك. (لذلك قال رام-)
يا صاحبة العيون اللوتسية!
سقطت سيتا عند قدمي رام الذي نظر نحوها وتوجه إلى تلك السيدة ذات العيون اللوتس والكلام الحلو 647
(أنت) تدخل النار،
سوف تكون نقيا.
قبلت سيتا هذا الإذن بسهولة.
"يا سيتا! ادخلي النار حتى تطهري." وافقت وأعدت محرقة من النار.648.
(دخلت عليه سيتا بهذه الطريقة عندما كانت النار مشتعلة بقوة).
لقد اندمجت في النار مثل البرق الذي نراه في السحاب
وبما أن الجيتا مختلطة بالفيدا،
لقد أصبحت واحدة مع النار مثل الجيتا مع شروتي (نصوص مسجلة).649.
دخل داي (سيتا في النار).
دخلت النار وخرجت كالذهب الخالص
أمسكه راما من عنقه.
احتضنها رام إلى صدره، وتغنى الشعراء في مدح هذه الحقيقة.
لقد قبل جميع السادهو (الأفراد) هذا الاختبار الناري
لقد قبل جميع القديسين هذا النوع من اختبار النار وقبلت كائنات العوالم الثلاثة هذه الحقيقة
(عندما) بدأت أجراس النصر تدق،
وعُزِفَت الآلات الموسيقية للنصر، كما هتف رام فرحاً عظيماً.
وهكذا فازت سيتا،
لقد تم غزو سيتا النقية مثل أغنية ميمونة رائعة
لقد فرحت جميع الآلهة
وبدأ كل الآلهة في هطول الزهور من السماء.652.
نهاية الفصل بعنوان منح المملكة على فيبهيشان، ونقل المعرفة المعاصرة إلى ماندوداري والاتحاد مع سيتا في رامافتار في باشيتار ناتاك.
والآن يبدأ وصف الدخول إلى أيوديا:
مقطع راسافال
ثم فاز راما بالحرب
بعد تحقيق النصر في الحرب، ركب رام على المركبة الجوية Pushpak
زأر جميع الأبطال
هتف جميع المحاربين بفرح عظيم وراحت الآلات الموسيقية للنصر تدوي.653.
كوني سعيدة جدا
ومع جيش من القرود
(جاء رام جي) رأى أيوديا بوري
لقد تسببت القردة في فرحة كبيرة في طيران المركبة الجوية ورأوا آفادبوري، جميلة مثل الجنة.
مقطع ماكرا
لقد أحضر سيد سيتا (رام تشاندرا) سيتا،
لقد جاء رام وأحضر معه سيتا و
(الجميع) زاد السرور في قلوبهم