وفي المساء سيعود الملك إلى منزله.
حينئذ فقط يدعوكم (أي خداماً وقديسين). 36.
آية بهوجانغ:
(المرأة) وجدت برانا عزيزًا وأصبحت ناينا هكذا،
كما لو أن ظبيًا أسودًا وقع في فخ.
لقد أسر الملك وكأنه اشترى ثمنًا.
لقد استسلمت المرأة له بقدر ما أرادت. 37.
كان شاه فاقدًا للوعي ولم يكن قادرًا على التفكير في أي شيء.
(بدا) كأنما ركله الشيطان.
(هو) الأحمق لم يكن يتكلم، ولم يكن يقوم، ولم يكن ينام.
هنا كان بانكا راجا يمارس الجنس مع امرأة. 38.
مزدوج:
كان الشاه مقيدًا تحت المحفة
وكل ما كان في البيت من مال، وضعه في المحفة. 39.
حازم:
ركضت ودخلت إلى تلك المحفة.
وبعد أن حقق سعادة عظيمة مع الملك، قام بأداء رامان.
ذهب الملك إلى بيته مع المرأة
وربطت شوم صوفي تحت المحفة. 40.
عندما وصل كل من الرجال والنساء (راجا وشهاني) إلى المنزل سعداء
(قالوا) أرسلوا المحفة إلى بيت الشاه.
وصل الشاه إلى منزله مربوطاً تحت (المحفة).
ومن هناك أخذ الملك المرأة مع المال. 41.
أربعة وعشرون:
(وإذا) مضى الليل وجاء الصباح،
ثم فتح شاه كلتا عينيه.
من الذي ربطني تحت النقالة؟
فخجل فأخذ يقول هكذا: 42.
ما قلته للمرأة،
لقد ضاعوا في ذهنه.
لقد فقدت كل ثروتي مع زوجتي.
لقد جعلني القانون في مثل هذا الوضع. 43.
يقول الشاعر:
مزدوج:
الجزء دائمًا يؤتي ثماره، بغض النظر عما يفعله الشخص.
ما كتبه المؤلف هناك، في النهاية هو نفسه.
حازم:
عندما استعاد شاه وعيه، أبقى رأسه منخفضًا
ولا تتحدث بالأسرار مع الآخرين.
هذا الأحمق لم يفهم الفرق.
ففهم أنها أخذت المال (من البيت) وذهبت لتغتسل في الأضرحة.
هذا هو استنتاج الفصل 245 من مانتري بهوب سامباد من تريا شاريترا لسري شاريتروباخيان، كل شيء ميمون. 245.4609. يستمر
أربعة وعشرون:
وفي الجهة الشرقية (عاش) ملك عظيم اسمه تيلاك.
كانت بهان مانجاري امرأة في منزله.
كان لديه ابن اسمه شيترا بيرن
من لم يكن جمالها مساوياً لإندرا وتشاندرا. 1.
حازم: