كان متعبدًا للملك، متمسكًا بحب الرب بثبات.280.
إنها تمطر بغزارة
(ولكنه) لا يطرق باب البيت.
الحيوانات والطيور من جميع الاتجاهات
وبسبب الأمطار الغزيرة، ذهبت جميع الحيوانات والطيور من اتجاهات مختلفة إلى منازلها من أجل الاحتماء بها.281.
فهو يقف على أمل واحد.
قدم واحدة (على) فيركات (واقفا).
(هو) أخذ سيفا في يده
كان واقفا على قدم واحدة، ويحمل سيفه في إحدى يديه، وكان يبدو لامعا للغاية.282.
لا يوجد معنى لشخص آخر في الاعتبار،
فقط ديف واحد (سوامي) لديه طعام في تشيت.
الوقوف على ساق واحدة مثل هذا،
ولم يكن في ذهنه فكرة أخرى غير سيده، وكان واقفاً على قدم واحدة كعمود يقف في ساحة المعركة.
الأرض التي وضع عليها قدمه
أينما وضع قدمه، ثبتها هناك بقوة
المكان لم يكن يتحرك.
وفي مكانه لم يكن يبتل، وعند رؤيته ظل الحكيم دوت صامتاً.284.
لقد رآه شيروماني موني
رآه الحكيم فبدا له كأنه جزء من قمر بلا عيب
ولما علم (ذلك الخادم) سقط المعلم عند قدميه
فترك الحكيم خجله وقبله كمعلم له، وسقط عند قدميه.
معرفته باسم جورو ديف غير ملوثة
ومن أبهيف دوت
كان العقل غارقًا في عصيره
لقد قبله دوت الذي لا تشوبه شائبة كمعلم له، واستوعب عقله في حبه وبهذه الطريقة تبناه باعتباره المعلم الثالث عشر.
نهاية وصف المعلم الثالث عشر.
الآن يبدأ وصف المعلم الرابع عشر
مقطع راسافال
لقد ذهب داتا راجا إلى الأمام
رؤية من تُطرد منه الذنوب.
من رآه قدر المستطاع
انتقل دوت إلى أبعد من ذلك، فرأى من هربت خطاياه، ومن رآه رأى أنه معلمه.287.
وكان نور عظيم يشرق على وجهه
رؤية من كانت الذنوب تفر منه.
(وجهه) كان مزيناً بنور عظيم
عند رؤية هذا الحكيم اللامع والمجيد، هربت الخطايا وإذا كان هناك أي شخص مثل شيفا العظيم، فهو دوت فقط.
من رأى ولو قليلا
من رآه رأى فيه إله الحب
وهو معروف بشكل صحيح بأنه إلهي
اعتبره مثل براهمان ودمر ازدواجيته.289.
كل النساء تغار منه.
لقد انبهرت جميع النساء بهذا دوت العظيم والمشهور
لا يتحملون الهزائم
ولم يكونوا يهتمون بالملابس والحلي.
(لرؤية دوت) لقد هربت هكذا
كانوا يركضون مثل القارب الذي يتحرك للأمام في النهر
صغار وكبار وبنات (من بينهم)
ولم يبق أحد من الصغار والكبار والصغار.291.