أصبحت شيتار ريكا، بعد الاستماع، قلقة للغاية.
طارت كالريح ووصلت إلى هناك.(18)
أريل
فلما ذهب ورأى هيئته
وعندما وصلت إلى هناك، نظرت إلى حالتها وسقطت على الأرض.
(في ذهنها) "يجب أن أسعى جاهدا لجعلها تلتقي بحبيبها،
"بإحضار الشخص الذي رأته في الحلم."(19)
تشوباي
بنى شيتراكالا (أي تشيترايا) قصرًا هناك.
ثم قامت تشيتار كالا ببناء قلعة ورسمت حولها رسومات للأقاليم الأربعة عشر.
فيها الآلهة والعمالقة،
لقد رسمت الشياطين والآلهة وغاندهارابه جاش.(20)
دوهيرا
وقد نحتت هناك جميع حكام العالم بما فيهم،
بالبهادار، وأنوراد وكريشنا، أبناء باردمان.(21)
وبعد أن خلقت هناك أربعة عشر جنية، اقترحت عليها،
"لقد وضعت الوسائل اللازمة لبقائك، تعال وانظر بنفسك."(22)
تشوباي
أظهر الآلهة، أظهر العمالقة،
عرض غاندهارب وياكشا وبوجانج.
ثم أظهرت سلالة Kauravas.
عند رؤيتهم، حصل أوك كالا على الكثير من السعادة.
دوهيرا
وبعد أن نظرت إلى أربعة عشر جنية، وصلت (أوكا) إلى هناك،
حيث كان يجلس جميع أفراد عائلة جاداف، بما في ذلك كريشنا.(24)
أولاً رأت بالبهادار ثم كريشنا.
لقد هدأت، واعتقدت أنهم هم معلمو العالم، وانحنت وقدمت لها الخضوع.(25)
تشوباي
ثم ذهب ورأى برادومان،
ثم رأت باردمان، وانحنت رأسها بتواضع في إجلال.
عندما رأى ابنه،
ولكن عندما رأت ابنه أنوراد، شعرت أن كل معاناتها قد اختفت.(26)
دوهيرا
مع الثناء، شكرت صديقتها.
"ما رأيته في الحلم، أدركته بوضوح.(27)"
"لقد أخذتني عبر أربعة عشر منطقة، وأظهرت لي كل شيء.
"الآن يجب أن تجعلني أقابله في الحياة الحقيقية."(28)
تشوباي
عندما سمعت شيترا ريكا هذا
استسلمت لطلباتها، وظهرت على شكل هواء،
عندما رأى دواريكا المدينة
وشعرت بالارتياح عندما وصلت إلى دواراراكبوري.(29)
دوهيرا
أخبر تشيتار كالا الأمير أنوراد، "لقد جاءت الفتاة من الجبال العالية، مسحورة بعينيك، لرؤيتك.
"إنها تتوق إلى مقابلتك، وأصبحت يائسة."(30)
تشوباي
يا عزيزي ريد! اذهب إلى تلك البلاد
(أوكها) حبيبتي، تعالي معي إلى المنطقة، أينما أقول لك أن تذهبي،