راجا رانك ولا أحد آخر ينجو. 4.
مزدوج:
من يولد سوف يهلك، لن يبقى أحد على قيد الحياة.
(سواء) رفيع المستوى أو منخفض، ملوك ورعايا، آلهة أو إندرا، أي شخص (لماذا لا) ॥5॥
أربعة وعشرون:
(ثم قال الملك) يا جمال! لقد أزلت كل الألم
وتأمل في سري كريشنا في عقلك.
لا تدع هذا الابن يعاني
وأطلب من الله ابنًا آخر. 6.
مزدوج:
أيها الجمال اللطيف! اسمعي، سيكون لديك المزيد من الأبناء في منزلك.
لذلك لا تقلق بشأنه كثيرًا.
أربعة وعشرون:
عندما شرح له الملك هذا.
ثم نسيت الملكة حزن ابنها.
بدأت تتوقع طفلاً آخر.
(على هذا الأمل فقط) مرت أربعة وعشرون سنة.
حازم:
ثم رأت المرأة رجلاً وسيمًا.
وفي تلك اللحظة نسي كل الحكمة الموجودة في البيت.
أرسل الخادمة ودعاها.
لعبت معه بسعادة. 9.
أربعة وعشرون:
ثم فكرت الملكة بهذا الأمر في قلبها.
علمت كل شيء لصديقي
(أنه عندما كنت) طفلاً، (أ) سرق جوجي،
ولكن لا تقتلني وأنت تفكر أنها جميلة.
مزدوج:
(أنا) كنت طفلاً وكان جوجي على شكل ذئبة.
لا أعلم ابن من أنا ولأي بلد أنتمي.
أربعة وعشرون:
لقد علم الرجل بهذه الطريقة
فذهب وأخبر الملك
أن ابني الرضيع الذي فقدته،
لقد وجدت ذلك اليوم من خلال البحث. 12.
ففرح الملك عندما سمع هذه الكلمات
ودعاه إليه.
ثم قالت الملكة هكذا:
يا بنيّ، اسمع لنا. 13.
أنت تخبرنا بكل ماضيك
وأحرق كل أحزاننا.
أخبر الملك بوضوح
ويملك كابن الملك. 14.
أيتها الملكة، استمعي إلى ما أريد أن أقوله.
كنت طفلاً ولم أعرف شيئاً.
أنا أقول لك ما قاله جوجي
وأزل ألمك ومعاناتك. 15.
ذات يوم أخبرني جوجي بذلك
هذه مدينة كبيرة وجميلة "سورات".
ذهبت هناك كالذئب
ورزقت بالطفل الرضيع للملك. 16.
عندما ركضت كالذئب،
لذلك ركض الناس إلى الأمام.
(أنا) أضعك في الباجلي
وذهب إلى بلد آخر. 17.
ثم قدم تلاميذ آخرون طعامًا ليأكلوا.
فأرضوا الرب بالأكل.
(لقد) احتفظوا بشيء آخر للأكل
18 فظن أنه ابن الملك فأطلقني.
مزدوج:
تدفقت الدموع من عيون راني بعد سماع هذا
19 فلما رآه الملك دعا الصديق ابنه وعانقه.
أربعة وعشرون:
(وعندما) كان الابن طفلاً سُرق.
ولكنني نجوت فقط من خلال القيام بأشياء جيدة.
لقد جاء إلى هذا البلد فقط من أجل بعض العمل.
لذلك اليوم قمت بالبحث وحصلت عليه. 20.
لقد احتضنته وعانقته
وإذا رأت الملك قبلت وجهه.
حكيم يرقد في بيته
وجلست معه ليلاً.
لقد أبقته في المنزل في الساعة الثامنة
ودعاه ابنا ابنا بالفم.
لعبت معه ليلاً ونهاراً.