"قل لي يا صديقي ماذا علي أن أفعل؟ سأتخلى عنك ولن أذهب إلى شخص آخر أبدًا.
خذني على ظهر الخيل
"خذني على ظهر الحصان، خذني بعيدًا.(6)
دوهيرا
"قبل وصول حفل الزفاف،
"قبل أن يدخلوا، تأخذني راكبًا على حصانك.(7)
سافاييا
"لقد ورثت منك يا صديقي، لماذا أبحث عن زوج آخر؟"
"لن أتراجع عن الزواج منك، وإلا فسوف أسمم نفسي".
"لقد عززت عاطفتك وأحببتني، والآن سوف تسمح لهم بأخذ امرأتك.
"هل نسيت اليوم الذي نشأت فيه صداقة بيني وبينك؟ كيف سأستطيع أن أعيش في هذا العار الآن؟"(8)
كان حزنها يزداد كلما ذكر لها أحد أمر الزواج.
في حالة من التوتر، كانت يداها ملتوية وعضت أصابعها.
وضعت عينيها على الأرض، وظلت تحك الأرض بأظافرها، تائبة عن حبيبها.
لقد كانت تحب ميرزا ولم يكن أحد آخر يفكر في عقلها.(9)
دوهيرا
(أصدقائها لميرزا) "إنها منغمسة في حبك ولا يمكن لأحد آخر أن يرضيها.
"إذا أخذها الآخرون بعد الزواج، ألا تخجل من نفسك؟"(10)
سافاييا
(صاحببان) «لا أرغب في الذهاب إلى أي مكان، حتى ولو للحظة واحدة.
"عندما يفكر بي، سوف يتجول في الشوارع.
"كيف سيستمر حبي وحبي في البقاء على قيد الحياة؟"
"ما الفائدة التي سأجنيها عندما يستمر حبيبي في الاحتراق في حبي؟"(11)
تشوباي
ثم فكر (أولئك) المانيني (الأصحاب) في أذهانهم
وبعد أن فكرت مليًا بهذه الطريقة، سألت صديقتها،
اذهب وأخبر ميرزا
"اذهب وأخبر ميرزا أن يأتي اليوم لمقابلة صاحبه."(12)
عندما يأتون ويتزوجون (بي).
"وإذا زوجوني فما فائدة الزهرة على رأسه"
أخبرني ماذا ستفعل بعد أن أرحل؟
"ماذا سيفعل بعد رحيلي؟ هل سيقتل نفسه بخنجر؟ (13)"
دوهيرا
(إلى ميرزا) إذا كنت تحبني حقًا وحبك حقيقي،
"ثم تعال إلى الليل وخذني بعيدًا." (14)
أريل
عندما استمع رانجواتي رانجواتي (الصديق) إلى هذا،
لبست ملابس رجل،
ركبت على حصان،
ثم سار مع عشرين آخرين من أصدقائه.(15)
تشوباي
ثم ذهب ساكي إلى هناك
وصل الأصدقاء إلى المكان وسألو عن ميرزا.
(ساكهي) ذهب مع أصدقائه وأحنى رأسه (للميرزا).
فأطرقوا رؤوسهم احتراماً وأخبروه أن صاحبان دعاه على عجل.(16)
واستمر ميرزا في سماع الحديث
وعند سماع ذلك، رد ميرزا على الفور و
عندما حصل السادة على هذا الخبر