(هو) مجموعة سانياس ديف من الصفات
وهو بلا تمييز.
شكله لا يمكن التعبير عنه.
كان إلهًا للسانياسيين وللناس الفاضلين، وكان غامضًا وغير متجلي وذو عظمة لا مثيل لها.217.
كل صفاته حسنة
التأثير مذهل.
مجيد للغاية،
كان مزاجه طيباً، وتأثيره عجيباً، وعظمته غير محدودة.218.
كان هناك ملك اسمه سوراتا،
(من) كان من أصحاب المال والمجتمع
وسجدوا لشاندي
وكان هناك ملك اسمه سوراث، وكان مرتبطًا بأصوله ومجتمعه، وكان يعبد شاندي بلا انقطاع.
(كان) ملكًا قويًا للغاية.
وكان شكله سليما من جميع النواحي.
كان شاسترا بارعًا في التعلم
وكان الملك قوياً للغاية، وله سيطرة كاملة على مملكته، وكان ماهراً في جميع العلوم، وكان تحت خضوع الإلهة.220.
نهار وليل شكل عظيم
يستخدم لتقديم شاندي.
(كان يأمل ذلك) واحد
كان يخدم الإلهة بهافاني ليلًا ونهارًا، وظل غير مرتبط بها، مع رغبة واحدة فقط في ذهنه.221.
(هو) يوميا مثل أفضل الكهنة
كان يعبد دورجا.
نعم كثيرا
وكان يعبد دورجا دائمًا بطرق مختلفة ويقدم القرابين.222.
لقد كان كنزًا من الفضائل الكثيرة،
(كان له) مجد عظيم.
وكان جسده نقيا جدا.
كان ذلك الملك عظيم الثناء، كنز الفضائل، وكان جسده نقياً إلى درجة أن نهر الجانج كان يخجل من رؤيته.223.
لقد رآه دوت
(الذي) كان ذا عقل نقي جدًا.
(لهبه) لم ينقطع،
عند رؤيته، أصبح دوت نقيًا للغاية في الفكر وذو بريق كامل.224.
(أطرافه) أشرقت
(لأنه رأى سطوعها) كان نهر الجانج يحمر خجلاً.
(هو) كنز الصفات
225. حتى أن نهر الجانج خجل من رؤية أطرافه، لأنه كان عظيم الثناء وكنزًا من الفضائل.
(كان لديه) نور الخبرة،
كان حزينًا (فيركات) ليلًا ونهارًا.
لقد كان يتمتع بطبيعة رائعة،
رأى الحكيم أنه كان مشرقًا مثل الضوء، غير مرتبط أبدًا وملكًا للسانياسيين بمزاج رائع.226.
رؤية خدمته، سانياس ديف (داتا)
منزعج جدا في العقل
(ورؤية إخلاصه في الخدمة)
رأى دوت طبيعته الخدمية وكان سعيدًا للغاية في ذهنه.227.
مقطع من قصيدة دهري بهاجفاتي
دوت رأى
إنّه (ذلك الملك) ذو الطهارة العليا.
وهي تشمل جميع الأدوات