ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Side - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |(Han) Sanyas Dev gruppe af kvaliteter
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Og er uden forskel.
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |Hans form er uudsigelig.
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|Han var en gud for Sannyasis og for de dydige mennesker, han var mystisk, umanifesteret og af enestående storhed.217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |Alle (hans) egenskaber er gunstige,
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |Effekten er fantastisk.
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |Uhyre herlig,
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|Hans temperament var lovende, virkningen forunderlig og storheden ubegrænset.218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |Der var en konge ved navn Suratha,
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |(Hvem) var af ejendom og samfund
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |Og tilbad Chandi
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|Der var en konge ved navn Surath der, som var knyttet til sine aktiver og samfund, som tilbad Chandi uafbrudt.219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |(Han var) en ekstremt mægtig (genial) konge.
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |(Hans) form var intakt på alle måder.
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |Shastra var fremragende til at lære
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|Kongen, der var yderst magtfuld og havde fuldstændig kontrol over sit rige, var dygtig i alle videnskaber og var under gudindens underkastelse.220.
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |Dag og nat stor form
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |Bruges til at servere Chandi.
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |(Han håbede på det) en
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|Han tjente gudinden Bhavani nat og dag og forblev ubundet med kun ét ønske i hans sind.221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |(Han) dagligt som den bedste præst
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |Han tilbad Durga.
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |I høj grad
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|Han plejede altid at tilbede Durga på forskellige måder og ofrede.222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |Han var en skat af mange dyder,
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |(Han havde) stor herlighed.
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |(Hans) krop var meget ren.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|Den konge var enromant prisværdig, skat af dyder og havde en så ren krop, at selv ganges følte sig genert, da de så ham.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |Dutt så ham
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |(Hvem) var af meget ren intellekt.
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |(Hans) flamme var ubrudt,
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|Da han så ham, blev Dutt ekstremt ren i intellekt og fuldstændig skinnende.224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |(Hans) lemmer lyste
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |(Ser lysstyrken af hvilken) Ganges plejede at rødme.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |(Han) skat af kvaliteter
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|Da han så sine lemmer, blev selv Ganges genert, fordi han var enormt prisværdig og en skat af dyder.225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |(Han havde) erfaringens lys,
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |Han plejede at være trist (Virkat) dag og nat.
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |Han havde en vidunderlig natur,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|Vismanden så, at han var lys som lys, altid uafhængig og en konge af Sannyasis med et vidunderligt temperament.226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |Ser hans tjeneste, Sannyas Dev (Datta)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Meget ked af det
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |Og (som ser hans hengivenhed til tjeneste)
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|Dutt så hans tjenende natur, og han var yderst tilfreds i sit sind.227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |DHRI BHAGVATI STANZA
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |Dutt sav
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |Det (den konge) er af højeste renhed.
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |De inkluderer alle instrumenter