Hestene bevæger sig i så meget beruselse og skaber støj, at Shivas opmærksomhed blev opløst, og det så ud til, at universet var blevet fortrængt
De hvide pile og spyd bevægede sig sådan
Pilene, dolkene og stenene fløj og fyldte både jorden og himlen.17.
Gana og Gandharb var begge glade for at se
Ganaerne og Gandharva'erne, da de så begge, var glade, og guderne overøste blomster.
De to krigere mødte hinanden sådan
To krigere kæmpede med hinanden som børn, der konkurrerede med hinanden i deres leg i løbet af natten.18.
BELI BINDRAM STANZA
Tålmodighedskrigere brølede i kampen
Krigerne tordner i krigen og ser dem, både guderne og dæmonerne føler sig generte
Et antal sårede krigere gik rundt, (tilsyneladende)
De tapre jagerfly, som er blevet såret, strejfer, og det ser ud til, at røgen flyver opad.19.
Der var mange typer krigere,
De modige kæmpere af mange typer kæmper modigt med hinanden.
Flag og pile flagrede
Lanserne og pilene bliver slynget, og krigernes heste går tøvende frem.20.
TOMAR STANZA
millioner af heste grinede,
Millioner af heste naboer, og krigerne skyder pile
Pilene bevægede sig godt
Buerne er gledet og faldet fra hænderne og på denne måde føres den frygtelige og unikke krig.21.
Mange slags krigere (bekæmpede)
Mange typer krigere og utallige ryttere kæmper med hinanden
Frygtløst (soldater) førte sværd
De slår deres sværd uden nogen mistanke, og på denne måde foregår en unik krig.22.
DODHAK STANZA
Hold af riddere brugte pile og sværd.
Efter at have slået deres sværd og pile faldt de modige krigere til sidst ned under den store krig.
De sårede svingede sådan
De sårede krigere svinger som det blomstrede forår i slutningen af Phagun-måneden.23.
Den afskårne arm på en af krigerne så sådan ud
Et eller andet sted fremstår krigernes huggede arme som elefanternes snabel
En kriger blev velsignet på mange måder
De modige kæmpere fremstår smukke som blomsterne, der blomstrer i haven.24.
Mange var plettet med en fjendes blod
Fjenderne blev farvet med blod som mange typer blomstrende blomster.
De løb (her og der) såret af kirpanernes slag
Efter at være blevet såret med sværd strejfede de modige soldater som selve vredens manifestation.25.
TOTAK STANZA
Mange var faldet i kamp mod en fjende
Mange fjender faldt i kamp, og Narsingh, inkarnationen af Vishnu, fik også mange sår.
På én gang fældede han (Narsingh) mange krigere.
De hakkede stykker af krigerne flød i strømmen af blod som bobler af skum.26.
Soldaterne blev knust i stykker,
De kæmpende soldater, der var blevet skåret i stykker, faldt omkuld, men ingen af dem blev sat til at vanære deres herres værdighed.
Mange krigere svingede med bue og pile,
Da de viste slagene fra sværdene og pilene, flygtede krigerne til sidst i stor frygt.27.
CHAUPAI