Den måde, hvorpå kongen Aja havde accepteret Yoga for Indumati og forladt sit hjem, på samme måde, forlod Ram sin krop efter at være blevet adskilt fra Sita.850.
Slutningen af kapitlet med titlen ��� Forsaking the abode of Death for Sita��� i Ramavtar i BACHITTAR NATAK.
Beskrivelsen af de tre brødres død sammen med deres koner:
CHAUPAI
Der var tumult i hele byen,
Der var stor tumult i hele byen, og ingen af beboerne var ved hans fornuft
Kvinder er blevet deprimerede i mænds sind
Mændene og kvinderne vaklede som krigerne, der vred sig efter at være faldet under kamp på slagmarken.851.
(På grund af Sri Ramas død) Bharat dyrkede også Yoga Sadhana
Der var tumult i hele byen, og elefanterne og hestene begyndte også at falde, da de var bekymrede, hvilken type sport har Ram dyrket?
Ved at sprænge brahma sphincter
Tænker på denne ting mænd og kvinder forblev under depression.852.
Alle yogametoder (også af Lachman) blev praktiseret
Bharat producerede også Yoga-ild i sin krop ved at praktisere Yoga og
Så brahma-randhra fra Shatrughan (Lavari) brast
Med et ryk fik hans Brahmrandhra sprængt og gik bestemt mod Ram.853.
Love og Kush tog begge dertil
Lakshman alos gjorde dette, idet han praktiserede alle former for yoga, han opgav sit liv.
Og kremerede faderens tre brødre.
Så brast også Shatrughans Brahmrandhra, og han trak vejret for at være ved Herrens fødder.854.
Konerne til de tre kom dertil
Lava og Kusha kom begge frem og udførte Ram og Sitas begravelsesritualer
På Kærlighedens hoved blev riget (af Kosala-landet) placeret.
De udførte også begravelsesritualerne for deres fars brødre og på denne måde overtog Lava den kongelige baldakin over hans hoved.855.
Kush tog selv det nordlige land (riget),
De tre brødres hustruer kom dertil, og de blev også Satis og rejste til den himmelske bolig.
Deccan (landets rige) blev givet til Lachmans sønner
Lava overtog kongemagten og gjorde de tre (fætre) til konger i tre retninger.856.
Kush tog selv det nordlige land (riget),
Purab (landets rige) blev givet til Bharatas søn.
Deccan (landets rige) blev givet til Lachmans sønner
Kusha selv regerede over norden, søn af Bharat fik kongedømmet i syd og søn af Shatrughan kongedømmet i vest.857.
DOHRA
Historien om Sri Ram er evig gennem tiderne, (den historie) kaldes evig.
Historien om Ram forblev udødelig gennem tiderne, og på denne måde gik Ram for at blive i himlen sammen med (alle beboerne i) byen.858.
Slutningen af kapitlet med titlen ���Ram gik til himlen sammen med brødre og deres koner. Han gik sammen med alle byens indbyggere i Ramavtar i BACHITTAR NATAK.
CHAUPAI
Hvis man lytter og læser dette Rama Katha,
Sorg og synd vil ikke komme ham nær.
Tilbedelse af Vishnu vil give (den samme frugt).
Han, som vil lytte til denne historie og synge den, han vil være fri for lidelser og synder. Belønningen for hengivenheden til Vishnu (og hans inkarnation af Ram), at ingen lidelse af nogen art vil røre ham.859.
Denne Granth (bog) er blevet komplet (og forbedret)
I Vadi først i måneden Asaarh i året
Sytten hundrede og femoghalvtreds
Hvis der er forblevet nogen fejl i det, så ret venligst det.860.
DOHRA
På bredden af tidevandsfloden Sutlej ved foden af Naina Devi-bjerget (i Anandpur).
Historien om Raghuvir Ram blev fuldendt af Guds nåde på bredden af Sutlej i bjergets dal.861.