Som pyntede med al slags kunst og iført hvide klæder startede meget hurtigt.198.
Hun var overrasket over at lytte til lyden af lyre, tromme og andre musikinstrumenter,
Og så også på den brede slette lyden, der hilste ram Rajyas sejr, blev hørt.
Da hun gik i nærheden af Kaikeyi, henvendte hun sig til hende på denne måde:
���Når muligheden forsvinder, hvem vil du så bede om fordelene for?���199.
Da Kaikeye hørte hele beretningen, var hun fuldstændig fuld af angst,
Og faldt bevidstløs ned på jorden som dåen gennemboret af en pil.
Da hun gik foran kongen af Oudh, sagde hun dette:
���O konge! Du havde lovet at give mig to velsignelser, giv mig dem lige nu.200.
���Giv forvisning til Ram og dit rige, rigdom, pisk en baldakin-alt.
Giv ham (Bharat) riget, rigdommen, piskeris og baldakin - alt
���Når du vil give mig den herskende magt over de indre og fremmede lande,
���Så vil jeg betragte dig som iagttager af sandhed og anerkender retfærdighed.���201.
Kongen svarede: ���O syndige kvinde! Hvilken anerkendelse får du ved at sende Ram i skoven?
���Ved din overvældende ytring er den storslåede aske på min pande fløjet ned med den kommende sved.���
Kongen tog sin bue i hånden og sagde vredt: ���Jeg ville have hugget og kastet dig lige nu,
���Og ødelagde dig, men jeg lod dig gå, fordi du er en kvinde.���202.
NAG SWAROOPI STANZA
Rama er menneskers og guders herre
���Den fremragende gud blandt mennesker er Ram, som bestemt er Dhrmas bolig,
O tåbelige kvinde! Dig fra (dit) sind
��� Åh tåbelige kvinde! hvorfor udtaler du så modsatrettede ord?203.
Rama er endeløse fremskridts Gud,
���Han er uudgrundelig og uendelig gud og er højt siddende hinsides alle elementer.