Da nogle af dæmonerne så dette og skrumpede, er de foruroliget løbet væk med stor hjerteslag.,
Er Chadis pil som solens stråler?, da lyset fra dæmonlampen er blevet svagt.150.,
Med sit sværd i hånden blev hun rasende og førte med stor kraft en frygtelig krig.
Hun bevægede sig hurtigt fra sit sted, dræbte mange dæmoner og ødelagde en meget stor elefant på slagmarken.
Når digteren ser det elegante på slagmarken, forestiller sig,
At for at bygge broen på havet har Nal og Neel kastet bjerget efter at have rykket det op med rode. 151.,
DOHRA,
Da hans hær blev dræbt af Chandi, gjorde Raktavija dette:
Han udstyrede sig med sine våben og tænkte på at dræbe gudinden i hans sind.152.,
SWAYYA,
At se den frygtelige form af Chandi (hvis køretøj er løven). Alle dæmonerne var fyldt med ærefrygt.,
Hun manifesterede sig i queer form, idet hun holdt konkylie, skive og bue i hånden.,
Rasktavija bevægede sig fremad og kendte sin enestående styrke, han udfordrede gudinden til en kamp.,
Og sagde: ���Du har navngivet dig selv som Chandika, der er kommet frem for at kæmpe med mig.���153.,
Da Raktavijas hær blev ødelagt eller løb væk, trådte han selv frem for at kæmpe i stor raseri.
Han kæmpede en meget hård kamp med Chandika og (mens han kæmpede) faldt hans sværd ned fra hans hånd, men han mistede ikke modet.,
Han tager buen i hånden og genvinder sine kræfter, og svømmer sådan i blodhavet,
Som om han var Sumeru-bjerget som det, der blev brugt på det tidspunkt, hvor havet væltede af guderne og dæmonerne.154.,
Den magtfulde dæmon førte krigen med stor vrede og svømmede over og krydsede blodhavet.
Han holdt sit sværd og kontrollerede sit skjold, løb frem og udfordrede løven.
Da Chandi så hans komme, skød han en pil fra sin bue, hvilket fik dæmonen til at blive bevidstløs og falde ned.,
Det så ud til, at broderen til Rama (Bharat) havde fået Hanuman til at falde ned med sit bjerg.155.,
Dæmonen rejste sig igen og holdt sværdet i hånden førte han krigen med magtfulde Chandi.,
Han sårede løven, hvis blod flød enormt og faldt på jorden.,