Dem, hvis krop var som guld og skønhed som månen, dem, hvis herlighed var som kærlighedens gud, og hvis øjenbryn var som pile
At se, hvad der giver stor lykke, og ikke at se, forårsager sorg.
Ved at se hvem, var der opnået ekstrem lykke og ikke at se hvem, oplevede sindet sorg, disse gopis visnede bort som apodalen i vand uden månestrålerne.811.
Krishna tog alle gopaerne med sig i vogne og gik
Gopierne forblev i deres hjem, og deres sinds lidelser steg rigeligt
Stedet, hvor gopierne havde samlet sig og ventede på Krishna, tog begge brødrene Krishna og Balram dertil
Begge brødres ansigter var smukke som månen og kroppene som guld.812.
Da Akrur nåede frem til Yamunas bred med hele folket, da han så alles kærlighed, angrede Akrur i sit sind
Han troede, at han havde syndet voldsomt ved at fjerne Krishna fra det sted
Først da forlod han vognen (Akrur) og gik straks ind i vandet for at gøre skumringen.
Tænkende sådan gik han ind i flodvandet til sandhya-bøn og blev bekymret over at reflektere over, at den mægtige Kansa derefter ville dræbe Krishna.813.
DOHRA
Da Akrur overvejede (dræbe) Sri Krishna, mens han gik i bad
Mens han tog bad, da Akrur huskede Lored Krishna, så manifesterede Herren (Murari) sig i virkelig form.814.
SWAYYA
Akruru så, at Krishna, med tusinder af hoveder og tusinder af arme, sad på Sheshanagas seng
Han har båret de gule klæder og haft skiven og sværdet i hænderne
I samme form manifesterede Krishna sig for Akrur i Yamuna
Akrur så, at Krishna, fjernelsen af de helliges sorger, har hele verden under sin kontrol, og han har en sådan glans, at Sawans kanter føler sig generte.815.
Så begyndte Akrur, der kom op af vandet og i stor komfort, mod Mathura
Han løb til kongens palads, og han var nu ikke bange for, at Krishna blev dræbt
Da de så Krishnas skønhed, samledes alle Mathura-indbyggerne for at se på ham
Personen, som havde en mindre lidelse i kroppen, blev fjernet ved at se Krishna.816.
Da alle kvinderne i Mathura hørte om Krishnas ankomst, løb de (for at få hans syn)
Den retning, som vognen gik i, samledes alle der,
De var glade for at se Krishnas flotte elegance og blev ved med at se kun mod den side
Uanset hvilken sorg de havde i deres sind, blev den samme fjernet ved at se Krishna.817.
Slutningen af kapitlet med titlen ���Ankomsten af Krishna i Mathura sammen med Nand og gopas��� i Krishnavatar (baseret på Dasham Skandh Purana) i Bachittar Natak.
Nu begynder beskrivelsen af drabet på Kansa
DOHRA
Digteren har efter refleksion beskrevet skønheden i byen Mathura
Dens herlighed er sådan, at digterne ikke kan beskrive.818.
SWAYYA
Byen besat med ædelstene ligner et lyn
Floden Yamuna flyder ved siden af den, og dens dele ser pragtfulde ud
At se det bliver Shiva og Brahma glade
Husene i byen er så høje, at de synes at røre skyerne.819.
Da Krishna gik, så han en vaskemand i vejen
Da Krishna tog tøjet fra ham, begyndte han i vrede at græde efter kongen
Krishna, der blev rasende i hans sind, slog ham
Efter denne tæsk faldt han død om på jorden som en vaskemand, der kastede tøjet på jorden.820.
DOHRA
Shri Krishna fortalte alle Gwala'erne at give Kutapa Char til vaskemanden i Vari (Kans).
Efter at have slået vaskemanden, sagde Krishna til alle gopaerne, at de skulle plyndre alt kongens tøj.821.
SORATHA
Brajas uvidende gopaer vidste ikke, hvorledes tøjet var på
Vaskemandens kone kom for at få dem iført tøjet.822.
Tale fra kong Parikshat rettet til Shuka: