Nogle fik maven flået og faldt som minareter.(25)
Chaupaee
Ti tusinde heste blev dræbt
Ti tusinde heste var døde og tyve tusinde elefanter blev grinet.
En lakh konger, vogne osv. blev ødelagt
Et hundrede tusinde herskere blev massakreret, og et stort antal fodsoldater blev sendt til dødens domæne.(26)
Dohira
Duryodhan, Drona (Acharya), Kirpa, Karan, Raja Bhoor Sarva,
Alle dem, der hævdede overherredømme, nåede dertil med deres hære.(27)
Savaiyya
(De sagde) 'Hør, dit fjols, vi vil tage Daropdee væk ved at vinde i det ydre.
'Ved at knuse dig med spyd og trefork vil vi sende dig til dødens jord.
'Hvor løber du med kvinden i vognen? Vi vil ikke lade dig flygte.
'Vi afgør. Enten Arjan eller Daryodhan vil overleve.(28)
Chaupaee
De vil ikke lade dig gå i live.
'Vi vil ikke lade dig gå i live og gøre jorden gennemblødt af dit blod.
(i dag) vil der blive truffet en beslutning i Rann,
'Vi vil løse kampen i dag, enten Pandav eller Kairov vil fortsætte.'(29)
Arril
Arjun skød først Karan ('Bhanuj') med en pil
Arjan skød først en pil mod Karan og sigtede derefter mod Daryodan.
Bhima blev vred og skød en pil mod Bhishma (far).
Så blev Bhim løsladt i ægte raseri, og pilen dræbte Daryodhans og Bhisham Pitamas heste.(30)
Så erobrede han Bhurshrava med en pil.
Så bragte han Bhoor rundt. Serva Kirpa Acharya blev gjort bevidstløs.
Så blev Hati Karan vred og rykkede frem
Den stædige Karan rejste sig igen og sprang igen ind for at kæmpe.(31)
(Han) skød en pil ind i Arjunas bryst.
Han kastede en pil mod Arjan; han kunne ikke balancere og blev bevidstløs.
Så tog Draupati bue og pil
Daropdee sprang frem, overtog bue og skød mange jagerfly ihjel.(32)
(Han) slog en pil i Karanas bryst.
Den ene pil gik lige ind i brystet på Karan, og den anden ramte Daryodhan.
(Derefter) sårede Bhishma, Bhursrava og Dronacharya.
Bhisham Pitama, Boor Serva og Drona blev såret, og Dushashan, Kirpa og mange vogne blev ødelagt.(33)
Dohira
De modige var tilfredse, men de kujoner forfærdede.
Mægtige kampe bredte sig, og krigsdansen nåede sit klimaks.(34)
Arrii
De kongelige heste og friske heste blev dræbt.
Hun holdt dem engageret i én vagt og kæmpede tappert.
I mellemtiden kom Arjan til bevidsthed, da han så ham blive
klar med bue og pile løb fjendens hær væk.(35)
fireogtyve:
Holdt dem fast i en time
Og kæmpede med hinanden.
Holder en bue i hånden Arjan Gajya,