Joidenkin vatsat särkyivät ja putosivat kuin minareetit.(25)
Chaupaee
Kymmenen tuhatta hevosta tapettiin
Kymmenentuhatta hevosta kuoli ja kaksikymmentätuhatta norsua naurettiin.
Laka kuninkaat, vaunut jne. tuhottiin
Satatuhatta hallitsijaa teurastettiin ja suuri määrä jalkasotilaita lähetettiin kuoleman alueelle.(26)
Dohira
Duryodhan, Drona (Acharya), Kirpa, Karan, Raja Bhoor Sarva,
Kaikki ylivaltaa vaatineet saavuttivat sinne armeijansa.(27)
Savaiyya
(He sanoivat) "Kuule, typerys, viemme Daropdeen pois voittamalla theswayyamberissa.
'Kuulomme sinut keihäillä ja kolmijakoilla, lähetämme sinut kuoleman valtakuntaan.
'Mihin sinä juokset naisen kanssa vaunuissa? Emme anna sinun paeta.
'Sovitaan. Joko Arjan tai Daryodhan selviytyvät.(28)
Chaupaee
He eivät anna sinun mennä hengissä.
'Emme anna sinun mennä elossa ja saada maata kastelemaan verelläsi.
(tänään) Rannassa tehdään päätös,
"Me ratkaisemme taistelun tänään, joko Pandav tai Kairov jatkavat." (29)
Arril
Arjun ampui ensin Karania ('Bhanuj') nuolella
Arjan ampui ensin nuolen Karaniin ja tähtäsi sitten Daryodaniin.
Bhima suuttui ja ampui nuolen Bhishmaan (isä).
Sitten Bhim purkautui todellisessa raivossa ja nuoli tappoi Daryodhanin ja Bhisham Pitaman hevoset.(30)
Sitten hän valloitti Bhurshravan nuolella.
Sitten hän toi ympäri Bhoor Serva Kirpa Acharya tehtiin tajuttomaksi.
Sitten Hati Karan suuttui ja lähti eteenpäin
Itsepäinen Karan nousi jälleen ja hyppäsi jälleen taistelemaan.(31)
(Hän) ampui nuolen Arjunan rintaan.
Hän heitti yhden nuolen kohti Arjania; hän ei pystynyt tasapainottamaan ja menetti tajuntansa.
Sitten Draupati otti jousen ja nuolen
Daropdee hyppäsi eteenpäin, otti jousen haltuunsa ja ampui monia taistelijoita.(32)
(Hän) löi nuolen Karanan rintaan.
Yksi nuoli meni suoraan Karanin rintaan ja toinen osui Daryodhaniin.
(Sitten) haavoitettiin Bhishma, Bhursrava ja Dronacharya.
Bhisham Pitama, Boor Serva ja Drona loukkaantuivat, ja Dushashan, Kirpa ja monet vaunut tuhoutuivat.(33)
Dohira
Rohkeat olivat tyytyväisiä, mutta pelkurit tyrmistyivät.
Mahtavat taistelut levisivät ja sodan tanssi saavutti huippunsa.(34)
Arrii
Kuninkaalliset hevoset ja tuoreet hevoset tapettiin.
Hän piti heidät kihloissa yhden kellon ajan ja taisteli rohkeasti.
Sillä välin Arjan palasi tajuihinsa nähdessään hänen nousevan
valmiina jousilla ja nuolilla vihollisen armeija pakeni.(35)
kaksikymmentä neljä:
Piti niitä jumissa tunnin ajan
Ja taistelivat keskenään.
Arjan Gajya pitelee jousia kädessään,