Chaupaee
Raj Kumari nauroi ja sanoi
Mutta Kumar sanoi iloisesti: 'Älä huolehdi minusta.
Otan nyt mittaa
'Minä löydän tavan, jolla hävitän kärsimyksesi.' (40)
Älä välitä minusta ollenkaan
'Älä välitä minusta, vaan hanki minulle jousi ja nuoli.
Sulje ovi tiukasti
"Sulje ovi tiukasti ja laske sänky pihalle." (41)
Tuo Raj Kumari teki saman
Nainen noudatti sitä ja toi hänelle jousen ja nuolen.
(Sitten) laitoi viisaan hyvin
Hän kattoi tyylikkäästi sängyn ja sai rakastajan istumaan sen päälle.(42)
Dohira
Tätä miettiessään hän ajatteli mielessään,
"Elän tai kuolen rakastajani kanssa." (43)
Chaupaee
Hän sai Mitran istumaan sängylle ("Palka").
Hän katsoi häntä rakastavasti ja rakasteli eri tavoilla.
Hemmottelee erilaisia (g).
Vaikka he ilahduttivat itseään rakastelulla, he eivät pelänneet ollenkaan.(44)
Siihen mennessä tuli kaksi chakvea (chakve-pari).
Siellä ilmestyi kaksi punaista sheldrakea (erittäin isoa lintua), jotka Raj Kumar näki.
Tappoi yhden jousella ja nuolella.
Yhden hän tappoi jousella ja toisen hän viimeisteli nuolella käsissään.(45)
Tappoi molemmat molemmilla nuolilla.
Hän tuhosi molemmat kahdella nuolella ja ne paahtivat heti.
Molemmat söivät molemmat
He molemmat söivät molemmat ja nauttivat sitten pelottomasti seksistä.(46)
Dohira
Nautittuaan niistä he riisuivat ihonsa.
He panivat ne päähänsä ja hyppäsivät jokeen.(47)
Chaupaee
Ne kaikki näyttävät purevan.
Jokainen ruumis piti niitä lintuina eivätkä koskaan uskoneet, että he voisivat olla ihmisiä.
(Hän) meni hätäisesti moniin paikkoihin
He kulkivat pitkän matkan uimaan ja pyöritellen ja koskettivat rantaa.(48)
Molemmat ratsastivat kahdella hevosella
He ottivat kaksi hevosta kihloihin ja matkustivat kotimaahansa.
Hän (kuningas) teki hänestä jalkavaimon
Hän piti hänet päämiehenä Ranina ja hävitti kaikki tuskansa.(49)
Dohira
Lintujen nahat yllään he olivat paenneet hänen isänsä katseilta.
Jokainen ruumis piti heitä lintuina, eikä kukaan voinut arvata, että he olivat ihmisiä.(50)
"He olivat nyt tulleet omaan maahansa,
Ja päivät ja yöt nauttivat autuaasti rakastelusta.(51)(1)
111. vertaus lupaavista kristityistä Rajan ja ministerin keskustelu, täydennetty siunauksella. (111) (2155)
Dohira