Arth Rai tuli sitten esiin ja aloitti taistelun hänen kanssaan.
Sitten nainen ampui neljä nuolta
Nainen ampui neljä nuolta ja tappoi neljä hänen hevostaan.(38)
Sitten hän katkaisi vaunut ja tappoi vaununkuljettajan
Sitten hän katkaisi vaunut ja tappoi vaununkuljettajan.
Vangitsi hänet tekemällä hänet tajuttomaksi
Hän sai hänet (Arth Rain) tajuttomaksi ja löi voittorumpua.(39)
Sitoi hänet ja toi kotiin
Hän sidoi hänet ja toi hänet kotiin ja jakoi paljon omaisuutta.
Jitin kello alkoi soida (talon) ovella.
Voittorumpua lyötiin jatkuvasti hänen ovensa portailla ja ihmiset tunsivat riemua.(40)
Dohira
Hän toi miehensä ulos vankityrmistä ja paljasti hänelle.
Hän luovutti turbaanin ja hevosen ja jätti hänelle hyvästit.(41)(1)
Yhdeksänkymmentäkuudes vertaus suotuisista kristuksista Rajan ja ministerin keskustelu, täydennettynä siunauksella. (96) (1724)
Dohira
Sialkoten maassa asui ennen Raja nimeltä Salwan.
Hän uskoi kuuteen shastraan ja rakasti jokaista ruumista.(1)
Tripari oli hänen vaimonsa, joka palvoi jumalatar Bhawania koko ajan
Päivän kahdeksan kelloa.(2)
Chaupaee
Kun Bikram sai selville tämän salaisuuden
Kun (Raja) Bikrim sai tietää niistä, hän hyökkäsi suurella armeijalla.
Salbahn ei pelännyt ollenkaan
Salwan ei pelännyt ja ottamalla rohkeimmat vastaan vihollinen.(3)
Dohira
Sitten jumalatar Chandika kertoi Rajalle:
"Te valmistatte armeijan savipatsaita, ja minä panen niihin elämän." (4)
Chaupaee
Devi Chandika teki mitä sanoi.
Hän toimi niin kuin Universaali Äiti saneli ja valmisti maa-armeijan.
Chandi näki (ne) armollisesti
Chandikan hyväntahtoisuudella kaikki ne nousivat ylös aseet kiinnitettyinä.(5)
Dohira
Sotilaat heräsivät maallisista muodoista suureen raivoon.
Joistakin tuli jalkasotilaita, ja jotkut ottivat Rajan hevoset, norsut ja vaunut.(6)
Chaupaee
Kova musiikki alkoi soida kaupungissa
Trumpetit soivat kaupungissa pelottoman karjuessa.
He sanovat, vaikka hajoaisimme palasiksi,
Ja he huusivat päättäväisyyttään olla perääntymättä.(7)
Dohira
Tällä päättäväisyydellä he hyökkäsivät (vihollisen) armeijaan,
Ja he ravistivat Bikrimin joukkoja.(8)
Bhujang Chhand
Monet vaununkuljettajat hakattiin ja lukemattomia norsuja ('Kari') tapettiin.
Kuinka monta koristeltua kuninkaallista hevosta tuhottiin.
Lukemattomat soturit kuolivat taistelussa tällä taistelukentällä.