ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Sivu - 576
ਹਮਕੇ ॥
hamake |Puhuja on sanaton (tai hermostunut).
ਝੜਕੇ ॥
jharrake |(käsivarsien) ääni
ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥
chhattake |247|Kaikuja kuullaan ja nuolia ammutaan.247.
ਸਗਾਜੈ ॥
sagaajai |(Soturit äänekkäästi) karjuvat,
ਸਸਾਜੈ ॥
sasaajai |ovat koristeltu (panssariin),
ਨ ਭਾਜੈ ॥
n bhaajai |älä juokse karkuun,
ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥
biraajai |248|Koristetut soturit jylisevät eivätkä juokse karkuun.248.
ਨਿਖੰਗੀ ॥
nikhangee |(ne soturit), jotka olivat rohkeita,
ਖਤੰਗੀ ॥
khatangee |nuolet,
ਸੁਰੰਗੀ ॥
surangee |Kauniin värinen panssari
ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥
bhirrangee |249|Viehättävät soturit taistelevat ottamalla jousensa, nuolinsa ja väriseensä käteensä.249.
ਤਮਕੈ ॥
tamakai |suuttua
ਪਲਕੈ ॥
palakai |pomppia,
ਹਸਕੈ ॥
hasakai |nauraa,
ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥
pradhakai |250|Silmäluomiensa räpäyttäessä soturit suuttuvat ja täristävät toisiaan nauraen.250.
ਸੁ ਬੀਰੰ ॥
su beeran |Parhaat sankarit ovat
ਸੁ ਧੀਰੰ ॥
su dheeran |ovat erittäin kärsivällisiä,
ਪ੍ਰਹੀਰੰ ॥
praheeran |teräviä nuolia
ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥
tateeran |251|Viehättävät soturit laskevat nuoliaan kärsivällisesti.251.
ਪਲਟੈ ॥
palattai |kääntää (vihollinen) ylösalaisin,
ਬਿਲਟੈ ॥
bilattai |(Sinäkin) olet jäänyt jälkeen.
ਨ ਛੁਟੈ ॥
n chhuttai |(Nuolet, jotka eivät mene ulos kehosta) toisella puolella,
ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥
aupattai |252|Soturit taistelevat kostoksi ja kamppailevat keskenään.252.
ਬਬਕੈ ॥
babakai |lapset itkevät,
ਨ ਥਕੈ ॥
n thakai |älä väsy
ਧਸਕੈ ॥
dhasakai |(vihollisen puolueessa) pyyhkäistään pois
ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥
jhajhakai |253|Soturit haastavat väsymättä ja tunkeutuvat eteenpäin.253.
ਸਖਗੰ ॥
sakhagan |kauniita khargaja (miekkoja),
ਅਦਗੰ ॥
adagan |Tahrat ovat pysyviä,
ਅਜਗੰ ॥
ajagan |On olemassa yliluonnollisia
ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥
abhagan |254|Pilkomattomat soturit tapetaan.254.
ਝਮਕੈ ॥
jhamakai |saada (panssari) loistamaan,
ਖਿਮਕੈ ॥
khimakai |salama (kuten salama),
ਬਬਕੈ ॥
babakai |Haaste
ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥
authakai |255|Soturit iskevät iskuja, kumartavat, haastavat ja nousevat uudelleen.255.
ਭਗਉਤੀ ਛੰਦ ॥
bhgautee chhand |BHAGAUTI STANZA
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਬੀਰੰ ॥
ki juttait beeran |Jossain soturit ovat mukana (sodassa),
ਕਿ ਛੁਟੈਤ ਤੀਰੰ ॥
ki chhuttait teeran |ampua nuolia,
ਕਿ ਫੁਟੈਤ ਅੰਗੰ ॥
ki futtait angan |murtaa ruumiit,
ਕਿ ਜੁਟੈਤ ਜੰਗੰ ॥੨੫੬॥
ki juttait jangan |256|Nuolet laukeavat, soturit taistelevat, raajoja jaetaan ja sota jatkuu.256.
ਕਿ ਮਚੈਤ ਸੂਰੰ ॥
ki machait sooran |Jossain soturit heräävät (vihasta),
ਕਿ ਘੁਮੈਤ ਹੂਰੰ ॥
ki ghumait hooran |Huoret liikkuvat (taivaalla),
ਕਿ ਬਜੈਤ ਖਗੰ ॥
ki bajait khagan |Miekat rengas
ਕਿ ਉਠੈਤ ਅਗੰ ॥੨੫੭॥
ki utthait agan |257|Soturit innostuvat, taivaalliset tytöt vaeltavat ja tulen kipinät nousevat törmäävistä miekoista.257.
ਕਿ ਫੁਟੇਤਿ ਅੰਗੰ ॥
ki futtet angan |Jossain raajat murtuvat,
ਕਿ ਰੁਝੇਤਿ ਜੰਗੰ ॥
ki rujhet jangan |(Soturit) ovat mukana taistelussa,
ਕਿ ਨਚੇਤਿ ਤਾਜੀ ॥
ki nachet taajee |hevoset tanssivat,
ਕਿ ਗਜੇਤਿ ਗਾਜੀ ॥੨੫੮॥
ki gajet gaajee |258|Raajat halkeilevat, kaikki ovat uppoamassa sodaan, hevoset tanssivat ja soturit jylisevät.258.