(Sitten) muisti edellisen avioliiton. 13.
Kun (hänen) lapsuutensa oli poissa
(Joten hänen muotonsa) tuli vähitellen enemmän ja enemmän.
Muutos tuli lapsuudessa
Ja Kaam Devin huuto kulki raajasta toiseen. 14.
Itse:
Eräänä päivänä hirven tappamisen jälkeen (metsästyksessä) Dhole ajatteli näin mielessään
Sitä (minun) ikää vietetään naisten asunnossa, (ei koskaan) edes ajatellut välinpitämättömyyttä.
En ole koskaan kuullut siitä, jonka kanssa menin naimisiin lapsuudessani.
Hän oli tulossa kotiin (mutta ajatteli tätä) ei tullut ja meni appivanhempiensa taloon matkalla. 15.
Vyötämällä vyötäröä ja koristelemalla vaatteita sotilaat kutsuttiin ja valmistautuivat baratiin.
Kauniit jalokivet loistivat kaikissa osissa ja nyt iloa ei voinut hillitä sydämeen.
(Hänen) muotonsa hehkui suuresta kauneudesta, eikä nainan loistoa voitu kuvailla.
Kaikki aistit, jumalat ja demonit ovat hämmentyneet (eli päihtyneet) nähtyään (hänen) kauneuden hyvin. 16.
kaksikymmentä neljä:
(Milloin) Sur San Raja kuuli
että Bir Senin kuninkaan poika on tullut,
(Silloin) monia ihmisiä lähetettiin opastamaan
Joka toi heidät kotiin suurella kunnioituksella. 17.
Sitten Shams Rani kuuli
Tuo Dhola on tullut maahamme.
(Hän) oli sydämessään hyvin onnellinen
Ja hän, joka oli heikko (miehensä poissa ollessa), sai voimaa (rummun tullessa). 18.
Hän tapasi rakkaan rakastajansa
Ja tuli hyvin iloiseksi mielessä.
(Hän) hyväili rakkaansa
Ja Banka (aviomies) ei ollut eronnut tuosta nuoresta naisesta. 19.
kaksinkertainen:
Pritam oli laiha ja Preetama myös laiha. Luomalla paljon rakkautta
(Hän) makasi sängyllä pitelemällä häntä ja kääntyi pois hänestä hetki kerrallaan. 20.
kaksikymmentä neljä:
(Hän) ei leikkinyt Shamsin kanssa.
Sitä hän ajatteli Chitissä.
(Siksi) venytetty käsi ei liikkunut
Rikkoutukoon Priyan (ohut) vyötärö. 21.
kaksinkertainen:
Sitten Shams sanoi näin: Oi rumpaliystävä! kuunnella
Luota sydämeesi ja leikkiä kanssani tiukasti. 22.
Narwar Kotin dhola asettui Premin kaupunkiin.
Siksi kaikki naiset alkoivat lausua Dholen nimeä (heidän) rakkailleen. 23.
(Niin Shams sanoi) Sinun pitäisi pelätä minua äläkä herätä mielessäsi yhtään epäilystä.
(Koska) aivan kuten silkki ei katkea monta kertaa puristaessa (samalla tavalla ei vaikuta vartalooni). 24.
päättäväinen:
Tämän kuultuaan Pritam hemmotteli häntä
Ja otti kahdeksankymmentäneljä paikkaa Shamsin kanssa.
Hän halasi jäseniään ja otti monta suudelmaa
Ja puristi iloisesti pinsettejä ja leikki hänen kanssaan. 25.
Taitavat miehet ja fiksut naiset juhlivat Ratia puuhailemalla.