Chandi vihaisena, pitelee kiekkoaan vihollisen armeijassa
Hän leikkasi soturit puoliksi ja neljään osaan.42.
SWAYYA
Käytiin niin kauhea sota, että Shivan syvällinen pohdiskelu rikottiin.
Sitten Chandi kohotti nuijaansa ja nosti väkivaltaisen äänen puhaltamalla sitä.
Kiekko putosi vihollisten päähän, se kiekko meni sillä tavalla hänen kätensä voimalla
Näytti siltä, että lapset heittivät ruukkua uimaan veden pinnalla.43.,
DOHRA,
Selaa Mahishasuran voimia, jumalattare, joka vetää voimiaan,
Hän tuhosi kaikki tappaen osan leijonansa perusteellisesti ja osan kiekkollaan.44.,
Yksi demoneista juoksi kuninkaan luo ja kertoi hänelle koko armeijan tuhoutumisesta.
Tämän kuultuaan Mahishasura raivostui ja marssi kohti taistelukenttää. 45.,
SWAYYA,
Kun Mahishasura tiesi kaikkien joukkojensa tuhoutumisesta sodassa, hän kohotti miekkansa.
Ja meni kiivaan Chandin edellä, hän alkoi karjua kuin kauhea karhu.
Hän otti raskaan nukkansa käteensä ja heitti sen jumalattaren ruumiille kuin nuolen.
Näytti siltä, että Hanuman kantoi mäkiä ja heitti sen Ravvanan rintaan.46.,
Sitten hän piti jousia ja nuolia kädessään, tappoi soturit, jotka eivät voineet pyytää vettä ennen kuolemaansa.
Haavoittuneet soturit liikkuivat kentällä kuin rammat norsut.
Soturien ruumiit liikkuivat heidän panssarinsa makasi paistettuna maassa.
Kuin metsä olisi tulessa ja käärmeet juoksevat ruokoamaan nopeasti liikkuvien matojen päälle.47.,
Chandi suuressa vihassa tunkeutui sota-areenalle leijonansa kanssa.
Hän piti miekkaa kädessään ja värjäsi taistelukentän punaiseksi kuin metsä olisi tulessa.
Kun demonit piirittivät jumalattaren kaikilta neljältä puolelta, runoilija tunsi mielessään näin: