Chandi con grande rabbia, sollevando il suo disco, all'interno dell'esercito nemico
Ha tagliato i guerrieri a metà e in quarti.42.
SWAYYA
Fu combattuta una guerra così terribile che la profonda contemplazione di Shiva fu violata.
Chandi quindi alzò la sua mazza e soffiò con un suono violento.
Il disco cadde sulle teste dei nemici, quel disco andò in tal modo con la forza della sua mano
Sembrava che i bambini lanciassero il coccio per nuotare sulla superficie dell'acqua.43.,
DOHRA,
Scrutando le forze di Mahishasura, la dea fa leva sulla sua forza,
Distrusse tutto, uccidendone alcuni con il leone e altri con il suo disco.44.,
Uno dei demoni corse dal re e gli raccontò della distruzione di tutto l'esercito.,
Sentendo ciò, Mahishasura si arrabbiò e marciò verso il campo di battaglia. 45.,
SWAYYA,
Sapendo della distruzione di tutte le sue forze nella guerra, Mahishasura alzò la spada.,
E andando davanti al feroce Chandi, cominciò a ruggire come un orso terribile.,
Prendendo in mano la sua pesante mazza, la scagliò sul corpo della dea come una freccia.
Sembrava che Hanuman, portando una collinetta, la gettasse sul petto di Ravvana.46.,
Poi, tenendo in mano archi e frecce, uccise i guerrieri, che non potevano chiedere acqua prima di morire.
I guerrieri feriti si muovevano sul campo come elefanti zoppi.,
I corpi dei guerrieri si muovevano, le loro armature giacevano fritte a terra.
Come se la foresta fosse in fiamme e i serpenti corressero per attaccarsi ai vermi che si muovono velocemente.47.,
Chandi con grande ira penetrò nell'arena di guerra con il suo leone.,
Tenendo la spada in mano, tingeva di rosso il campo di battaglia, come se la foresta fosse in fiamme.
Quando i demoni assediarono la dea da tutti e quattro i lati, il poeta si sentì così nella sua mente: