Fratello del demone avvoltoio Ketu
Kak Ketu era famoso tra le tre persone.
Un demone crudele di nome Ketu con lui
Autorizzazione a prendere una festa irresponsabile. 65.
Se stesso:
Kak Dhuj si arrabbiò e immediatamente estrasse la spada.
(Lui) uccise il leone, la roccia, lo shardul, la bocca di freccia, il sal, il tamal e il serpente nero.
Cani, sciacalli, teste di giganti ("surantaka"), dhuja, carri, serpenti e grandi montagne pesanti.
Pioveva dal cielo e i nemici arrivavano dalle quattro direzioni gridando allegramente. 66.
doppio:
Il demone irradiava potere illusorio e poi parlava in questo modo
Quello (io) ti porterà a casa mia dopo aver vinto la battaglia. 67.
Se stesso:
Raj Kumari si fece immediatamente avanti con un'arma in mano.
Il poeta Ram dice che (Raj Kumari) trasse un forte arco e uccise chiunque desiderasse.
Le frecce trafissero i corpi di eroi e giganti come questo, che non si può descrivere.
(Appare così) come se fiori e frutti fossero piantati nei giardini fioriti di Ashoka Bagh di Indra. 68.
Con le spade sguainate e infuriati, i capi di milioni di soldati si precipitarono in battaglia.
(Quello) Raj Kumari catturò molti forti guerrieri con un cappio e li bastonò.
Da qualche parte giacciono gli ornamenti, da qualche parte le corone sono cadute, da qualche parte gli elefanti si grattano la testa per terra.
Da qualche parte gli aurighi sono sdraiati, da qualche parte i carri sono rotti e da qualche parte i cavalli vanno in giro senza cavalieri. 69.
ventiquattro:
Poiché molti guerrieri arrivarono con grande rabbia,
Andarono tutti in paradiso senza corpo.
I feroci guerrieri che si voltarono rapidamente e combatterono,
Furono abbattuti e uccisi dagli Apachhara. 70.
I guerrieri che morirono senza volto sul campo di battaglia,
Non daranno da qui né daranno da là (d'ora in poi).
Coloro che hanno dato la vita da eroi suonando il campanello,
Andarono in paradiso come se gridassero. 71.
doppio:
Donne che hanno dato la vita bruciando nel fuoco (cioè diventando sati),
Hanno portato via i loro mariti dopo aver litigato con gli Apachhara lì. 72.
ventiquattro:
Così (quello) Raj Kumari uccise molti guerrieri
E uccise anche Sumati Singh ecc.
Poi Samar San uccise il re
E mandò Tal Ketu nel mondo dei morti. 73.
Poi (lui) tolse la vita al divino Ketu
Kartikeya spense la luce.
Poi arrivò il crudele demone Ketu
E in quel luogo è nata la guerra di Ghamsan. 74.
(Allora) il gigante Kaul Ketu si alzò e venne
E Kamath Ketu si arrabbiò moltissimo nella (sua) mente.
(Poi) Uluk è andato con il gruppo di Ketu
E Kutisit Ketu si arrabbiò (camminò) ॥75॥
Kaul Ketu è stato ucciso dalla donna (Raj Kumari).
E ha anche ucciso Kutisit Ketu.