Dov'è colui che prende il veicolo aereo Pushapak e accompagna Sita?667.
Chi ha reso felice la Madre (Madre Kaikai) (Khusali).
avevano versato le loro migliaia (di piaceri),
(Per incontrarlo) La mamma corre veloce
Colui che ha sacrificato migliaia delle sue gioie per compiacere sua madre, dov’è? Anche la madre Sita potrebbe essere congratulata oggi, ma qualcuno potrebbe dirci dov’è quell’Ariete dal volto di fiori?668.
Fine del capitolo intitolato "L'ingresso di Sita ad Ayodhya" in Ramvatar.
Inizia ora la descrizione dell'Incontro con la Madre:
RASSVAL STANZA
(Quando i residenti di Ayodhya) sentirono
Quando la gente seppe che Ram era tornato, tutta la gente corse e cadde ai suoi piedi
Tutta la gente correva (a visitare),
Ram li ha incontrati tutti.669.
(venendo a Sri Ram) qualcuno ruba,
Qualcuno le ha fatto oscillare la frusta, qualcuno le ha offerto il betel
Sri Ram andò e cadde ai piedi della madre.
Ram cadde ai piedi di sua madre e le sue madri lo abbracciarono al seno.670.
Entrambi (madre e figlio) piangono fianco a fianco.
Abbracciato piangeva per lavare via tutta la sua sofferenza
Quindi Yudh-vir (Sri Ram) iniziò a parlare,
Il coraggioso Ariete cominciò a parlare e tutte le madri ascoltarono.671.
(Poi) incontrò la madre di Lachmana.
(Entrambi) i fratelli caddero ai (suoi) piedi.
(Sumitra) ha donato così tanto
Poi incontrò la madre di Lakshman e il fratello Bharat e Shatrughan gli toccarono i piedi. Per la gioia dell'unione fu donata una carità irresponsabile.672.