Afferrò l'arco e le frecce tra le mani, profondamente infuriato nella sua mente
Dopo aver teso l'arco all'orecchio, trafisse il cuore del nemico con una freccia.
Portando l'arco all'orecchio, trafisse il cuore del nemico come un serpente che entra nella sua tana.1411.
Dopo aver ucciso il nemico con le sue frecce, lo uccise con la sua spada
A causa della guerra, il sangue cominciò a colare sulla terra e, rendendo i corpi senza vita, li fece cadere a terra
La similitudine della bellezza di quella scena è stata pronunciata dal poeta dalla (sua) bocca così,
Il poeta descrivendo questo spettacolo dice che sembra che non siano stati colpiti dalla spada ma invece siano stati abbattuti a causa della punizione di Yama.1412.
Quando questo demone fu ucciso, l'esercito dei demoni, nella loro furia, cadde su di lui
Al loro arrivo iniziò la guerra con diversi tipi di armi
Molti demoni furono feriti in quel luogo e anche Kharag Singh ricevette molte ferite
Sopportando l'agonia delle ferite, il re combatté e non espose le sue ferite.1413.
Tutti i demoni si scagliarono contro di lui con crescente rabbia
Prendendo archi, frecce, mazze, pugnali ecc., estrassero anche le spade dal fodero
Nel fuoco dell'ira, la loro energia vitale aumentò e le loro membra furono istigate da un dio
Stavano colpendo il re con i loro colpi come un orafo che modella un corpo d'oro.1414.
Tutti coloro (mostri) che hanno intrapreso la guerra con il re (Kharag Singh) sono stati annientati (là).
Tutti coloro che combatterono con il re furono uccisi e per uccidere i restanti nemici afferrò le sue armi tra le mani
Allora quel re prese in mano l'arco e le frecce e privò i corpi dei nemici.
Prendendo in mano l'arco e le frecce, i re decapitarono i loro corpi e coloro che ancora persistevano a combattere con lui furono tutti distrutti.1415.
C'era un guerriero demone molto grande, che con la sua rabbia estrema scagliò molte frecce sul re
Queste frecce penetrarono nel corpo del re fino alla fine
Allora il re, infuriato, colpì il nemico con la sua lancia, che penetrò nel suo corpo come un fulmine
Sembrava che, a causa della paura di Garuda, il re dei serpenti fosse venuto a nascondersi nella foresta.1416.
Non appena apparve Sang, (lui) rinunciò alla sua vita e (c'era) anche un altro (gigante), anch'egli abbatté con la spada.
Esalò l'ultimo respiro, quando fu colpito dalla lancia e il re Kharag Singh, con grande furia, colpì gli altri con la sua spada.
Uccise i trenta demoni nel luogo in cui si trovavano sul campo di battaglia
Erano senza vita come le montagne morte colpite dal Vajra di Indra.1417.
KABIT
Le braccia di molti demoni furono mozzate e le teste di molti nemici furono tagliate
Molti nemici fuggirono, molti furono uccisi,
Ma questo guerriero si muoveva ancora con l'esercito nemico, tenendo saldamente in mano la spada, l'ascia, l'arco, la mazza, il tridente, ecc.
Combatte mentre va avanti e non si allontana nemmeno facendo un passo indietro, il re Kharag Singh è così veloce che a volte è visibile e a volte non viene visto.1418.
Discorso del poeta:
ARILLO
Kharag Singh si arrabbiò e uccise molti mostri
Kharag Singh uccise molti demoni con rabbia e sembravano tutti ubriachi e dormienti sul campo di battaglia
(Coloro) che sono sopravvissuti sono fuggiti spaventati
Coloro che sopravvissero fuggirono spaventati e vennero tutti a lamentarsi davanti a Krishna.1419.
Discorso del Krishna:
DOHRA
Allora Shri Krishna lo disse all'intero esercito e disse così:
Allora Krishna disse all'esercito a portata di voce: "Chi è quella persona nel mio esercito, che è in grado di combattere con Kharag Singh?" 1420.
SORTA
Due guerrieri di Krishna uscirono con estrema rabbia
Entrambi erano guerrieri gloriosi, coraggiosi e potenti come Indra.1421.
SWAYYA
Jharjhar Singh e Jujhan Singh, portando con sé una buona parte dell'esercito, andarono davanti a lui
Con il rumore degli zoccoli dei cavalli tremavano tutti i sette mondi inferi e la terra