I combattenti persistenti cadono dopo aver continuato a combattere e hanno radunato le loro forze, corrono in varie direzioni qua e là.440.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA
Il re (di Sambhal) è infuriato.
L'allarme è suonato.
Gli elefanti sono scappati.
Il re tremò, i terribili tamburi di guerra suonarono, gli elefanti persero il controllo e i guerrieri combatterono tra loro.441.
Le campane suonano.
I guerrieri dicono 'batti-batti'.
I sentieri sanguinosi (guerrieri) cadono.
Suonarono le trombe e i guerrieri furono uccisi, i combattenti sanguinari caddero e il loro zelo raddoppiò.442.
Siddha (la gente ride vedendo la guerra).
I grandi guerrieri ("Bridham") stanno fuggendo.
Le frecce si stanno staccando.
Gli adepti risero ed i gruppi di guerrieri fuggirono, le frecce furono scagliate ed i guerrieri lottarono tra loro.443.
Le frecce vanno su "Kuh Kuh".
Si sventolano le bandiere.
Le campane suonano.
Si udiva il suono delle frecce e suonavano le trombe, suonavano i timpani e gli eserciti vagavano.444.
I Dracul tremano.
Appaiono gli uccisi (toba toba).
scappare velocemente
I codardi tremarono e furono uccisi sul campo di battaglia, molti di loro fuggirono rapidamente e si vergognarono nella loro mente. 445.
(Kalki ha rilasciato il re di Sambhal).
Il (suo) esercito è fuggito.