CHAUPAI
Sentendo questo, Shiva si arrabbiò.
Detto questo, recitategli le parole.
Quando la tua dhuja (bandiera) cade,
Sentendo questo, Shiva si arrabbiò e disse: "Quando il tuo stendardo cadrà, qualcuno verrà a combattere con te".
SWAYYA
Quando, con rabbia, Shiva disse questo al re, non capì questo mistero
Pensò che il dono desiderato gli fosse stato concesso
Nella sua foresta, il re si gonfiava, considerando la forza delle sue braccia
E in questo modo Sahasarabahu ritornò a casa sua.2191.
Il re aveva una figlia
Un giorno sognò che un principe bellissimo come il dio dell'amore era venuto a casa sua
Andò a letto con lui e ne fu molto gratificata
Lei, spaventata, si svegliò e si agitò.2192.
Al risveglio si lamentò e si afflisse grandemente nella sua mente
Iniziò a sentire dolore agli arti e sopportò il dilemma nella sua mente riguardo a suo marito
Si muoveva come se fosse stata derubata
Sembrava che fosse posseduta da qualche fantasma, disse alla sua amica: “O amica! Ho visto oggi il mio amato.”2193.
Detto questo cadde a terra e perse conoscenza
Cadde a terra priva di sensi, come se qualche serpente l'avesse punta
Sembrava che avesse visto il suo amato nella sua ultima ora
quel tempo, la sua amica di nome Chitrarekha si avvicinò a lei.2194.
CHAUPAI
Quando raccontò la situazione a Sakhi,
Quando descrisse la sua condizione alla sua amica, anche lei divenne molto ansiosa
(Chitrarekha iniziò a dire mentalmente) Se vive (allora) vivrò, altrimenti morirò.
Pensò che non sarebbe sopravvissuta allora, c'era solo uno sforzo da fare.2195.
Ciò che avevo sentito da Narada,
Qualunque cosa abbia sentito da Narada, mi è venuta in mente la stessa misura
Oggi faccio lo stesso
Farò lo stesso sforzo e non avrò paura di Banasura, nemmeno leggermente.2196.
Discorso dell'amico rivolto a Chitrarekha:
DOHRA
Il suo amico glielo disse con entusiasmo
Agitando, la sua amica disse all'altra amica: "Qualunque cosa tu possa fare, falla immediatamente".2197.
SWAYYA
Dopo averlo ascoltato, ha subito creato quattordici persone.
Sentendo le sue parole, questa amica creò tutti i quattordici mondi e creò tutti gli esseri, gli dei e altro
Ha fatto tutta la creazione del mondo
Ora afferrò il braccio di Usha e le mostrò tutto.2198.
Tenendolo per il braccio, gli ha mostrato tutte le foto.
Quando l'afferrò per il braccio, le mostrò tutti i ritratti, poi vedendo tutto ciò raggiunse la città di Dwarka di Krishna
Nel luogo in cui era raffigurato il nemico di Sambar (Anruddha), abbassò gli occhi quando lo vide.
Il luogo in cui è stato scritto Shamber Kumar, abbassò gli occhi quando lo raggiunse e disse: “O amico! lui è il mio amato.”2199.
CHAUPAI
(Lui) disse: O studioso! Non ritardare adesso,
Amami
Oh Sakhi! Quando tu (io) fai questo lavoro,