Il Signore che proteggeva l'elefante nell'acqua, lo stesso, con furia, distrusse le nuvole
Lui, che con il tocco del suo piede, traghettò attraverso Ahalya simile a Durga, lui, che protesse Daropati
Tutti i Gwala dicono che chiunque sia inimicizia con esso, diventa suo nemico ("asathi").
Chiunque fosse ostile verso Krishna, i gopa dissero che non sarebbe stato con loro e chiunque Lo servisse con amore e mente piena, Egli sarà dalla sua parte.386.
Le nuvole non potevano fare del male all'esercito di Krishna
Sebbene Indra fosse molto infuriato, qualunque cosa fosse sotto il suo controllo, non poteva lanciare alcun impatto
Chi può allora avere potere (o usare la forza) su Colui al cui servizio c'è il mondo intero
Pertanto, con la testa chinata e la mente addolorata, in grande imbarazzo, Indra se ne andò a casa sua.387.
Quando Krishna distrusse l'orgoglio di Indra, allora, pentendosi, andò a casa sua
Lui, in grande rabbia, fece piovere una forte pioggia su Braja, ma Krishna non lo considerò di alcun significato
Poi il poeta Shyam ha descritto la bellissima similitudine di quella scena come Indra che si pente
Il poeta Shyam ha detto riguardo alla sua partenza che se ne andò pentendosi, come un serpente che perde la sua gloria dopo che il suo gioiello (Mani) è stato saccheggiato.388.
Il cui segreto non è conosciuto nemmeno dai saggi, Egli è cantato da tutti e anche chi lo canta è lo stesso.
Colui, il cui segreto non è noto ai saggi e il cui mistero non può essere realizzato attraverso la ripetizione di tutti i tipi di mantra, lo stesso Krishna diede la regalità a Bali e installò la terra
(Tutti) i devoti dicono che questo glorioso Krishna ucciderà i nemici in pochi giorni.
I gopa dissero che entro pochi giorni questo glorioso Krishna distruggerà tutti i nemici, perché si è incarnato solo per uccidere i tiranni del mondo.389.
Con il quale una volta Brahma aveva rubato l'intera congregazione dei Gwala con l'inganno,
Colui al quale Brahma aveva nascosto i gopa con l'inganno e per poter vedere i suoi giochi amorosi si nascose in una grotta
Senza essere arrabbiato con lui, Kanha (pensò Kautaka) non sarebbe stato salvato adesso.
Krishna, senza arrabbiarsi anche con lui, lo aveva stupito e sconcertato e aveva creato le repliche di quei gopa e vitelli.390.
Quando Krishna sradicò e trasportò la montagna, chiamò tutti i gopa sotto la stessa
Lo stesso Krishna aveva ucciso i demoni coraggiosi come Bakasura, Gajasura, Tranavrata ecc.
Colui che ha legato il serpente Kali, la sua meditazione non sarà mai dimenticata dalla mente
Tutti i santi hanno ascoltato la storia di buon auspicio di Krishna, ora ascoltano un'altra storia.391.
Discorso dei gopa rivolto a Nand:
SWAYYA
Tutti i guerrieri descrissero l'abilità di Nand Age Kanh e dissero:
I gopa andarono da Nand e gli parlarono della forza e della gloria di Krishna. Gli dissero che Krishna era volato in cielo e aveva ucciso i demoni chiamati Aghasura e Tranvrata
Poi uccise Bakasura e rese i gopa intrepidi
O Signore dei Gopa! sebbene si possano fare grandi sforzi, tuttavia non è possibile ottenere un figlio del genere.392.
O Nand! Stiamo dicendo questo che i guerrieri meditano su questo Krishna
Anche i saggi, Shive, gli individui comuni, le persone lussuriosi ecc. meditano su di lui
Tutte le donne meditano su di lui
Il mondo lo riconosce come il Creatore, il che è del tutto vero, non vi è alcun difetto in questo.393.
Questo potente Signore ha distrutto Putana
Uccise Ravana e diede il regno a Vibhishana
Ha protetto Prahalada facendo scoppiare il ventre di Hiranayakashipu
O Nand, il signore del popolo! ascolta, ora ci ha salvato....394.
Egli è il Creatore di tutti i popoli
Da questo lato, tutto Braja era timoroso ed era impegnato nel suo gioco amoroso. Krishna è il digiuno dei discepoli ed è anche lo sforzo nel corpo del santo.
Protesse il carattere elevato di Sita e Daropati
O Nand! l’esecutore di tutte queste opere è questo persistente Krishna.395.
Trascorsero molti giorni dopo l’evento del trasporto della montagna
Ora Krishna cominciò ad andare nella foresta insieme ai vitelli vedendo le mucche al pascolo lì, il Signore (Krishna) rimase assorto nella beatitudine nella sua mente
Con il flauto in mano e con grande emozione (nella mente) lo suonano con amore.
Preso il flauto in mano, lo suonò pieno di intensa emozione, tutti coloro che ascoltavano il suono del flauto, comprese le damigelle celesti, ne furono affascinati.396.
Lui che uccise Bali con rabbia e distrusse l’esercito di Ravana
Lui, che diede il regno (di Landa) a Vibhishana e lo rese in un istante il Signore di Lanka